Copa do Mundo bab.la 2014

IT
VS
KO
Ti amo 사랑해

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "purpose"

 

"purpose" - tradução em português

Resultados: 1-37 de 3813

purpose {substantivo}

purpose {subst.} (também: finality)

Its purpose is to purchase goods and services at the best price/quality ratio.

A sua finalidade é adquirir bens e serviços com a melhor relação qualidade/preço.

This I believe is the purpose of our work in Parliament and in the ITRE Committee.

Penso que essa é a finalidade do nosso trabalho no Parlamento e na Comissão ITRE.

Allow me to return to the question of the purpose and the scope of the proposal.

Permitam-me que regresse à pergunta relativa à finalidade e ao âmbito da proposta.

The purpose of advertising is to influence consumer and purchasing behaviour.

A finalidade da publicidade é influenciar o comportamento de compra do consumidor.

What is the purpose of fingerprinting and how will fingerprints be processed?

Qual a finalidade da recolha de impressões digitais e como serão estas tratadas?

purpose {subst.} (também: role, point, intention)

But the process itself is without purpose, without foresight, without design.

Mas o processo em si é desprovido de propósito, sem planeamento, sem design.

It was swift and effective and succeeded in its purpose of removing of an evil regime.

Foi rápida e eficaz e coroada de êxito no seu propósito de derrubar um regime perverso.

It doesn't have a particular purpose, and that's what's great about play.

Não tem um propósito particular, e é isso que é excelente na brincadeira.

We want them to come back to the negotiating table with a moral purpose.

Queremos que o Irão regresse à mesa das negociações com um propósito moral.

The original purpose of the Directive was to avoid distortions in trade.

O propósito original da directiva era evitar distorções a nível comercial.

purpose {subst.} (também: goal, aim, objective, target)

objetivo {m.}

" Thank you, Your Majesty " may I ask the purpose for your visit?

" Obrigado, sua Majestade " posso perguntar o objetivo da sua visita?

NO — You don't have to, if the sole purpose of your stay is to study.

NÃO, desde que o único objetivo da sua estadia sejam os estudos.

They kept asking me, "What is the purpose of your project?

Estavam sempre a perguntar-me, "Qual é o objetivo do teu projeto?

The difference was, Orville and Wilbur were driven by a cause, by a purpose, by a belief.

A diferença era que Orville e Wilbur eram motivados por uma causa, por um objetivo, por uma convicção.

The purpose of ECB statistics is to provide all the data necessary in order to undertake the tasks of the European System of Central Banks.

O objetivo das estatísticas do BCE consiste em proporcionar os dados necessários para o cumprimento das funções do Sistema Europeu de Bancos Centrais.

purpose {subst.} (também: target, aim, goal, scope)

alvo {m.}

Target species are usually fish which do not serve direct human consumption or are only used to a limited degree for this purpose.

As espécies-alvo são geralmente peixes que não se destinam, ou se destinam apenas em pequena escala, ao consumo humano directo.

No European city is without refugees, primarily women, who have been illegally trafficked for the purpose of prostitution.

Não há cidade europeia que não tenha pessoas, especialmente mulheres, que foram alvo de tráfico, sobretudo para fins de prostituição.

The European Union and Parliament, this week, have been subject to fundamentally misleading lobbying and publicity concerning the purpose of this regulation.

A União Europeia e o Parlamento foram alvo, esta semana, de pressões e de publicidade fundamentalmente enganosa no que respeita ao objectivo deste regulamento.

The means employed to achieve these purposes are not in line with the targets.

Os meios empregues para alcançar estes propósitos não estão de acordo com os alvos.

purpose {subst.} (também: aim, spectrum, scope)

escopo {m.}

   . Mr President, the purpose of this report is very clear and specific.

   Senhor Presidente, o escopo deste relatório é muito claro e específico.

Mr President, the purpose of this report is very clear and specific.

Senhor Presidente, o escopo deste relatório é muito claro e específico.

Our citizens also want to know, however, that Europe is borne by ideas for the future and that our cooperation not only has a historical purpose but is also forward-looking.

