Como escrever uma carta em

Tradução Inglês-Português para "pride"

 

"pride" - tradução em português

Resultados: 1-39 de 230

pride {substantivo}

pride {subst.}

orgulho {m.}

I think that we can bring the result to a vote tomorrow with a degree of pride.

Penso que amanhã podemos levar os resultados a votação com um certo orgulho.

I could decide to go on a gay pride march, but that gay pride march could be banned.

Poderia decidir integrar uma marcha de orgulho, mas essa marcha poderia ser proibida.

As a humanitarian, I look with pride at the humanitarian aid we have given.

Como humanitário que sou, tenho orgulho na ajuda humanitária que prestámos.

I could decide to go on a gay pride march, but that gay pride march could be banned.

Poderia decidir integrar uma marcha de orgulho , mas essa marcha poderia ser proibida.

My country has surrendered a part of its identity, but it has done so with pride.

O meu país abdicou de uma parte da sua identidade, mas fê-lo com orgulho.

pride {subst.} (também: haughtiness, presumption)

soberba {f.}

pride {subst.} (também: vanity)

vaidade {f.}

pride {subst.} (também: conceit, arrogance)

empáfia {f.}

pride {subst.} [biol.] [Ing. Amer.]

grupo de leões {adj.} [biol.] [Bras.]

to pride {verbo}

to pride [prided|prided] {v.} (também: to congratulate)

We should take pride and pleasure in that and congratulate the Greek Presidency on it.

Devemos orgulhar-nos e congratular-nos com esse facto e felicitar a Presidência grega por essa razão.

We also wish to mention, with some pride, that Portugal was one of the first Member States to transpose the framework decision in question.

Por outro lado, não podemos deixar de referir e de nos congratular, por Portugal ter sido um dos primeiros Estados-Membros a transpor a decisão-quadro em causa.

I take some pride in having managed to assist Americans and Europeans to develop a common focus and strategy for Iraq.

Não posso deixar de estar orgulhoso de ter levado Americanos e Europeus a encontrarem uma mesma linha de análise e de acção no que respeita ao Iraque.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "pride":

 

Traduções similares

Traduções similares para "pride" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "pride" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

I believe we can take pride in having in fact done more than we undertook to do.

Penso que podemos orgulhar-nos por termos feito mais do que inicialmente previsto.

We cannot but welcome this text, and take pride in speaking in favour of it today.

Temos de nos felicitar e sentir orgulhosos por isso e temos de defender este texto.

It is a matter of pride to me that this comes out now, under the British Presidency.

Sinto-me orgulhosa por ter sido publicado agora, sob a Presidência britânica.

We can take pride in our European wine. It is esteemed and enjoyed the world over.

Podemos orgulhar-nos no nosso vinho, pois este é apreciado em todo o mundo.

Therefore, the societies offering asylum should feel pride and satisfaction.

Por esta razão, as sociedades de acolhimento devem sentir-se orgulhosas e satisfeitas.

Only the Serbs, with their intransigence and hurt pride, are not on board.

Só os sérvios, com a sua atitude de intransigência e de despeito, não o fazem.

The United States, however, prides itself on being the leading democracy in the world.

No entanto, os Estados Unidos pretendem ser a democracia mais importante do mundo.

For that, I believe, we can feel a real and genuine sense of shared pride.

Por esta razão, creio que temos um motivo real e genuíno para nos sentirmos orgulhosos.

Colombia feels gratitude and pride in the courage of its soldiers and policemen.

A Colômbia agradece e orgulha-se da coragem dos seus soldados e polícias.

We can take pride in having had such a negotiating group to achieve this result.

Podemos orgulhar-nos de ter tido este grupo de negociação, que alcançou este resultado.

To Pharaoh and his chiefs, but they were inflated with pride, and were a despotic people.

E disseram: Como havemos de crer em dois homens como nós, cujo povo nos está submetido?

The parliamentary term that is coming to an end can pride itself on its remarkable record.

A legislatura que se aproxima do fim pode orgulhar-se de um balanço notável.

It will not be a day when we look with any particular pride at the procedures we then had.

Amanhã não vai ser um dia em que nos vamos orgulhar dos procedimentos outrora seguidos.

The Thamud people denied (the Messenger) in their rebellious pride (or outrage),

A tribo de Tamud, por suas transgressões, desmentiu o seu mensageiro.

I have two daughters and I would like to them to take pride in their father's name.

Tenho duas filhas, e gostaria que elas se honrassem do nome do pai.

The Luxembourg Presidency can pride itself on a success which was by no means straightforward.

A Presidência luxemburguesa pode orgulhar-se de um êxito que não era garantido.

They can all, in any case, take pride in their own contributions.

Todos poderão, além disso, orgulhar-se dos contributos que deram.

Your intention now is to give the financial market pride of place.

Hoje, a sua intenção é conferir prioridade ao mercado financeiro.

They can all, in any case, take pride in their own contributions.

Senhor Presidente, felicito os colegas que redigiram este importante relatório.

We take pride in the fact that human rights are the foundation of the Union.

Orgulhamo-nos de os direitos humanos serem o fundamento da União.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

prices · pricey · pricing · prick · prick-nose · pricker · prickle · prickling · prickly · prickteaser · pride · priest · priestess · priesthood · priests · prig · prim · primacy · primal · primarily · primary

Mais no dicionário Inglês-Português.