Copa do Mundo bab.la 2014

IT
VS
KO
Ti amo 사랑해

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "print"

 

"print" - tradução em português

Resultados: 1-40 de 300

print {substantivo}

print {subst.} (também: printing, imprint, impression, impress)

This condition usually arises when you have not logged into the print server.

Geralmente, esta situação acontece quando não acedeu ao servidor de impressão.

One is a print-on-demand machine that looks like a Rube Goldberg machine.

Uma é uma máquina de impressão a pedido que parece a máquina de Rube Goldberg.

ProductPrinted DocumentsHelp Menu AccessPrint on DemandPDF File Interplay  

ProdutoDocumentos impressosAcesso ao menu AjudaImpressão por DemandaArquivo PDF Interplay  

A bad book is bad, however good the print quality or the paper.

Um mau livro é sempre mau, por muito boa que seja a qualidade da impressão ou do papel.

The page will automatically switch to a print-friendly layout.

A página será automaticamente convertida para um formato de impressão.

print {subst.}

impressos {m. pl.}

ProductPrinted DocumentsHelp Menu AccessPrint on DemandPDF File Interplay  

ProdutoDocumentos impressosAcesso ao menu AjudaImpressão por DemandaArquivo PDF Interplay  

It is, by far and away, the largest print library in the world.

É de longe a maior biblioteca de textos impressos no mundo.

Any policy which provides equality of opportunity for the various print media is worth supporting.

Devemos apoiar todas as políticas que visem a igualdade de oportunidades dos diversos meios impressos.

They say the print media is dying who says that?

Diz-se que os meios de comunicação impressos estão a morrer.

Headers/Footers may not print correctly.

É possível que os cabeçalhos/rodapés não sejam impressos correctamente.

print {subst.} (também: copy, transcript, reproduction, imitation)

cópia {f.}

That's my feature film. "King, Murray" won Cannes Film Festival 1970 the only print I had.

Este foi o meu primeiro grande filme, "King, Murray" e ganhou o Festival de Cannes em 1970 e era a única cópia que tinha.

print {subst.} (também: image, picture, engraving)

gravura {f.}

So I just put the paper on the focal length, which was an etching print, then I got the portrait of [the] sun from sunlight.

Então eu pus um papel na distância focal, que é uma gravura, então consegui o retrato do Sol a partir da luz solar.

Escher exploited that in some of his wonderful prints.

Escher explorou isso em algumas das suas magníficas gravuras.

print {subst.} (também: footprint, footstep)

pegada {f.}

print {subst.} (também: pattern, mould, mold, template)

molde {m.}

print {subst.} (também: picture, engraving, pattern, motif)

estampa {f.}

to print {verbo}

to print [printed|printed] {v.} (também: to run off, to impress, to print out)

So it has been decided to print banknotes in accordance with the subsidiarity principle.

Portanto, decidiu-se imprimir as notas de acordo com o princípio da subsidiariedade.

It will be its sovereign decision how to mint these coins and print these notes.

Em seguida, decide soberanamente como é que mandará cunhar essas moedas e imprimir essas notas.

And if you were able to print out everybody in your cell phone, the room would be very crowded.

Se pudéssemos imprimir todos os contactos do telemóvel, esta sala estaria muito cheia.

You can assign a keyboard shortcut, such as CTRL+P (Print), to a key or mouse button.

Você pode atribuir um atalho de teclado, como CTRL+P (Imprimir), a uma tecla ou botão do mouse.

And I say, "OK, this looks nice, let me print it out, that thing."

E eu digo. "OK, isto parece-me bem, deixa-me imprimir, aquilo".

to print [printed|printed] {v.} (também: to publish, to issue, to come out, to bring out)

publicar {v.}

The Council has only managed to print a number of unreadable versions containing neither indices nor the minority opinion that we in the Convention were expressly promised would be included.

O Conselho foi apenas capaz de publicar uma série de versões ilegíveis sem índices e sem contemplar a opinião minoritária, cuja inclusão nos foi prometida na Convenção.

