Search for the most beautiful word
off-side
steamily

VOTE NOW

Tradução Inglês-Português para "punch"

 

"punch" - tradução em português

Resultados: 1-28 de 78

punch {substantivo}

punch {substantivo}

ponche {m.}

punch {substantivo} (também: jab, poke)

soco {m.}

punch {substantivo} (também: puncture)

punção {f.}

to punch {verbo}

to punch [punched|punched] {v.} (também: to poke, to bump)

esmurrar {v.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "punch":

 

Traduções similares

Traduções similares para "punch" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "punch" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Work more efficiently when punching performances with TrackPunch and DestructivePunch.

Trabalhe mais eficientemente ao tratar performances com TrackPunch e DestructivePunch.

This is looking increasingly like a Punch and Judy show, I really do have to say.

Isto começa a parecer uma palhaçada, devo dizê­ lo com toda a franqueza!

So here's the first punch line: cities have defused the population bomb.

A primeira conclusão é esta: As cidades desarmaram a bomba populacional.

This is looking increasingly like a Punch and Judy show, I really do have to say.

Isto começa a parecer uma palhaçada, devo dizê­lo com toda a franqueza!

Mr President, I can assure you that I still have just as much punch!

Senhor Presidente, pode ter a certeza que ainda o preservo por inteiro!

However, because it is still divided, Europe is unable to punch its full weight.

No entanto, uma vez que continua dividida, a Europa é incapaz de fazer valer todo o seu peso.

But they weren't given that choice, because their own citizens beat them to the punch.

Mas não lhes foi dada essa escolha. Porque os seus próprios cidadãos foram muito mais rápidos.

Mr Van Miert, we very much hope you have not lost any of your punch!

Senhor Van Miert, esperamos que não tenha perdido nada do seu brilhante poder de argumentação.

And here's the second punch line. That's the news from downtown.

E a segunda conclusão: Estas são as novidades do centro da cidade.

At the helm of the Union, the UK is uniquely well positioned to deliver a powerful moral punch.

O Reino Unido, ao leme da União, está numa posição única para exercer um poderoso impacto moral.

(Laughter) If he had kicked a dog, I would have punched him out.

(Risos) Se ele tivesse dado um pontapé a um cão, eu tinha-lhe dado um murro.

Mr Harrison raised the point that we are punching below our weight.

O senhor deputado Harrison chamou a atenção para o facto de que estamos a subestimar o nosso peso.

You got to love somebody's baby to punch a baby in the face.

Tens que gostar muito de uma criança para lhe dar na cara.

Stories cannot demolish frontiers, but they can punch holes in our mental walls.

As histórias não podem demolir fronteiras, mas elas podem perfurar aberturas nos nossos muros mentais.

I have to say that the Union is punching above its weight.

Sou forçado a verificar que a Comissão tenta vestir um casaco demasiado grande para ela.

My grandmother's the first person ever punched me in the face.

Um anjo. A minha avó foi a 1ª pessoa que me socou a cara.

We have got to punch above our weight on the European stage and the world stage internationally.

Temos de ser competitivos nas cenas europeia e mundial.

I agree with him when he says that the European Union is punching below its weight.

Concordo quando diz que a União Europeia não tem peso.

We have clout and we need to punch our weight in Johannesburg, but I acknowledge that it will be difficult.

Temos peso e temos de ser fortes em Joanesburgo, mas reconheço que vai ser difícil.

Put simply, if I do not punch you on the chin, you will punch me on the chin.

Ou seja, para utilizar uma linguagem mais chã, pensa que se não atacar primeiro serão os outros a atacá-la.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: sobrecarga, esgotado, sobrecarregado, líder de turma, representante de turma

Palavras similares

pulverization · pulvinar · puma · pumice · pump · pumped-up · pumpkin · pumps · pumpy · pun · punch · punchcard · punchline · punctilious · punctual · punctuality · punctuation · puncture · pundit · pungent · pungently

Dê uma olhada no dicionário Português-Inglês bab.la.