Tradução Inglês-Português para "purchase"

 

"purchase" - tradução em português

Resultados: 1-28 de 175

purchase {substantivo}

purchase {subst.} (também: buy, procurement, shopping)

compra {f.}

In each case, proper legal procedures were followed at the time of the purchase.

Em cada um dos casos houve uma tramitação jurídica adequada à data da compra.

This refund must include any shipping charges you paid when you made your purchase.

Este reembolso deve incluir as despesas de envio que pagou quando fez a compra.

Eleven Rack Expansion Pack will be available for purchase on March 22, 2011.

Eleven Rack Expansion Pack estará disponível para compra em 22 de Março de 2011.

The purchase of dried pulses in Spain has been increasing by up to 5% annually.

Em Espanha, a compra de legumes secos tem vindo a aumentar, chegando aos 5% por ano.

The Shopping Cart will then be unlocked and you can complete your purchase.

O Carrinho de Compras será desbloqueado e você poderá finalizar sua compra.

purchase {subst.} (também: acquisition, accession, takeover, getting)

I have tabled Amendment 9 in order to prevent or postpone their purchase.

Apresentei a Alteração 9 com o objectivo de evitar ou adiar a aquisição.

I have tabled Amendment 9 in order to prevent or postpone their purchase.

Apresentei a Alteração 9 com o objectivo de evitar ou adiar a aquisição.

So we are forced, for the time being, to put the purchase of buildings on hold.

Assim, para já, somos obrigados a suspender a aquisição de edifícios.

In 1996 ECU 200, 000 was allocated to Radio 101 to purchase new equipment.

Em 1996 foram afectados 200 000 ecus à estação Rádio 101 para a aquisição de novos equipamentos.

A third point that I would like to raise is the matter of the purchase of buildings in Strasbourg.

O terceiro ponto que queria abordar prende-se com a aquisição de edifícios em Estrasburgo.

to purchase {verbo}

to purchase [purchased|purchased] {v.} (também: to buy, to shop, to acquire)

You can purchase additional Hosted BlackBerry device licenses if you need them.

Você pode comprar licenças adicionais do dispositivo do Hosted BlackBerry se precisar.

Children should not be able to purchase video games that are not intended for their age group.

Estes não deveriam poder comprar jogos de vídeo que não são concebidos para a sua faixa etária.

You can purchase Lync Online as a standalone plan or included as part of Office 365.

Você pode comprar o Lync Online como um plano independente ou incluído como parte do Office 365.

We are dependent on Russian gas and the Russians are dependent on our willingness to purchase it.

Dependemos do gás da Rússia e os Russos dependem da nossa vontade de o comprar.

However, this fisheries agreement is not one that seeks to purchase fish.

Mas não se trata de um acordo de pesca que visa comprar peixe.

to purchase [purchased|purchased] {v.} (também: to buy, to attain, to get, to obtain)

Its purpose is to purchase goods and services at the best price/quality ratio.

A sua finalidade é adquirir bens e serviços com a melhor relação qualidade/preço.

Reference was made to Gazprom and its ambitions to purchase EU assets.

Alguém fez referência à Gazprom e às suas ambições de adquirir activos da UE.

The Bureau finally proposed the purchase of the Madariaga and Churchill buildings.

Por fim, a Mesa propôs adquirir os edifícios Madariaga e Churchill.

Once a decision has been made as to the required camera, it is a good idea to purchase one and

Assim que for tomada uma decisão sobre a câmera necessária, é recomendável adquirir uma e

We encourage them to purchase food locally as much as possible.

Nós encorajamo-los a adquirir os produtos alimentares tanto quanto possível a nível local.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "purchase":

 

Traduções similares

Traduções similares para "purchase" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "purchase" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

To purchase, find your nearest Avid Dealer or order online at the Avid Store.

To purchase, find your nearest Avid Dealer or order online at the Avid Store.

I would not like to see this benefit for SMEs have an impact on purchase prices.

Não gostaria que este benefício para as PME produzisse um impacto nos preços.

To purchase, find your nearest Avid Dealer or order online at the AvidStore.

To purchase, find your nearest Avid Dealer or order online at the AvidStore.

This results in needless movement of vehicles and in higher purchase prices for them.

Daqui resulta uma infindável circulação de veículos e um preço de venda superior.

Can only be purchased with other Exchange Online plans or any Office 365 E Plan

(1 GB de contas de e-mail para trabalhadores “sem mesa”, tal como a equipe de varejo)

You may purchase Avid Support Codes for per incident support for any Sibelius product.

You may purchase Avid Support Codes for per incident support for any Sibelius product.

Bundle value represents the total price of the components if purchased individually.

Valor do pacote representa o preço total dos componentes, se comprados individualmente.

You may purchase Avid Support Codes for per incident support for any Digidesign product.

You may purchase Avid Support Codes for per incident support for any Digidesign product.

Funny, i don't remember denise or janice ringing up a purchase for you.

Engraçado, não me lembro da Denise ou da Janice te terem feito alguma venda.

In 2004, every 14th new car purchased in Europe was an offroad vehicle.

Em 2004, em cada 14 carros novos adquiridos na Europa um era veículo todo-o-terreno.

It is the purchase of cars that determines how many cars will be driven.

São as vendas de veículos que determinam quantos carros irão circular.

This seven-day “cooling off” period begins on the day when you receive your purchase.

Este período de reflexão de sete dias começa a contar no dia em que recebe a sua encomenda.

Only such an agreement will allow the economies of scale which arise from group purchasing.

Apenas tal acordo permitirá as economias de escala que as encomendas agrupadas permitem.

However, it need not automatically go back to the place of purchase.

Porém, esses equipamentos não têm de ir parar forçosamente aos comerciantes.

Once purchasing behaviour has been altered, it is extremely simple.

Se as pessoas já tiverem alterado os seus hábitos de consumo, tudo fica muito mais fácil.

Now, however, he or she has to calculate the tax due on the purchase price.

Agora, porém, a taxa deve ser calculada sobre o valor de venda.

In other words, at point of purchase, we might be able to make a compassionate choice.

Noutras palavras, em qualquer ponto de venda, é possível fazer uma escolha com base na compaixão.

Patterns of purchasing are adapting to them, albeit hesitantly.

Esta é a forma mais coerente de proteger o ambiente e defender os interesses dos consumidores.

Young farmers will require funds to purchase payment rights in addition to funds to purchase land.

Não seria possível contemplar disposições semelhantes para o caso do azeite?

This increase was due to purchases of securities under the second covered bond purchase programme.

covered bonds (obrigações hipotecárias e obrigações sobre o setor público).
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: fora do rumo, teísmo, advecção, Killeen, patinagem no gelo

Palavras similares

punjabi · punk · puny · pup · pupil · puple · puppet · puppeteer · puppy · purblind · purchase · purchased · purchaser · purchasers · purchases · purchasing · pure · purée · purely · purgatory · purge

Dê uma olhada no dicionário Português-Alemão bab.la.