bab.la Language World Cup 2014

EN
VS
TH
I love you ผมรักคุณ

Vote for your favourite language!

Tradução Inglês-Português para "practitioner"

 

"practitioner" - tradução em português

Resultados: 1-30 de 56

practitioner {substantivo}

practitioner {subst.} (também: professional)

In turn, those practitioners seek the rights of movement enshrined in the treaties.

Esses profissionais, por seu turno, exigem a liberdade de circulação consignada nos tratados.

That means that these practitioners would form a jury and therefore be both the judge and defendant.

Esses profissionais constituir-se-iam então em júri, sendo ao mesmo tempo juízes e partes.

As practitioners each and every one of us should strive to be ordinary, if not extraordinary heroes.

Como profissionais, cada um de nós deve fazer um esforço para ser comum ou mesmo um herói extraordinário.

Practitioners from other Member States must be treated in the same way as Italian citizens.

O tratamento dos profissionais de outros Estados-Membros deve ser igual ao reservado aos cidadãos italianos.

By a joint committee including practitioners from both schools of medicine, conventional and non-conventional.

Por uma comissão paritária constituída por profissionais das duas medicinas, convencional e não convencional.

practitioner {subst.} [med.] (também: doctor, physician, medical)

médico {m.} [med.]

I am myself a so-called conventional medical practitioner.

Eu próprio sou o que se chama um médico licenciado em medicina convencional.

In my long experience as a medical practitioner I found that women scientists were just as good as, if not better than, men.

Durante a minha longa carreira como médico, constatei que as mulheres com formação científica são tão boas, se não melhores, que os seus congéneres masculinos.

As a medical practitioner, with responsibility for an ear, nose, and throat hospital department, I daily deplore the ravages occasioned by immoderate consumption of tobacco.

Na minha qualidade de médico, responsável por um serviço hospitalar de otorrinolaringologia, lamento diariamente os danos resultantes de um consumo exagerado.

Amendment No 12 to Article 13(2), in which the term 'practitioner' is changed to 'examining doctor' , may lead to misunderstandings.

No caso do nº 2 do artigo 13º, em que o director responsável é designado por médico que executa o exame radiológico, a proposta de alteração nº 12 pode dar origem a alguma confusão.

However, references to good practices and to the role of the medical practitioners are acceptable.

Porém, as referências às boas práticas e ao papel dos médicos são aceitáveis.

practitioner {subst.} (também: technician, techinician)

técnico {m.}

Practitioners, judges, prosecutors and police authorities also want more effective instruments to fight organised crime and terrorism.

Os técnicos, juízes, delegados do Ministério Público e autoridades policiais também querem instrumentos mais eficazes para combater a criminalidade organizada e o terrorismo.

practitioner {subst.}

praticante {m./f.}

India is recognized as one of the world’s best producer of IT practitioners.

A Índia é reconhecida como sendo um dos países que melhor forma praticantes de TI.

The very practice is demoralized, and the practitioners are demoralized.

A própria prática é desmoralizada, e os praticantes são desmoralizados.

He's one of the big practitioners of this sort of thing.

Ele é um dos grandes praticantes deste tipo de coisa.

What can be the reason for such a discrepancy between the official statistics and the observations of medical practitioners?

Como se poderão justificar tais discrepâncias entre estatísticas oficiais e observações dos médicos praticantes?

EU-China relations continue to be hampered by issues such as the oppression of Falun Gong practitioners and the imprisonment monks in Tibet.

As relações UE-China continuam a ser prejudicadas por questões tais como a da opressão de que são vítimas os praticantes da Falun Gong e a do aprisionamento de monges no Tibete.

practitioner {subst.} [med.] (também: ophthalmologist)

oftalmologista {m./f.} [med.]
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "practitioner":

 

Traduções similares

Traduções similares para "practitioner" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "practitioner" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Ever since the ban, tens of thousands of Falun Gong practitioners have been arrested.

Depois dessa proibição, dezenas de milhares de seguidores da Falun Gong foram presos.

Practitioners point out that it is not as predictable as it could be.

A prática diz-nos que a concorrência não é tão previsível como deveria ser.

Piracy causes victims and generates huge revenues for the practitioners of this 'profession'.

A pirataria provoca vítimas e gera enormes receitas para quem exerce esta "profissão".

This proposal will draw on the experience of the Common Unit of External Border Practitioners.

Tenho, apenas, duas perguntas suplementares específicas a fazer-lhe.

We are talking, in particular, about the arrest, torture and persecution of Falun Gong practitioners.

Continuam as detenções, torturas e perseguições aos adeptos da Falun Gong.

As one famous English legal practitioner once said, you do not ask yourself, can animals think, can animals talk?

Como disse uma vez um famoso jurista inglês, nunca nos perguntamos se os animais pensam ou falam.

This proposal will draw on the experience of the Common Unit of External Border Practitioners.

Esta proposta terá como base a experiência da unidade comum de especialistas de controlo das fronteiras externas.

Its arrogance in relation to its treatment of Falun Gong practitioners and dissidents also cannot be tolerated.

De igual modo, a sua arrogância no tratamento dos adeptos e dissidentes de Falun Gong é absolutamente intolerável.

An example would be the German law on non-medical practitioners.

Temos o exemplo da lei alemã dos naturopatas.

The daily arrests, torturing and systematic persecution of Falun Gong practitioners is also very worrying.

As prisões diárias, a tortura e a sistemática perseguição aos seguidores da Falun Gong são também muito preocupantes.

We intend to consult with practitioners in all the regions of the UK and to prepare a platform for action.

Tencionamos contactar pessoas activas no terreno em todas as regiões do Reino Unido e preparar uma plataforma de acção.

The Committee on Legal Affairs numbers a great many legal practitioners.

Com efeito, nesta Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno, encontram­se reunidos muitos operadores do direito.

Overall the response of market practitioners, consumers and other interested parties has been supportive.

De um modo geral, a resposta dos operadores de mercado, dos consumidores e de outras partes interessadas foi muito favorável.

In some countries of the European Union there are non-medical and similar types of practitioners, and in others there are not.

Nalguns países da União Europeia há naturopatas e outros especialistas semelhantes, noutros eles não existem.

We have too many problems just to debate them theoretically, we need to sit down and talk with the practitioners.

Temos demasiados problemas para que seja possível discuti-los só em teoria, devendo, pois, sentar-nos à mesa com os pragmáticos.

With regard to nurse practitioners, nurses should be given more status in developing countries than they now have.

No que diz respeito aos enfermeiros, penso que, nos países em desenvolvimento, deveriam ter mais prestígio do que actualmente têm.

There are even reports that people are deliberately killed to get their organs: for example, practitioners of Falun Gong in China.

Existem inclusivamente pessoas que matam deliberadamente para conseguir órgãos: por exemplo, seguidores das Falun Gong na China.

I believe that the reason for this is, above all, that therapists and other practitioners of non-conventional medicine listen to people.

Penso que isso se deve sobretudo ao facto de os naturopatas, e outros que aplicam a medicina não convencional, escutarem as pessoas.

The term 'practitioner ' is used throughout the proposal to describe the person who is responsible for the medical exposure.

A expressão director responsável é utilizada, ao longo de toda a proposta, para designar a pessoa responsável pelo tratamento por radiações.

The term 'practitioner' is used throughout the proposal to describe the person who is responsible for the medical exposure.

A expressão director responsável é utilizada, ao longo de toda a proposta, para designar a pessoa responsável pelo tratamento por radiações.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Busque mais palavras no dicionário Português-Espanhol.