Tradução Inglês-Português para "purchase"

EN purchase Português tradução

purchase {subst.}

EN purchase
play_circle_outline
{substantivo}

purchase (também: accession, acquisition, takeover, getting)
So we are forced, for the time being, to put the purchase of buildings on hold.
Assim, para já, somos obrigados a suspender a aquisição de edifícios.
I have tabled Amendment 9 in order to prevent or postpone their purchase.
Apresentei a Alteração 9 com o objectivo de evitar ou adiar a aquisição.
I have tabled Amendment 9 in order to prevent or postpone their purchase.
Apresentei a Alteração 9 com o objectivo de evitar ou adiar a aquisição.
purchase (também: buying, procurement, shopping, buy)
The purchase of or trade in specimens of species in Annex A is prohibited.
É proibida a compra ou o comércio de espécimes das espécies referidas no anexo A.
The Government starts this July, the purchase of local agricultural produce.
O Governo inicia, este mês de Julho, a compra de produtos agrícolas locais.
ECB Decision on the implementation of the covered bond purchase programme
Decisão do BCE relativa à forma de execução do programa de compra de covered bonds
purchase (também: adherence, roadholding, clinginess)

Sinônimos (inglês) para "purchase":

purchase

Exemplos de uso para "purchase" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishI would not like to see this benefit for SMEs have an impact on purchase prices.
Não gostaria que este benefício para as PME produzisse um impacto nos preços.
EnglishTo purchase, find your nearest Avid Dealer or order online at the Avid Store.
To purchase, find your nearest Avid Dealer or order online at the Avid Store.
EnglishThis results in needless movement of vehicles and in higher purchase prices for them.
Daqui resulta uma infindável circulação de veículos e um preço de venda superior.
EnglishTo purchase, find your nearest Avid Dealer or order online at the AvidStore.
To purchase, find your nearest Avid Dealer or order online at the AvidStore.
EnglishYou may purchase Avid Support Codes for per incident support for any Sibelius product.
You may purchase Avid Support Codes for per incident support for any Sibelius product.
EnglishFunny, i don't remember denise or janice ringing up a purchase for you.
Engraçado, não me lembro da Denise ou da Janice te terem feito alguma venda.
EnglishHowever, it need not automatically go back to the place of purchase.
Porém, esses equipamentos não têm de ir parar forçosamente aos comerciantes.
EnglishYou may purchase Avid Support Codes for per incident support for any Digidesign product.
You may purchase Avid Support Codes for per incident support for any Digidesign product.
EnglishIt is the purchase of cars that determines how many cars will be driven.
São as vendas de veículos que determinam quantos carros irão circular.
EnglishYoung farmers will require funds to purchase payment rights in addition to funds to purchase land.
Não seria possível contemplar disposições semelhantes para o caso do azeite?
EnglishNow, however, he or she has to calculate the tax due on the purchase price.
Agora, porém, a taxa deve ser calculada sobre o valor de venda.
EnglishThey purchase not a small gain for the revelations of Allah.
Terão sua recompensa ante o seuSenhor, porque Deus é Destro em ajustar contas.
EnglishIn other words, at point of purchase, we might be able to make a compassionate choice.
Noutras palavras, em qualquer ponto de venda, é possível fazer uma escolha com base na compaixão.
EnglishThis increase was due to purchases of securities under the second covered bond purchase programme.
covered bonds (obrigações hipotecárias e obrigações sobre o setor público).
EnglishThis increase was due to the purchases of securities under the second covered bond purchase programme.
covered bonds (obrigações hipotecárias e obrigações sobre o setor público).
EnglishIn addition, the Governing Council decided to launch a new covered bond purchase programme in November 2011.
covered bonds (obrigações hipotecárias e obrigações sobre o sector público) [1].
EnglishConsumers are at present able to decide for themselves what they wish to purchase by comparing prices.
De acordo com o desejo da Comissão, temos, porém, de nos libertar de regras supérfluas.
EnglishIt is proposed that we should only allow the purchase of Eurobonds with Swedish and Danish Crowns.
Propõe-se que, na colocação de euro-obrigações, aceitemos apenas coroas suecas e dinamarquesas.
Englishdirectly or indirectly imposing unfair purchase or selling prices or other unfair trading conditions;
Limitar a produção, a distribuição ou o desenvolvimento técnico em prejuízo dos consumidores;
EnglishThis increase was almost exclusively due to settled purchases under the second covered bond purchase programme.
covered bonds (obrigações hipotecárias e obrigações sobre o sector público).