Ofertas de estágio em vários países

Tradução Inglês-Português para "prayer"

 

"prayer" - tradução em português

Resultados: 1-26 de 46

prayer {substantivo}

prayer {substantivo} [relig.]

oração {f.} [relig.]

After the prayer was over, the Bishop invited Professor Sarabhai to come to the dais.

Finda a oração, o Bispo convidou o Professor Sarabhai a deslocar-se à zona do altar.

MESSAGE OF THE HOLY FATHER FOR THE XXXVI WORLD DAY OF PRAYER FOR VOCATIONS

MENSAGEM DO SANTO PADRE PARA O XXXVI DIA MUNDIAL DE ORAÇÃO PELAS VOCAÇÕES

Aware of this, we turn in prayer to the heavenly Father, the giver of every good thing:

Conscientes disso, unânimes em oração, nos dirijamos ao Pai celeste, doador de todo bem:

All are able to meet Him in the Scriptures, in prayer and in service of their neighbours.

Todos o podem encontrar nas Escrituras, na Oração e no serviço ao próximo.

In the Netherlands, the Protestant churches held a prayer day yesterday.

Nos Países Baixos, as Igrejas protestantes neerlandesas celebraram ontem um dia de oração.

prayer {substantivo} [relig.]

prece {f.} [relig.]

Take alms from their wealth, so that you may purify them and make them grow thereby; and pray for them; verily, your prayer is a source of security for them.

Recebe, de seus bens, uma caridade que os purifique e os santifique, e roga por eles, porque tua prece será seu consolo;em verdade, Deus é Oniouvinte, Sapientíssimo.

I heard prayers of the Sufi humble Muslims, hated by the Taliban.

Ouvi preces dos Sufi muçulmanos humildes, odiados pelos Taliban.

Our prayers go out to the pilots ' families.

Nossas preces vão para as famílias dos pilotos.

ls this how he answers your prayers?

É assim que ele responde às tuas preces?

Save your prayers, boy.

Poupa as tuas preces.

prayer {substantivo}

reza {f.}

We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.

Podemos fazê-lo através de intimidade, de amizade, através de reza, de caminhar na natureza.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "prayer":

 

Traduções similares

Traduções similares para "prayer" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "prayer" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

In terms of democratic decision-making we are running on a wing and a prayer.

Em termos do processo democrático de tomada de decisão, a situação é desesperada.

His appeal was not for a spiral of violence but a spiral of prayer.

O seu apelo era o seguinte: "Nada de espiral de violência, mas sim uma espiral de orações" .

Our prayers are with those who are still alive but remain in peril.

Rezamos por aqueles que ainda estão vivos mas continuam em perigo.

Those who establish regular prayer and give charity, and who are sure of the Hereafter;

Estes são orientados por seu Senhor, e serão os bem-aventurados.

And be you steadfast in prayer at the two ends of the day, and the (three) watches of the night.

E persevera, porque Deus não frustra a recompensa dos benfeitores.

This great prayerful solidarity is a source of strength for me.

Esta grande solidariedade espiritual é para Mim fonte de força.

And He has made me blessed wherever I am; and He has required of me prayer and charity as long as I live,

E me fez piedoso para com a minha mãe, não permitindo que eu seja arrogante ou rebelde.

Observe prayers, especially the middle (afternoon) prayer, and stand you before Allah with full attention and devotion.

Observai as orações, especialmente as intermediárias, e consagrai-vos fervorosamente a Deus.

He´s turned a deafear toyour lip-service prayers.

Já não ouve as vossas rezas automáticas.

That would be a merciful answer to our prayers.

O Livro Verde é omisso a este respeito.

Those who are constant (or devoted) at their prayer

Que são constantes em suas orações,

The concept of sustainable development has become a chant, a sort of enchanted prayer that is uttered indiscriminately.

A noção de desenvolvimento sustentado passou a ser uma fórmula mágica, uma espécie de credo utilizado sem grande discernimento.

Commissioner, I can also confirm that President Trikovsky was at the prayer breakfast, you were not.

Senhor Comissário, eu também o posso confirmar. O Presidente Trikovsky estava presente no prayer breakfast, o senhor não estava.

It is my constant prayer that the Lord will continue to enkindle the spark of a priestly vocation in the souls of many young men.

Peço incessantemente ao Senhor que continue a acender a centelha da vocação sacerdotal na alma de muitos jovens.

Say your prayers to the gods!

É melhor rezares aos teus deuses!

- Verily, my Lord is Hearer of Prayer.

Como o meu Senhor é Exorável

This includes the study, dissemination and prayerful reading of sacred Scripture, which proclaims the love of God and our salvation.

Entre eles, contam-se o estudo, a difusão e a meditação da Sagrada Escritura, que anuncia o amor de Deus e a nossa salvação.

When My servants ask you concerning Me, then, verily, I am near; I listen to the prayer of every suppliant when ever he calls to Me.

Quando Meus servos te perguntarem de Mim, dize-lhes que estou próximo e ouvirei o rogo do suplicante quando a Mimse dirigir.

As you take up your new responsibilities I offer you my prayerful good wishes in the fulfilment of your duties.

No momento em que assume as suas novas responsabilidades, formulo-lhe os meus sinceros bons votos para o cumprimento dos seus deveres.

And Noah did certainly call upon Us, and the most gracious of Hearer of prayer are We.

Noé Nos havia suplicado
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Prakrit · praline · pram · prank · prankish · prankster · prate · prattle · prawn · praxis · prayer · praying · pre · pre-cooked · pre-eminent · pre-preg · pre-production · pre-tax · preacher · preaching · preachy

Mais traduções no dicionário Português-Inglês.