Tradução Inglês-Português para "power"

 

"power" - tradução em português

Resultados: 1-28 de 4691

power {substantivo}

power {subst.} (também: capacity, authority, strength, energy)

poder {m.}

Laurent Gbagbo must recognise the results of the elections and hand over power.

Laurent Gbagbo tem de reconhecer os resultados das eleições e entregar o poder.

President Mugabe is battling to hold on to power using all means at his disposal.

O Presidente Mugabe luta com todos os meios ao seu alcance para manter o poder.

Who is talking about the purchasing power required to revive the internal market?

Quem fala no poder de compra necessário para fazer ressurgir o mercado interno?

Only then will we be able to talk about the handover of power by Captain Camara.

Só então poderemos falar sobre a entrega do poder por parte do capitão Camara.

It is also important that Africa understands its power in the international arena.

Importa também que África perceba o poder de que dispõe na cena internacional.

power {subst.} (também: energy, oomph, force, vibe)

energia {f.}

However, I do not support the view that nuclear power is a clean energy source.

Não obstante, discordo de que a energia nuclear seja uma fonte de energia limpa.

The unexploited female potential for research is the nuclear power of the future.

O potencial feminino não explorado na investigação é a energia nuclear do futuro.

They would be the power stations, of course, and therefore nuclear power stations.

Os centros de produção de energia, está claro, e, portanto, as centrais nucleares.

There are frequent power cuts and there is no secure source of energy available.

São frequentes os cortes de energia e não há fontes seguras de energia disponíveis.

I agree that the utilisation of nuclear power belongs to national sovereignty.

Concordo que a utilização da energia nuclear é assunto de soberania nacional.

power {subst.} [eletrôn.]

força {f.} [eletrôn.]

I believe that the balance of power was the same as that for the vote on Amendment 3.

Penso que as relações de força eram as mesmas do que para a votação da alteração 3.

But tell me one political power in Serbia that holds a different position.

Mas indiquem-me uma força política na Sérvia que tenha uma posição diferente.

Some of us can think of another government in the region that came to power violently.

Alguns de entre nós têm presente outro governo que subiu ao poder pela força.

But any tool can become blunt and lose its power if it is not used with care.

Porém, todo o instrumento fica gasto e perde força se não for utilizado com ponderação.

The developing countries reversed the traditional power relations within the WTO.

Os países em desenvolvimento inverteram as relações de força tradicionais no seio da OMC.

power {subst.} (também: potency, strength)

potência {f.}

The European Union has no need of more armaments; it needs to be a civil power.

A União Europeia não precisa de mais armamento; precisa de ser uma potência civil.

The reports require the de facto transformation of the EU into a military power.

Os relatórios requerem uma transformação de facto da UE numa potência militar.

How can we turn Europe into a democratic power and founder of a new world order?

Como fazer da Europa uma potência democrática, fundadora de uma nova ordem mundial?

It's for power generation, transportation, it's peaking fuel, it's all those.

Serve para geração de potência, transportes, picos de combustível, é tudo isto.

We are the fourth-largest military power on the planet and the fifth-largest economy.

Somos a quarta maior potência militar do planeta e a quinta maior na economia.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "power":

 

Traduções similares

Traduções similares para "power" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "power" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

We treat biotechnology with the same scrutiny we apply to nuclear power plants.

Abordamos a biotecnologia da mesma forma como controlamos as centrais nucleares.

I will not get into a theological argument about the definition of such powers.

Não vou entrar numa discussão filosófica sobre a definição de tais competências.

However, it is important to explain that the monetary union is a community power.

Todavia, é importante explicar que a união monetária é da competência comunitária.

However, it would be foolish on our part to give up nuclear power plants entirely.

Porém, seria insensato da nossa parte desistir totalmente das centrais nucleares.

These versatile configurations allow DSP power to be used where it is needed most.

These versatile configurations allow DSP power to be used where it is needed most.

Romania and Bulgaria have, so far, done all that has been in their power to do.

A Roménia e a Bulgária fizeram, até agora, tudo o que lhes era possível fazer.

The list of specific powers of the Commission annexed to the agreement is correct.

A lista de competências específicas da Comissão anexada ao acordo está correcta.

Europe needs an aerospace industry that is powerful and that generates employment.

A Europa precisa de uma indústria aeroespacial poderosa e geradora de emprego.

More powerful cooperation is needed when it comes to our common sea, the Baltic.

É necessária uma cooperação mais intensa em relação ao nosso mar comum, o Báltico.

Some are building new nuclear power plants and some are decommissioning them.

Alguns estão a construir novas centrais, enquanto outros estão a encerrá-las.

In Afghanistan itself, the Karzai government enjoys de facto power only in Kabul.

No próprio Afeganistão, o Governo de Karzai governa de facto apenas em Cabul.

In any case, conventional nuclear power stations use imported fuel (uranium).

Em geral, a central nuclear tradicional utiliza combustível importado (urânio).

It reads: Seoul, 22 injured in accident in South Korean nuclear power station.

Diz o seguinte: Seul, acidente em central nuclear sul-coreana faz 22 feridos.

Many parties in Slovenia consider that power station to be completely unsafe.

Muitos partidos eslovenos consideram que a central não oferece qualquer segurança.

The European Parliament's resolution sends a powerful signal in this respect.

A resolução do Parlamento Europeu constitui um poderoso sinal a este respeito.

Yet, what are these powers, before, during and after these natural disasters?

Mas que competências são essas, antes, durante e após as catástrofes naturais?

The city bears the weight of powerful symbols for all three monotheistic religions.

A cidade está carregada de símbolos poderosos para as três religiões monoteístas.

He has always been a powerful exponent of constructive and hard-headed engagement.

Powell foi sempre um defensor convicto das relações construtivas e racionais.

A coal-fired power station and a nuclear reactor have a yield of less than 35%.

Uma central eléctrica a carvão e um reactor nuclear têm uma produção inferior a 35%.

The text now reads '... from investing in large hydroelectric power projects' .

O texto ficará então: »...de investir em grandes projectos hidroeléctricos».
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: fora do rumo, teísmo, advecção, Killeen, patinagem no gelo

Palavras similares

pounds · poured · pouring · pout · pouty · poverty · POW · powder · powdered · powdery · power · powered · powerful · powerhouse · powerless · powers · powertrain · pox · practicable · practical · practicalities

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Inglês.