Tradução Inglês-Português para "post"

EN post Português tradução

post {subst.}
to post {v.}

EN post
play_circle_outline
{substantivo}

  1. geral
  2. esporte

1. geral

post (também: charge, employment, function, job)
The post of Ombudsman is a crucial post for European democracy.
O cargo de Provedor de Justiça é crucial para a democracia europeia.
This post is gaining greater authority in my homeland with every parliamentary term.
A cada legislatura, este cargo tem vindo a ganhar maior autoridade no meu país.
That is why I am convinced that he has the qualities required for this post.
Por isso, estou convencida de que possui as qualidades necessárias para este cargo.
post (também: grade, perch, place, put)
So you may need a relay to get your transmission to command post.
Precisam de um retransmissor para fazer chegar a mensagem ao Posto de Comando.
In fact, this means the staff at the local post office.
Na realidade, isto significa o pessoal do posto dos correios local.
Your region is very fortunate in having secured your services in this key post.
A sua região tem realmente muita sorte em ter obtido os seus serviços para este importante posto.
post (também: courier, mail, parcel office, post office)
Unwanted post will not be limited to the Internet.
O correio não desejado não vai limitar-se à Internet.
The Internet, Minitel, the post are nothing more than the medium.
A Internet, o Minitel e o correio não passam de vectores.
Some of these post offices were profitable.
Algumas destas estações de correio eram rentáveis.
post (também: pole, stake, stanchion)
Let us open the debate to solve the problems of La Poste in the framework of tomorrow
Vamos, sim, iniciar o debate para resolver os problemas de La Poste no quadro de noções que pertencem ao amanhã ".
The British Royal Mail and the French La Poste, to name but two, oppose any form of competition in Great Britain and France respectively.
O Royal Mail britânico e a francesa La Poste, para citar apenas dois exemplos, opõem-se a qualquer forma de concorrência na Grã-Bretanha e em França, respectivamente.
However, for me the most important issue is not that of the sign posts.
Porém, para mim, a questão mais importante não são os postes indicadores.
I do not agree with the undermining of the Posting of Workers Directive.
Não concordo que a directiva relativa ao destacamento de trabalhadores seja posta em causa.
post (também: paling, picket, pole, spike)
post (também: trim, garnish)
post (também: pole, stake, stanchion)

2. esporte

post (também: goalpost, to crossbar)
play_circle_outline
trave {f.} [esport.]

Exemplos de uso para "post" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englishpost mortem examination
Englishpost-head injury coma
Englishas deaf as a post
Englishto go from pillar to post
EnglishBut the positive momentum of the immediate post-referendum period has vanished.
Mas o impulso positivo vivido no período imediatamente pós-referendo desapareceu.
EnglishWhen he took up his post, Mr Prodi promised to bring this situation to an end.
Quando tomou posse o senhor Comissário Prodi prometeu pôr cobro a esta situação.
EnglishIn the European Union, we are building a community of modern post-national states.
Estamos a construir, na União Europeia, uma comunidade de Estados pós-nacionais.
EnglishFragile and Post-Conflict states are exempt from co-financing (GAVI, 2006f).
Os Estados Frágeis e Pós-Conflito são isentos de co-financiamento (GAVI, 2006f).
EnglishThere are hundreds of thousands of people who earn their living at the Post Office.
Com efeito, centenas de milhar de pessoas angariam o seu sustento nesse sector.
EnglishThere are many web sites: China Online, South China Morning Post and such like.
Há muitos sítios que podem ser consultados: China Online, South China Morning, etc.
EnglishNO - 0032 Oslo Tel: +47 46 61 50 00 Fax: +47 22 46 83 05 E-mail: post[at]bufdir.no
NO - 0032 Oslo Tel: +47 46 61 50 00 Fax: +47 22 46 83 05 E-mail: post[at]bufdir.no
EnglishWhat is a distinctive approach to generating jobs in post-conflict situations?
Qual será a abordagem especial para criar empregos em situações pós-conflito?
EnglishHowever, it is important at this stage to discuss what is to happen post-Nice.
Todavia, já nesta fase é importante trocar opiniões sobre o que sucederá após Nice.
EnglishWe still have a great deal of work to do on Laeken and on the situation post-Laeken.
Trabalharemos ainda muito, quer sobre Laeken, quer sobre o período pós-Laeken.
EnglishFootballers' contracts in the post-Bosman era have taken on values of huge dimensions.
Os contratos dos futebolistas na era pós-Bosman atingiram valores astronómicos.
EnglishIn this report we describe the effects of the common agricultural policy post 2013.
Neste relatório, descrevemos os efeitos da política agrícola comum pós-2013.
EnglishThis has already been proved unsuccessful and not just in post-Communist states.
Essa via já provou não ter êxito, e não apenas nos países pós-comunistas.
EnglishQuite simply, it is a case of a vicious Communist or post-Communist dictatorship.
Numa palavra, é de uma odiosa ditadura comunista, ou pós-comunista, que aqui se trata.
EnglishThey would be co-branded as being done by the post-conflict government, in the country.
Seriam co-representados como sendo realizados pelo governo pós-conflito, no país.