Tradução Inglês-Português para "provided"

EN provided Português tradução

provided {conj.}
to provide {v. tr.}
to provide {v.int.}

EN provided
play_circle_outline
{conjunção}

provided (também: as long as, hence)
This is permissible, provided that the social partners are representative.
Isso é aceitável, desde que os parceiros sociais sejam representativos.
We believe that this too is acceptable, provided that no extensions are granted.
Parece-nos também algo de aceitável, desde que não haja prorrogações de prazo.
Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged.
A reprodução é permitida, desde que a fonte esteja identificada.

Exemplos de uso para "provided" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishAs a result the assistance was either not provided at all or was provided late.
Por esse motivo, a assistência acabou por não ser prestada ou foi-o tardiamente.
EnglishThe minimum protection provided by the directive is gradually becoming a maximum.
A protecção mínima prevista pela directiva está gradualmente a tornar-se máxima.
EnglishThe estimates provided in this section are based on the following assumptions:
As estimativas apresentadas nesta seção baseiam-se nas seguintes pressuposições:
EnglishThe adjustment is made on the basis of data provided by the European Commission.
Os ajustamentos são efetuados com base em dados fornecidos pela Comissão Europeia.
EnglishMr President, we must thank the Commissioner for the information she has provided.
Senhor Presidente, temos de agradecer a informação dada pela senhora comissária.
EnglishWe believe that this too is acceptable, provided that no extensions are granted.
Parece-nos também algo de aceitável, desde que não haja prorrogações de prazo.
EnglishAny other appropriate measures provided for in the Constitution may be adopted.
Podem ser adoptadas quaisquer outras medidas adequadas previstas na Constituição.
EnglishWe would point out that a legal basis has at last been provided for volunteers.
Fazemos notar que, finalmente, foi conferida uma base jurídica aos voluntários.
EnglishThe financial instruments JESSICA, JEREMIE and JASPERS have provided real benefit.
Os instrumentos financeiros JESSICA, JEREMIE e JASPERS criaram benefícios reais.
EnglishSimplification is always a good thing, provided it does not hinder effectiveness.
A simplificação é sempre positiva, sempre que não vá em detrimento da eficácia.
EnglishThe serious issue is this: this obligation is not provided for by the treaty.
A questão fundamental é a seguinte: esta obrigação não está prevista no Tratado.
EnglishTime has not provided any solutions, but further complicated the situation instead.
O tempo não trouxe qualquer solução, pelo contrário, complicou ainda a situação.
EnglishThe major part of European Union aid has been provided under the TACIS programme.
A maioria da ajuda da União Europeia tem sido fornecida através do programa TACIS.
EnglishWhat added value has the European Action Plan provided for the European Union?
As senhoras deputadas van den Burg e Kauppi referiram o relatório “ Himalaia ”.
EnglishThirdly, the conventions provided for in Article K.3 are desperately cumbersome.
Em terceiro lugar, as convenções previstas no artigo K.3 esgotam a paciência.
EnglishWe also want an evaluation report, which is provided for in the Treaty of Lisbon.
Queremos também um relatório de avaliação, que está previsto no Tratado de Lisboa.
EnglishSetting indicative targets has never provided much motivation for Member States.
A fixação de objectivos indicativos nunca motivou muito os Estados­ Membros.
EnglishOnly six have shorter detention periods than those provided for in this Directive.
Só seis têm prazos mais baixos do que aqueles que estão previstos nesta directiva.
EnglishSurely the general structures that are provided should be able to handle this.
Com certeza que as estruturas que já existem permitem resolver este problema.
EnglishOf course, I am not referring here to the aid provided following disasters.
Obviamente, não me estou a referir à ajuda prestada na sequência de catástrofes.