Tradução Inglês-Português para "powder"

EN powder Português tradução

volume_up
powder {subst.}

EN powder
volume_up
{substantivo}

powder (também: cosmetic powder, dust)
volume_up
{m.}
2009 and 2010 intervention periods for butter and skimmed milk powder (
Períodos de intervenção de 2009 e 2010 para a manteiga e o leite em desnatado (
The powder is still sugar, but what's different is what Grace thinks.
O continua a ser açúcar, mas a forma de pensar da Grace é diferente.
There are examples of painkillers that contain talcum powder, and I think that this is unacceptable.
Há exemplos de analgésicos que contêm de talco, coisa que considero inadmissível.
powder
Just like 100 years ago, the Balkan Peninsula is sitting on a powder keg.
Tal como há 100 anos, a península dos Balcãs está sentada num barril de pólvora.
Whoever denies this might well be the one to light the fuse to the powder keg.
Quem cilindrar esse princípio poderá estar mesmo a acender o rastilho desse barril pólvora.
Anything else would throw lighted torches into the powder-keg of Europe.
Tudo o mais é atirar achas acesas para o barril de pólvora da Europa.
powder (também: talc)
There are examples of painkillers that contain talcum powder, and I think that this is unacceptable.
Há exemplos de analgésicos que contêm pó de talco, coisa que considero inadmissível.
powder (também: cosmetic powder, face powder)

Sinônimos (inglês) para "powder":

powder

Exemplos de uso para "powder" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englishto keep one's powder dry
Englishto powder one's nose
EnglishIf We willed, We could crumble it to powder, then would you lament,
Se quiséssemos, converteríamos aquilo em feno e, então, não cessaríeis de vos assombrar,
EnglishThe multicultural societies that you want to create are powder kegs.
As sociedades multiculturais que pretendem criar são explosivas.
EnglishIf we block this prospect, we shall be storing up a powder keg.
Vedar-lhes esse horizonte significa conservar ali um autêntico paiol.
EnglishBut the powder is labeled "Deadly Poison," so Grace thinks that the powder is a deadly poison.
Mas o frasco tem uma etiqueta que diz "Veneno Mortal".
EnglishIt is an area which may yet become a powder keg for security policy in that area, and perhaps also in our own area.
Estou igualmente satisfeita por conter uma referência à Chechénia.
EnglishToday, as he said, the South Caucasus is a powder keg; as for the North Caucasus, the less said, the better.
Actualmente, como nos afirmou, o Cáucaso do Sul é um autêntico paiol, e o Cáucaso do Norte ainda pior!
EnglishOther issues have been mentioned: cattle-farming in Namibia, tomatoes and milk powder in the Caribbean.
Foram mencionadas outras questões: a criação de gado na Namíbia, a produção de tomate e lacticínios nas Caraíbas.
EnglishThe powder keg of Kosovo will not be kept under control without a trustworthy vision for the future.
Portanto, pede-se ajuda financeira para este efeito; penso que, neste ponto, a União Europeia podia mostrar a sua utilidade.
EnglishAs things stand, the only prospect is that the powder keg of which Per Gahrton spoke is likely to set off a few more explosions.
Actualmente, não passam do paiol de que falava Per Gahrton, que ainda poderá provavelmente explodir repetidas vezes.
EnglishGo powder your nose, China.
EnglishAs long as this commitment is in place, we can only export butter and skimmed milk powder with appropriate subsidies.
Como provavelmente saberá, não existe actualmente na União Europeia uma maioria política capaz de alterar alguma coisa na actual organização do mercado do leite.
EnglishHow and to what extent ethical aspects are to be integrated into the Directive has always been the real powder keg of this Directive.
O ponto mais escaldante desta directiva tem sido e continuará a ser o de saber como e até que ponto se devem integrar os aspectos éticos na directiva.
EnglishArms are not washing powder. They must be covered by strict codes of conduct, with an annual report to the European Parliament.
As armas não são propriamente detergentes e devem por isso ser sujeitas a rigorosos códigos de conduta e abordadas num relatório anual do Parlamento Europeu.
EnglishI am pleased that the first report is concerned with standardising the protein content of milk powder, which leads to market adjustment.
Constato com satisfação que o primeiro relatório se ocupa da estandardização do teor de proteínas do leite desidratado, o que conduz a um ajustamento do mercado.
EnglishThis means that by failing to tackle this problem the EU will be faced with a social powder keg which will threaten the entire future of the Union.
Isto significa que, se não atacarmos esta questão, seremos confrontados com uma situação social explosiva, que poderá ameaçar o futuro de toda a União.
EnglishOn such a sensitive and serious food safety issue, it is not acceptable just to dab on a touch of face powder to look good to the consumers.
Numa matéria tão sensível e séria como a segurança alimentar, é inaceitável que se dê apenas um toque de maquilhagem para parecer bem aos olhos dos consumidores.
EnglishIf the same amount of washing powder is used for one kilo of laundry as for five kilos, this is where the real environmental pollution arises.
O facto de se ter limitado o campo de aplicação do regulamento apenas à biodegradabilidade dos tensioactivos contidos nos detergentes não contraria esses princípios.