bab.la Language World Cup 2014

EN
VS
TH
I love you ผมรักคุณ

Vote for your favourite language!

Tradução Inglês-Português para "post"

 

"post" - tradução em português

Resultados: 1-57 de 2188

post {substantivo}

post {subst.} (também: office, job, function, charge)

cargo {m.}

It is to be welcomed that President Rahmon has created the post of an ombudsman.

É de saudar a criação, pelo Presidente Rahmon, do cargo de Provedor de Justiça.

That is why I am convinced that he has the qualities required for this post.

Por isso, estou convencida de que possui as qualidades necessárias para este cargo.

This post is gaining greater authority in my homeland with every parliamentary term.

A cada legislatura, este cargo tem vindo a ganhar maior autoridade no meu país.

Without a post in the Church he would be evicted from his family home.

Sem um cargo na Igreja, ele pode ser expulso da casa onde habita com a sua família.

No one who believes in democracy would accept the post of President of the European Union.

Homem algum que acreditasse na democracia aceitaria o cargo de Presidente da União Europeia.

post {subst.} (também: grade, rank, rate, put)

posto {m.}

So you may need a relay to get your transmission to command post.

Precisam de um retransmissor para fazer chegar a mensagem ao Posto de Comando.

Your region is very fortunate in having secured your services in this key post.

A sua região tem realmente muita sorte em ter obtido os seus serviços para este importante posto.

They also mentioned the need to collect the garbage, potable water pipes and a public sanitary post.

A necessidade de ser feita recolha de lixo, canalização de água potável e um posto sanitário público.

1 5 years, not including the months it'll take to get to your post.

Sem incluir os meses necessários para chegar ao teu posto.

It could also be called a look-out post or a watch-tower.

Um posto de vigia, ou antes, poder-se-ia também chamar uma torre de vigia.

post {subst.} (também: post office, mail, courier, postman)

correio {m.}

How are we to deal with the transfer of the national post office's business abroad?

Como vai ser resolvido a circulação do objecto do correio nacional no estrangeiro?

How are we to deal with the transfer of the national post office' s business abroad?

Como vai ser resolvido a circulação do objecto do correio nacional no estrangeiro?

Let us take Italy. 29 % of the post arrives according to the standards laid down.

Vejamos o caso da Itália onde 29 % do correio é entregue de acordo com as normas estabelecidas.

You just go to the website, fill out the form, give them $60, and it arrives in the post.

Vai-se apenas ao website, preenche-se o formulário, dá-se-lhes $60 e aquilo chega pelo correio.

The Internet, Minitel, the post are nothing more than the medium.

A Internet, o Minitel e o correio não passam de vectores.

post {subst.} (também: pole, stanchion, stake)

poste {m.}

to hit the post

acertar o poste

However, for me the most important issue is not that of the sign posts.

Porém, para mim, a questão mais importante não são os postes indicadores.

I shall say a few words about the subject of sign posts, just to put everyone in the picture.

Direi ainda algumas palavras sobre o tema dos postes indicadores, para esclarecer bem a questão.

Putting up 158 sign posts in Carinthia is a first step, a small obligation based on a supreme court verdict and the terms of the 1955 treaty.

Erigir 158 postes de sinalização na Caríntia constitui um primeiro passo, uma pequena obrigação baseada num veredicto do Supremo Tribunal e nos termos do Tratado de 1955.

post {subst.}

posta {f.}

post {subst.} [esport.] (também: to crossbar, goalpost)

trave {f.} [esport.]

post {subst.} (também: pole, stake, spike, picket)

estaca {f.}

post {subst.} (também: trim, garnish)

post {subst.} (também: pole, stanchion, stake)

mourão {f.}

to post {verbo}

to post [posted|posted] {v.} (também: to mail)

postar {v.}

It is a violation of the Terms of Use for a user to post material that infringes copyright.

É uma violação dos Termos de Uso um usuário postar material que infrinja esses direitos autorais.

In order to post documents to a SharePoint site, your company needs to also purchase a standard subscription (minimum five licenses) to SharePoint Online.

Para postar documentos em um site do SharePoint, sua empresa precisa adquirir também uma assinatura padrão (mínimo de cinco licenças) para o SharePoint Online.

You can post your questions and comments in the forum or start a discussion with other Microsoft Online Services customers and members of the Microsoft Online Services team.

Você pode postar dúvidas e comentários no fórum ou iniciar uma discussão com outros clientes do Microsoft Online Services e membros da equipe do Microsoft Online Services.

Please check with your parent or guardian before you contact the Site, post any information on the Site, enter any chatroom on the Site, or purchase anything from the Site.

Consulte seus pais ou tutores antes de contatar o site, postar quaisquer informações no site, ingressar em qualquer sala de bate-papo no site ou fazer qualquer compra no site.

Certain portions of the site are designed to offer you the opportunity to post information on the site, including but not limited to information about yourself ("User Materials").

Certas partes do site são projetadas para oferecer a você a oportunidade de postar informações, incluindo, mas não limitando-se a, informações sobre você ("Materiais de Usuário").

to post [posted|posted] {v.} (também: to mail, to ship, to send, to transmit)

/n You will be able to post to discussion groups, but not read them.

