Ofertas de estágio no exterior para falantes nativos de português

Tradução Inglês-Português para "prize"

 

"prize" - tradução em português

Resultados: 1-26 de 120

prize {substantivo}

prize {subst.}

prêmio {m.} [Bras.]

The award of the Nobel prize to Wangari Maathai is an example of what can be done.

A atribuição do prémio Nobel a Wangari Maathai é um exemplo do que se pode fazer.

Unfortunately, we had to award the Sakharov Prize to a Russian organisation.

Infelizmente, tivemos de atribuir o Prémio Sakharov a uma organização russa.

Sire, the people beg permission to bring this amazing prize into the square.

O povo pede autorização para trazer este prémio extraordinário para a praça.

I would like to suggest that it be called the Phoebus Prize after the sun god.

Sugeriria que lhe fosse dado o nome de prémio Febo, em honra do deus do Sol.

He received this prize for the defence of freedoms we share across this Parliament.

Recebeu este prémio pela defesa de liberdades que apoiamos neste Parlamento.

prize {subst.} (também: premium)

prémio {m.} [Port.]

The award of the Nobel prize to Wangari Maathai is an example of what can be done.

A atribuição do prémio Nobel a Wangari Maathai é um exemplo do que se pode fazer.

Unfortunately, we had to award the Sakharov Prize to a Russian organisation.

Infelizmente, tivemos de atribuir o Prémio Sakharov a uma organização russa.

Sire, the people beg permission to bring this amazing prize into the square.

O povo pede autorização para trazer este prémio extraordinário para a praça.

I would like to suggest that it be called the Phoebus Prize after the sun god.

Sugeriria que lhe fosse dado o nome de prémio Febo, em honra do deus do Sol.

He received this prize for the defence of freedoms we share across this Parliament.

Recebeu este prémio pela defesa de liberdades que apoiamos neste Parlamento.

to prize {verbo}

Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "prize":

 

Traduções similares

Traduções similares para "prize" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "prize" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

We must prize this decision, and I hope that it will be implemented effectively.

Temos de acalentar essa decisão, e faço votos por que ela seja também implementada.

Iran is also the Nobel Peace Prize winner Shirin Ebadi, who has addressed this House.

Senhor Presidente, o regime iraniano proíbe qualquer tipo de oposição no país.

This is the ultimate significance of the prize awarded to her for her selflessness.

Na óptica altruísta de Vera Stremkovskaja, é este o significado último desta distinção.

I do not think that it wins any prizes as a model for clear legislation.

Não acho que ela mereça ser premiada como um modelo de legislação clara.

It goes to the heart of the cultural diversity that we prize in Europe.

O relatório vai ao cerne da diversidade cultural que prezamos na Europa.

Since Oswaldo Payá was awarded the Sakharov Prize, the situation in Cuba has deteriorated.

Tal como o Senhor Comissário referiu, está a boicotar a UE e os nossos Estados-Membros.

Luckily, Korso got there... before I ended up as a door prize in some alien freak show.

Por sorte, o Korso chegou antes de eu me tornar em ornamento de porta.

No prizes for guessing what the man in the street will have to say about that!

O que os cidadãos irão dizer de semelhante coisa é fácil de adivinhar.

Here, tomorrow, we shall have the presentation of the Sakharov Prize.

Digo com pena porque também eu gostaria que as coisas na Indonésia tivessem corrido bem.

There is no doubt that a stable Mediterranean is a huge prize for the wider Europe.

Não há dúvida de que um Mediterrâneo estável é um activo enorme para a Europa mais alargada.

In fact it is so highly prized that some operators have been cheating and continue to do so.

Com efeito, é tão elevado que alguns operadores fizeram e continuam a fazer batota.

That is the big prize and today is a step on the road towards that.

É esse o nosso grande objectivo, e hoje damos mais um passo no rumo que a ele conduz.

Not content with destroying the North Sea, Africa is now the prize.

Não contentes com a destruição do Mar do Norte, o alvo agora é a África.

Tickets include a great catered meal and entry into the prize draw.

Tickets include a great catered meal and entry into the prize draw.

I can assure you that it was highly prized in the Czech Republic.

Posso assegurar-lhes que esse facto foi particularmente prezado na República Checa.

We keep our eye on the prize and let nothing... and I mean nothing, distract us.

Vamos concentrar-nos no nosso objectivo e não deixaremos que nada, mas mesmo nada, nos distraia.

Lebanon is rightly prized for the entrepreneurial skills of its work force.

A população do Líbano tem uma merecida reputação pelas suas qualidades de iniciativa empresarial.

Congratulations to our prize winners on the courage they have shown.

Parabéns aos nossos galardoados pela coragem que demonstraram.

A year ago, this prize was, in fact, conferred on President Xanana Gusmão.

Eu também teria gostado que o benefício da dúvida que nos apressámos a dar tivesse sido correspondido.

No prizes for guessing who will be in and who will be out.

Não será difícil saber quem ficaria dentro e quem ficaria de fora.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Mais no dicionário Inglês-Português.