"post" tradução em português

EN

"post" em português

volume_up
post {subst.}
PT

"post" em inglês

volume_up
post {m.}
EN

EN post
volume_up
{substantivo}

  1. geral
  2. esporte

1. geral

post (também: charge, employment, function, job)
The post of Ombudsman is a crucial post for European democracy.
O cargo de Provedor de Justiça é crucial para a democracia europeia.
This post is gaining greater authority in my homeland with every parliamentary term.
A cada legislatura, este cargo tem vindo a ganhar maior autoridade no meu país.
I think it is a good thing we have Commissioner Kinnock in this post at this time.
Penso que é positivo que o comissário Kinnock esteja presentemente a desempenhar este cargo.
post (também: grade, perch, place, put)
It could also be called a look-out post or a watch-tower.
Um posto de vigia, ou antes, poder-se-ia também chamar uma torre de vigia.
I think he has failed the EU by leaving his post.
Na minha opinião, ao deixar o posto que ocupava, deixou cair, por assim dizer, a UE.
the post of chairman rotates among members of the committee
o posto de presidente se alterna entre os membros do comitê
Unwanted post will not be limited to the Internet.
O correio não desejado não vai limitar-se à Internet.
Some of these post offices were profitable.
Algumas destas estações de correio eram rentáveis.
Alternatively, applications can be submitted in person to the INPI services or by post.
Alternativamente, é possível apresentar os pedidos directamente junto dos serviços do INPI ou enviando por correio.
post (também: pole, stake, stanchion)
However, for me the most important issue is not that of the sign posts.
Porém, para mim, a questão mais importante não são os postes indicadores.
I shall say a few words about the subject of sign posts, just to put everyone in the picture.
Direi ainda algumas palavras sobre o tema dos postes indicadores, para esclarecer bem a questão.
post
I do not agree with the undermining of the Posting of Workers Directive.
Não concordo que a directiva relativa ao destacamento de trabalhadores seja posta em causa.
post (também: paling, picket, pole, spike)
post (também: trim, garnish)
post (também: pole, stake, stanchion)

trending_flat
"blog"

post
volume_up
post {m.} (blogue)
This cannot be rectified ex post by mechanisms of oversight and control.
Esta situação não pode ser rectificada ex post através de mecanismos de supervisão e controlo.
Financial inspection is riddled with loopholes, both ex-ante and ex-post.
Existem grandes buracos no controlo financeiro, tanto antes (ex-ante) como depois (ex-post).
The ex-post system threatens national and European financial stability in times of crisis.
O sistema ex post ameaça a estabilidade financeira nacional e europeia em momentos de crise.

2. esporte

post (também: goalpost, to crossbar)
volume_up
trave {f.} [esport.]

Exemplos de uso para "post" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishIn the European Union, we are building a community of modern post-national states.
Estamos a construir, na União Europeia, uma comunidade de Estados pós-nacionais.
EnglishWhen he took up his post, Mr Prodi promised to bring this situation to an end.
Quando tomou posse o senhor Comissário Prodi prometeu pôr cobro a esta situação.
EnglishThere are hundreds of thousands of people who earn their living at the Post Office.
Com efeito, centenas de milhar de pessoas angariam o seu sustento nesse sector.
EnglishThere are many web sites: China Online, South China Morning Post and such like.
Há muitos sítios que podem ser consultados: China Online, South China Morning, etc.
EnglishFragile and Post-Conflict states are exempt from co-financing (GAVI, 2006f).
Os Estados Frágeis e Pós-Conflito são isentos de co-financiamento (GAVI, 2006f).
EnglishHowever, it is important at this stage to discuss what is to happen post-Nice.
Todavia, já nesta fase é importante trocar opiniões sobre o que sucederá após Nice.
EnglishWhat is a distinctive approach to generating jobs in post-conflict situations?
Qual será a abordagem especial para criar empregos em situações pós-conflito?
EnglishWe still have a great deal of work to do on Laeken and on the situation post-Laeken.
Trabalharemos ainda muito, quer sobre Laeken, quer sobre o período pós-Laeken.
EnglishIn this report we describe the effects of the common agricultural policy post 2013.
Neste relatório, descrevemos os efeitos da política agrícola comum pós-2013.
EnglishQuite simply, it is a case of a vicious Communist or post-Communist dictatorship.
Numa palavra, é de uma odiosa ditadura comunista, ou pós-comunista, que aqui se trata.
EnglishThis has already been proved unsuccessful and not just in post-Communist states.
Essa via já provou não ter êxito, e não apenas nos países pós-comunistas.
EnglishFootballers' contracts in the post-Bosman era have taken on values of huge dimensions.
Os contratos dos futebolistas na era pós-Bosman atingiram valores astronómicos.
EnglishHowever, we also need to consider what happens on the first day of the post-Gaddafi era.
Mas também temos de pensar no que acontecerá no primeiro dia da era pós-Kadhafi.
EnglishDo you believe that this position will affect the negotiations on the post-Kyoto period?
Acredita que esta posição irá afectar as negociações sobre o período pós-Quioto?
EnglishI have one further comment to make to the Commission on the post-1 May 2004 order.
Uma observação ainda dirigida à Comissão, sobre a ordem posterior a 1 de Maio de 2004.
EnglishThe importance of engaging and inspiring youth in a post conflict environment is vital.
É vital que consigamos envolver e inspirar os jovens num cenário de pós-conflito.
EnglishThey would be co-branded as being done by the post-conflict government, in the country.
Seriam co-representados como sendo realizados pelo governo pós-conflito, no país.
EnglishOptions for its continuation post-2009 therefore urgently need to be considered.
É por isso urgente considerar as opções para a sua continuação pós-2009.
EnglishFor post-MDRI countries, the projections should be after debt cancellations.
Para países pós-IADM, as projecções deverão ser após as anulações da dívida.
EnglishWhat are the prospects of support from the structural funds for the post-1999 period?
Que perspectivas existem relativamente aos apoios dos Fundos Estruturais após 1999?