Os nossos cidadãos, porém, também querem saber que a Europa se rege por ideias para o futuro e que a nossa cooperação não só tem um escopo histórico mas está virada para o futuro.

to purpose {verbo}

tencionar {v. tr.}

How do you propose to deal with governments that - to all intents and purposes - promote homophobia?

Como tenciona lidar com os governos que - para todos os efeitos - fomentam a homofobia?

But what does the European Commission intend to do in order to ensure that that humanitarian aid is not used for the purposes of terrorist activities?

Mas o que tenciona a Comissão Europeia fazer para que essa ajuda humanitária não seja utilizada para fins da actividade terrorista?

The Commission, mainly for inspection purposes, intends to implement the one-net-rule provision, which should be applicable to most European fisheries.

A Comissão tenciona implementar, principalmente para fins de inspecção, a disposição da regra da rede única que deverá ser aplicada na maioria das pescarias europeias.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "purpose":

 

Traduções similares

Traduções similares para "purpose" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "purpose" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

However, this latter aim was the purpose of your communication of November 2007.

No entanto, era este o objectivo da comunicação da Comissão de Novembro de 2007.

The proposal which is based on Article 127 of the Treaty has a two-fold purpose.

A proposta, que se baseia no artigo 127º do Tratado CE, tem um duplo objectivo.

It has lost its purpose of acting as a contract between the 15 old Member States.

Perdeu a sua razão de ser como um contrato entre os 15 antigos Estados-Membros.

The Union has made repeated demarches to the parties involved for this purpose.

A União realizou para o efeito repetidas diligências junto das partes envolvidas.

I have particular concerns about the taking of herring for industrial purposes.

Preocupa-me de uma forma muito especial a pesca do arenque para fins industriais.

So for this purpose I believe that we clearly need to promote second-generation.

Logo, torna-se óbvia a necessidade de promover os combustíveis de segunda geração.

I would like to congratulate Mrs Theorin on her boldness and strength of purpose.

Senhora Deputada Theorin, muitos parabéns pela sua coragem e pela sua firmeza.

I just wish the House to know that I will remain here for this particular purpose.

Desejo apenas que a assembleia saiba que vou ficar aqui para este fim específico.

The interpretation must in fact be teleological, relating to the intended purpose.

Com efeito, a interpretação deverá ser teleológica, em função do objectivo visado.

However, for this purpose, the waste has to be selected at the very beginning.

No entanto, para este fim, os resíduos têm de ser seleccionados logo no início.

So it serves no useful purpose to decry it as some kind of 'Bolkestein directive'.

Assim, não tem qualquer utilidade acenar com um pretenso espantalho "Bolkestein".

It serves no purpose to spend large sums of money if you lack the moral courage.

É, por conseguinte, inútil gastar dinheiro se não se tiver essa coragem moral.

Will it take action here to ensure that this money is not wasted for that purpose?

Irá actuar no sentido de impedir que as verbas sejam desbaratadas nesse projecto?

This is the time for us all to join forces to ensure that we achieve this purpose.

É este o momento de todos juntarmos esforços para que este desígnio se concretize.

Subject: Fishing for industrial purposes and the ban on processed animal protein

Objecto: Indústria pesqueira e proibição de transformação de proteínas animais

However, whether 0.5 % is required overall for this purpose is another question.

Se, para esse efeito, são necessários 0, 5 % em todo o lado, é outra questão.

For that purpose, the Neyts report contains a large number of precious ideas.

O relatório da senhora deputada Neyts contém um grande número de ideias preciosas.

Let today's business serve its purpose as a cautionary example for the future.

Que o tema do dia desempenhe, para o futuro, a sua função de exemplo pela negativa.

The banks have retreated into their shells and are not serving their purpose.

Os bancos fecharam-se dentro das suas conchas e não estão a cumprir a sua missão.

What is the purpose of a single market if we fail to get it properly completed?

Qual é o objectivo de um mercado único, se não conseguirmos realizá-lo devidamente?
 

Resultados no fórum

Tradução "purpose" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

purine · purist · puritan · purity · purl · purlin · purple · purplish · purport · purportedly · purpose · purposeful · purposefully · purposeless · purposes · purposive · purse · purser · purses · purslane · pursuable

No dicionário Alemão-Português você encontrará mais traduções.