"proposal" tradução em português

EN

"proposal" em português

EN proposal
volume_up
{substantivo}

proposal (também: motion, offer, overture, proffer)
We have received no response to this proposal, which is a quite genuine proposal.
Não recebemos qualquer resposta a esta proposta, que até é uma proposta séria.
The proposal here is to vote on Amendment 812 first, that is the proposal.
A proposta é votar a alteração 812 em primeiro lugar, ou seja, a proposta.
The proposal developed by Mr Lehne and the Committee is a good proposal.
A proposta que o senhor deputado Lenhe e a comissão então elaboraram, é uma boa proposta.
She got to that bottom secret, his proposal to her.
Chegou à vez do segredo do fundo: o pedido de casamento que lhe queria fazer.
um pedido de casamento
And so when I discovered that you had posted my surprise proposal to my girlfriend at the very bottom, I was beside myself.
E assim, quando descobri que tinhas colocado no blogue o meu pedido de casamento surpresa à minha namorada no fundo, fiquei preocupado.

Sinônimos (inglês) para "proposal":

proposal

Exemplos de uso para "proposal" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishIt is indeed possible, and the proposal refers explicitly to that possibility.
Evidentemente que isto é possível, esta possibilidade também vem ali mencionada.
EnglishOn this point too, I am open to any technical proposal that you wish to make.
Também neste ponto estou aberto a todas as propostas técnicas que desejem fazer.
EnglishWe will now vote on the proposal to refer the pending report back to committee.
Passamos agora à votação do pedido de novo envio à comissão do relatório em apreço.
EnglishWe very much appreciate the rapporteur' s, Mr Busk' s, work on this proposal.
Temos muito apreço pelo trabalho desenvolvido pelo relator, senhor deputado Busk.
EnglishThe port authorities and shipping companies shot your proposal down in flames.
As autoridades portuárias e as empresas de navegação atacaram-na com fogo cerrado.
EnglishFor that reason, I believe that Mr Nisticò’ s proposal really is a good compromise.
A Constituição Irlandesa proíbe de facto o aborto, mas admite certas excepções.
EnglishThe proposal was submitted by Mrs Oomen, on behalf of the Christian-Democrats.
Ela foi apresentada pela senhora deputada Oomen­ Ruijten, em nome do PPE­ DE.
EnglishHow does the Council view this House of Lords proposal that there should be a report?
Que pensa o Conselho da elaboração do relatório proposto pela Câmara dos Lordes?
EnglishMy proposal ten years ago was for all products of uncertain origin to be dyed.
O que propus há dez anos foi que todos os produtos de origem incerta fossem corados.
EnglishThere are also amendments that would discard the whole of Parliament's proposal.
Existem mesmo propostas no sentido de rejeitar integralmente o projecto do Parlamento.
EnglishWe very much appreciate the rapporteur's, Mr Busk's, work on this proposal.
Temos muito apreço pelo trabalho desenvolvido pelo relator, senhor deputado Busk.
EnglishWill this deadline be respected and what will the content of the proposal be?
Quais são, efectivamente os seus planos no que respeita à protecção de dados?
EnglishI would like to thank Mrs Peijs for her interesting and excellent proposal.
Agradeço à senhora deputada Peijs pela sua interessante e excelente apresentação.
EnglishAgain, I would say respectfully that I have to disagree with that proposal.
Mais uma vez, gostaria de dizer com todo o respeito que discordo de tal ideia.
EnglishThis is a very good proposal and a very thorough job of work by Parliament.
Temos sobre a mesa um documento muito bom e um trabalho muito sério do Parlamento.
EnglishIt is precisely that kind of patience that is lacking in Mr Purvis' s proposal.
É precisamente essa paciência que está ausente no relatório do senhor deputado Purvis.
EnglishWe should, therefore, reinstate the European Commission' s original proposal.
Torna-se, assim, necessário retornar ao texto original da Comissão Europeia.
EnglishWe voted against the report and recommend that the Commission’ s proposal be rejected.
.Esta directiva impõe regras e controlos que não são necessários nem desejados.
EnglishMr Jacob's proposal of ECU 50 per animal - which is little enough - has been rejected.
Recusam-se os 50 ecus propostos pelo senhor deputado Jacob, o que já era pouco.
EnglishWe feel, however, that the terms of the agreement do not ensure such a proposal.
No entanto, estimamos que os termos do acordo não garantem tal propósito.