Tradução Inglês-Português para "power"

EN power Português tradução

power {subst.}
to power {v.}
to power {v. tr.}
PT

EN power
play_circle_outline
{substantivo}

  1. geral
  2. eletrônica

1. geral

power (também: energy, force, pep, strength)
The western zone was short of power and the eastern zone had too much power.
A zona oeste tinha falta de energia e a zona este tinha excesso de energia.
The only truly safe nuclear power is no nuclear power.
A única energia nuclear realmente segura é a ausência de energia nuclear.
There are protests about the use of tidal power, protests about the use of wind power.
Protesta-se contra a utilização da energia hídrica, protesta-se contra a utilização da energia eólica.
power (também: authority, capacity, energy, force)
Legislative power is essentially being turned into executive power.
O poder legislativo vai ser essencialmente transformado em poder executivo.
This becomes even more serious if economic power and political power are combined.
Isto torna-se ainda mais preocupante quando o poder económico e o poder político se associam.
This would lead us to replace the power of right with the power of might.
Isso levar-nos-ia a substituir o poder do direito pelo poder da força.
power (também: potency, strength, wattage)
Is the European Union, a world economic power, then left powerless?
Ficará então a União Europeia, enquanto potência económica, totalmente impotente?
Furthermore, China is showing it is a pragmatic power that learns fast.
Por outro lado, a China mostra ser uma potência pragmática, que aprende depressa.
The reports require the de facto transformation of the EU into a military power.
Os relatórios requerem uma transformação de facto da UE numa potência militar.

2. eletrônica

power
play_circle_outline
força {f.} [eletrôn.]
This would lead us to replace the power of right with the power of might.
Isso levar-nos-ia a substituir o poder do direito pelo poder da força.
What we need is legal certainty, not the arbitrary use of power.
Precisamos da força da legalidade em vez da força da arbitrariedade na política externa.
outdoor power supply is needed. See instructions: How to connect power
Consulte as instruções: Como conectar a força  

Exemplos de uso para "power" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishRomania and Bulgaria have, so far, done all that has been in their power to do.
A Roménia e a Bulgária fizeram, até agora, tudo o que lhes era possível fazer.
EnglishHowever, it is important to explain that the monetary union is a community power.
Todavia, é importante explicar que a união monetária é da competência comunitária.
EnglishVerily, he has no power over those who believe and who upon their Lord rely (trust).
Porque ele não tem nenhuma autoridade sobre os fiéis, que confiam em seu Senhor.
EnglishIn Afghanistan itself, the Karzai government enjoys de facto power only in Kabul.
No próprio Afeganistão, o Governo de Karzai governa de facto apenas em Cabul.
EnglishIt reads: Seoul, 22 injured in accident in South Korean nuclear power station.
Diz o seguinte: Seul, acidente em central nuclear sul-coreana faz 22 feridos.
EnglishJapan has shown us how easily a nuclear power plant can get out of control.
O Japão mostrou-nos como é tão fácil uma central nuclear ficar fora de controlo.
EnglishHow much does it cost to close first- and second-generation power stations?
Quanto custa o encerramento de centrais nucleares de primeira e segunda geração?
EnglishThe text now reads '... from investing in large hydroelectric power projects' .
O texto ficará então: »...de investir em grandes projectos hidroeléctricos».
EnglishA coal-fired power station and a nuclear reactor have a yield of less than 35%.
Uma central eléctrica a carvão e um reactor nuclear têm uma produção inferior a 35%.
EnglishAs regards the nuclear power station at Kozloduy, I should like to say the following.
No que diz respeito à central nuclear de Kozloduy, gostaria de dizer o seguinte.
EnglishA coal-fired power station and a nuclear reactor have a yield of less than 35 %.
Uma central eléctrica a carvão e um reactor nuclear têm uma produção inferior a 35 %.
EnglishIn calling for change, we are merely exercising our parliamentary power of scrutiny.
Ao fazê-lo, apenas estamos a assumir a função de controlo que cabe ao Parlamento.
EnglishThe text now reads '... from investing in large hydroelectric power projects '.
O texto ficará então:»... de investir em grandes projectos hidroeléctricos».
EnglishWe cannot see an enforced balance of power and peace agreement achieving this.
Não é com um equilíbrio de forças e acordos de paz impostos que lá chegamos.
EnglishThe equipment handed over includes 74 vehicles, 223 computers, and 2 power-generators.
Entre os equipamentos distinguem-se 74 veículos, 223 computadores e 2 geradores.
EnglishThe decision to shut down the nuclear power station at Chernobyl will be carried out.
A decisão de encerrar a central nuclear de Chernobil deve ser levada à prática.
EnglishWhat are we being told about the mobilisation of public opinion, the new super-power?
O que é que nos dizem da mobilização da opinião pública, esta nova superpotência?
EnglishHowever, the European Union already has some power with regard to housing.
Contudo, a União Europeia já detém algumas competências em matéria de habitação.
EnglishWhat have we done to ensure that coal power stations also figure in this mix?
O que fizemos para garantir que as centrais a carvão também fariam parte da equação?
EnglishThat means more power for the EU, something to which the June List is opposed.
No entanto, a UE não deve ter uma política comum de turismo, como propõe o relatório.