Thus, public sector bodies are tempted to limit accessibility to printed documents.

Desse modo, os organismos do sector público são tentados a restringir o acesso a documentos impressos.

This allegation is now the subject of a complaint filed by the member against the newspaper which printed the claim.

Esta acusação é, agora, objecto de uma queixa apresentada por esse membro contra o jornal que publicou a mesma acusação.

The Russian newspaper Независимая газета (Independent Newspaper) yesterday printed an article on the Baltic Sea gas pipeline.

O jornal russo Независимая газета (Jornal Independente) publicou ontem um artigo sobre o gasoduto do Mar Báltico.

Mr President, many European newspapers recently printed cartoons of the prophet Mohammed, thus mocking Islam.

Senhor Presidente, inúmeros jornais europeus publicaram recentemente caricaturas do profeta Maomé, zombando, portanto, do Islão.

to print [printed|printed] {v.} (também: to stamp)

estampar {v.}
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "print":

 

Traduções similares

Traduções similares para "print" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "print" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Numerous eye witness accounts printed in the newspapers talk of outright brutality.

Várias testemunhos, reproduzidos nos jornais, referem uma manifesta brutalidade.

Although you have the amendment in printed form, I can read it out if you wish.

Embora todos disponham da alteração por escrito, posso lê-la se o desejarem.

Secondly, publication of out-of-print works requires special supervision.

Em segundo lugar, a publicação de obras esgotadas requer uma vigilância especial.

Order your printed copy of the Treaty of Lisbon or download the PDF version of the text

Encomende o seu exemplar do Tratado de Lisboa ou descarregue-o em versão PDF

If this were not possible, the guideline would not be worth the paper it is printed on.

Se isso não tivesse sido possível, a directiva não valeria o papel onde está escrita.

Official censorship is imposed, and the state is the sole owner of the printing houses.

A censura oficial é imposta, e o Estado é o único proprietário das tipografias.

So out went the green scrubs and in came the polyester and floral prints.

Por isso desapareceram as batas verdes e apareceram os padrões florais e o poliéster.

Mr President, an error has crept into the printed Swedish version of Amendment No 5.

Senhor Presidente, há uma gralha no texto da versão sueca da alteração 5.

No one wants to print money as a way of solving finance policy problems.

Ninguém vai fabricar dinheiro para solucionar problemas politico-financeiros.

Studies on the printing and mechanised industries have already been published.

Os estudos relativos à indústria gráfica e mecânica foram já publicados.

At long last, the state printing office can no longer prevent our publications.

Finalmente, a imprensa nacional já não pode impedir a nossa publicação.

I think this small printing error only relates to the Italian version.

Aliás, julgo que este pequeno erro tipográfico existe apenas na versão italiana.

In my opinion, the question of out-of-print works should be harmonised.

Na minha opinião, a questão das obras esgotadas deve ser harmonizada.

I do not like the idea of databases, I do not like the idea of finger-printing.

Não gosto da ideia de bases de dados, não gosto da ideia de recolha de impressões digitais.

This particular banknote, bearing the letter 'S', was printed for the Banca d'Italia.

Esta nota, que exibe a letra "S", foi impressa para o Banca d'Italia.

Mari opposition newspapers can be printed only outside of the Republic.

Os jornais da oposição têm de ser publicados fora da República Mari.

The euro banknotes are produced at printing works throughout the EU.

As notas de euro são produzidas nos centros de produção de notas da União Europeia.

I want to raise something with the Presidency which was in the small print of her remarks.

Desejo abordar com a Presidência um assunto que se podia ler nas entrelinhas da sua alocução.

Mari opposition newspapers can be printed only outside of the Republic.

Saúdo-os neste hemiciclo, tanto na qualidade de europeu como de irmão fino-úgrico da Hungria.

The printed text reads: voting on the first section, second and third section.

Estão previstas as votações da primeira, segunda e terceira partes.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: se infiltrou na cultura convencional, Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho

Palavras similares

Mais no dicionário Português-Espanhol.