"purpose" tradução em português

EN

"purpose" em português

EN purpose
volume_up
{substantivo}

purpose (também: finality)
What is the purpose of fingerprinting and how will fingerprints be processed?
Qual a finalidade da recolha de impressões digitais e como serão estas tratadas?
The purpose of advertising is to influence consumer and purchasing behaviour.
A finalidade da publicidade é influenciar o comportamento de compra do consumidor.
Such an aim is out of tune with the real purpose of agricultural support.
Esse objectivo não se coaduna com a verdadeira finalidade do apoio à agricultura.
This is the purpose of the integrated guidelines proposed by the Commission.
É esse o propósito das orientações integradas propostas pela Comissão.
The ostensible purpose of the directive is to ensure that rights can be enforced.
O propósito ostensivo da directiva é garantir a possibilidade da aplicação dos direitos.
The purpose of this brief review is to underline the essence of this matter.
O propósito desta breve revisão é o de sublinhar a essência do assunto.
purpose (também: aim, fate, goal, objective)
NO — You don't have to, if the sole purpose of your stay is to study.
NÃO, desde que o único objetivo da sua estadia sejam os estudos.
They kept asking me, "What is the purpose of your project?
Estavam sempre a perguntar-me, "Qual é o objetivo do teu projeto?
" Thank you, Your Majesty " may I ask the purpose for your visit?
" Obrigado, sua Majestade " posso perguntar o objetivo da sua visita?
purpose (também: aim, dartboard, goal, point)
No European city is without refugees, primarily women, who have been illegally trafficked for the purpose of prostitution.
Não há cidade europeia que não tenha pessoas, especialmente mulheres, que foram alvo de tráfico, sobretudo para fins de prostituição.
Its purpose is not in doubt but it needs to change, particularly with regard to its priority target groups.
O seu objectivo não está posto em causa, mas deve evoluir, nomeadamente, no sentido de visar alvos mais específicos do público.
Target species are usually fish which do not serve direct human consumption or are only used to a limited degree for this purpose.
As espécies-alvo são geralmente peixes que não se destinam, ou se destinam apenas em pequena escala, ao consumo humano directo.
purpose (também: aim, scope, spectrum)
Mr President, the purpose of this report is very clear and specific.
   Senhor Presidente, o escopo deste relatório é muito claro e específico.
Mr President, the purpose of this report is very clear and specific.
Senhor Presidente, o escopo deste relatório é muito claro e específico.
Our citizens also want to know, however, that Europe is borne by ideas for the future and that our cooperation not only has a historical purpose but is also forward-looking.
Os nossos cidadãos, porém, também querem saber que a Europa se rege por ideias para o futuro e que a nossa cooperação não só tem um escopo histórico mas está virada para o futuro.
The Commission will work towards this goal with purpose and with great determination.
A Comissão trabalhará nesse sentido com grande determinação e afinco.
In any case, I spoke of purpose and determination.
Seja como for, falei de voluntarismo e determinação.
So, Commissioner, in view of your comments and your reputation for strength of purpose, what do you intend to do?
Assim, Senhora Comissária, perante os seus comentários e a sua reputação de determinação, o que tenciona fazer?

Sinônimos (inglês) para "purpose":

purpose

Exemplos de uso para "purpose" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishIt has lost its purpose of acting as a contract between the 15 old Member States.
Perdeu a sua razão de ser como um contrato entre os 15 antigos Estados-Membros.
EnglishHowever, for this purpose, the waste has to be selected at the very beginning.
No entanto, para este fim, os resíduos têm de ser seleccionados logo no início.
EnglishSo it serves no useful purpose to decry it as some kind of 'Bolkestein directive'.
Assim, não tem qualquer utilidade acenar com um pretenso espantalho "Bolkestein".
EnglishHowever, whether 0.5 % is required overall for this purpose is another question.
Se, para esse efeito, são necessários 0, 5 % em todo o lado, é outra questão.
EnglishIt is indefensible in the long term that EU funds are used for this purpose.
A prazo, não é defensável que esta prática seja fomenta através de fundos da UE.
EnglishThis is the time for us all to join forces to ensure that we achieve this purpose.
É este o momento de todos juntarmos esforços para que este desígnio se concretize.
EnglishThe banks have retreated into their shells and are not serving their purpose.
Os bancos fecharam-se dentro das suas conchas e não estão a cumprir a sua missão.
English'and their conformity with the Treaty provisions', for the purpose of clarification.
"and their conformity with the Treaty provisions", com vista a uma clarificação.
EnglishHowever, I have some misgivings, because what is the purpose of this report?
Não obstante, tenho as minhas reservas. De facto, para que serve este relatório?
EnglishIf it only served this purpose, closer cooperation would already be very useful.
Se apenas servir para isso, a cooperação reforçada terá já alguma utilidade.
EnglishThe interpretation must in fact be teleological, relating to the intended purpose.
Com efeito, a interpretação deverá ser teleológica, em função do objectivo visado.
EnglishCapital is required for this purpose and SMEs must be given easier access to it.
Para isso é necessário capital, pelo que se deve facilitar o acesso das PME ao mesmo.
EnglishThis question relates closely to the definition of the purpose of the European Union.
Esta questão está intimamente ligada à definição do objectivo da União Europeia.
EnglishWe do not even know what purpose the PNR agreement with the United States serves.
Nem sequer sabemos qual foi a utilidade do acordo PNR com os Estados Unidos.
English. - (FR) What purpose is served by Mrs del Castillo Vera's report?
por escrito. - (FR) De que serve o relatório da senhora deputada Castillo Vera?
EnglishOne purpose of the proposal is that data be submitted annually rather than monthly.
Pretende-se, com a proposta, que os dados apresentados sejam anuais e não mensais.
EnglishFor that purpose, the Neyts report contains a large number of precious ideas.
O relatório da senhora deputada Neyts contém um grande número de ideias preciosas.
EnglishLet today's business serve its purpose as a cautionary example for the future.
Que o tema do dia desempenhe, para o futuro, a sua função de exemplo pela negativa.
EnglishThe purpose of this report, therefore, is to set out various possibilities.
Consequentemente, o objectivo deste relatório é delinear algumas possibilidades.
EnglishAnd what if the entering of the euro into daily life really did serve no purpose?
E se, realmente, a passagem para o euro de nada servisse na vida quotidiana?