/n Poderá enviar para grupos de debate, mas não poderá lê-los.

Hence we recommend you to send us confidential information exclusively by post.

Por esta razão, recomendamos-lhe que, para nos enviar informações confidenciais, utilize apenas os correios.

Missing Post reply data/nData Missing/nThis document resulted from a POST operation and has expired from the/ncache.

Dados ausentes da resposta enviada/nDados ausentes/nEste documento resulta da operação ENVIAR e expirou/na cache.

Show the Post-to-newsgroup field

Mostra o campo Enviar para grupo de notícias

If you prefer to print the form, please complete in clear BLOCK CAPITALS, and fax to + 49 (0) 6142 / 17 56 42 or send by post to:

Também pode enviar a ficha por fax ao seguinte número: + 49 (0) 6142 / 17 56 42. Preencha a ficha com LETRAS MAIÚSCULAS bem legíveis.

to post [posted|posted] {v.} (também: to fix, to set, to demarcate, to mark)

Sometimes you want so badly to score a goal that you end up scoring in your own goal post ……

Muitas vezes na ânsia de se marcar golos políticos marcam-se golos na própria baliza……

This list will be posted in all districts and sub-districts beginning 15th of March.

Esta lista será afixada em todos os distritos e sub-distritos a partir do dia 15 de Março.

At the same time, it is the country where the highest number of letters are delivered the day after they have been posted.

E é também o país que regista a mais elevada percentagem de cartas entregues no destino no dia seguinte a serem depositadas num marco de correio.

to post [posted|posted] {v.} (também: to affix, to post up, to placard, to append)

A father posted his son's picture onto the Internet.

Um pai afixou uma imagem do seu filho na Internet.

to post [posted|posted] {v.} (também: to placard, to post up, to bill)

 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "post":

 

Traduções similares

Traduções similares para "post" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "post" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

But the positive momentum of the immediate post-referendum period has vanished.

Mas o impulso positivo vivido no período imediatamente pós-referendo desapareceu.

You can specialize your ICON mixing certification for music or post production.

You can specialize your ICON mixing certification for music or post production.

This practice obviously produces numerous mistakes in the content posted there.

Esta prática, como é evidente, conduz a numerosos erros nos conteúdos publicados.

The Commission has certainly not been extravagant in its demands for new posts.

A Comissão não foi, certamente, exagerada nas suas exigências de novos lugares.

Gradually, the building blocks must be put in place for a post-2012 framework.

Gradualmente, a construção tem de avançar bloco a bloco para o quadro pós-2012.

NO - 0032 Oslo Tel: +47 46 61 50 00 Fax: +47 22 46 83 05 E-mail: post[at]bufdir.no

NO - 0032 Oslo Tel: +47 46 61 50 00 Fax: +47 22 46 83 05 E-mail: post[at]bufdir.no

In the European Union, we are building a community of modern post-national states.

Estamos a construir, na União Europeia, uma comunidade de Estados pós-nacionais.

When he took up his post, Mr Prodi promised to bring this situation to an end.

Quando tomou posse o senhor Comissário Prodi prometeu pôr cobro a esta situação.

We set out with a view that we maintain these candidacies for the remaining posts.

Partimos do pressuposto de que se mantêm as candidaturas para os cargos restantes.

The number of staff posts for the Agencies has risen from 418 in 2000 to 2695.

O número de lugares destinados às agências passou de 418 no ano 2000 para 2695.

What is a distinctive approach to generating jobs in post-conflict situations?

Qual será a abordagem especial para criar empregos em situações pós-conflito?

However, it is important at this stage to discuss what is to happen post-Nice.

Todavia, já nesta fase é importante trocar opiniões sobre o que sucederá após Nice.

She has embarked on her new post in the Commission in an outstanding fashion.

Ela iniciou o trabalho na sua nova função na Comissão de uma forma excelente.

My own country, Romania, is one of those struggling with the post-communist crisis.

O meu país, a Roménia, é um dos que se vê a braços com a crise do pós-comunismo.

There are hundreds of thousands of people who earn their living at the Post Office.

Com efeito, centenas de milhar de pessoas angariam o seu sustento nesse sector.

There are many web sites: China Online, South China Morning Post and such like.

Há muitos sítios que podem ser consultados: China Online, South China Morning, etc.

The budgetary authority approved 400 additional posts for the Commission last year.

No ano passado, a autoridade orçamental aprovou 400 novos lugares para a Comissão.

The Council has, of course, accepted the 250 posts linked to the 2007 enlargement.

O Conselho aceitou, naturalmente, os 250 lugares associados ao alargamento em 2007.

The same goes for the issue of the 317 new posts that the Commission has asked for.

O mesmo é válido para a questão dos 317 novos lugares requeridos pela Comissão.

In this report we describe the effects of the common agricultural policy post 2013.

Neste relatório, descrevemos os efeitos da política agrícola comum pós-2013.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Espanhol-Espanhol bab.la.