Tradução Inglês-Português para "portfolio"

EN portfolio Português tradução

portfolio {subst.}

EN portfolio
volume_up
{substantivo}

portfolio (também: attaché case, binder, briefcase, folder)
Mr Barroso, you say that it is impossible to change the portfolio at this stage.
Senhor José Manuel Barroso, afirma ser impossível alterar a pasta nesta fase.
In conclusion, the challenges posed by Iran weigh very heavy in my portfolio.
Para concluir, os desafios que o Irão representa pesam muito na minha pasta.
From the UK we have Mr Mandelson, who will take on the trade portfolio.
Mandelson, que ficará com a pasta do Comércio.
portfolio (também: dossier)
This also shows, perhaps, how important this portfolio that we are debating today actually is.
Este facto demonstra, porventura, como é realmente importante este dossiê que hoje debatemos.
The proposal brings together, in a coordinated portfolio called Europass, five existing transparency documents.
A proposta reúne, num dossiê coordenado designado Europass, cinco documentos existentes sobre transparência.
You have already spoken of human rights here, although these are in the AFET portfolio.
Os senhores deputados já falaram aqui sobre os direitos humanos, embora estes façam parte do dossiê da Comissão dos Assuntos Externos.

Exemplos de uso para "portfolio" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishEffectiveness of coordination for producing a portfolio and risk analysis III.2.
Eficácia da coordenação para produção de uma análise do portfolio e dos riscosIII.2.
EnglishSo think about a portfolio of brands or maybe new brands for new ventures.
Então imaginem um portfolio de marcas ou talvez novas marcas para novos empreendimentos.
EnglishSecondly, this open system enables further documents to be included in the portfolio.
Em segundo lugar, este sistema aberto permite a inclusão na carteira de novos documentos.
EnglishLet me give one small example from my time in charge of the agricultural portfolio.
Só para dar um pequeno exemplo: durante alguns anos, fui ali responsável pelo sector agrícola.
EnglishThe portfolio is invested in euro-denominated fixed income assets.
A carteira é investida em activos de rendimento fixo denominados em euros.
EnglishIt is essential that we achieve breakthrough in the negotiations on the agricultural portfolio.
É essencial conseguirmos um bom avanço nas negociações sobre o dossier da agricultura.
EnglishSuch a document portfolio should not, however, be turned into a compulsory standard requirement.
Uma tal carteira não deve, contudo, ser transformada num requisito obrigatório geral.
English- a ‘ European Language Portfolio’: a record of linguistic and cultural skills.
Todos estes documentos já existem em resultado de uma cooperação com o Conselho da Europa e / ou a UNESCO.
EnglishOne portfolio will be devoted to justice and fundamental rights, and the other to home affairs.
Uma delas será consagrada à justiça e aos direitos fundamentais e a outra aos assuntos internos.
EnglishI look forward to welcoming him soon in his new portfolio.
Encaro com grande expectativa a sua tomada de posse no seu novo cargo.
EnglishUnsystematic risk is minimized by increasing the range of investment instruments of an investment portfolio.
O risco não sistemático é minimizado através do aumento de uma carteira de investimentos.
EnglishMrs Kroes retains the same portfolio, and, sooner or later, conflicts of interest will arise.
A Sra. Neelie Kroes mantém o mesmo pelouro e, mais tarde ou mais cedo, os conflitos de interesse surgirão.
EnglishOur current proposal on portfolio trades is that the block regime will apply with respect to each constituent share.
Caso fosse aceite, a alteração enfraqueceria os requisitos de transparência.
EnglishMaybe it is not in his portfolio but I am sure he will bring it up.
Talvez esta questão não faça parte da sua área de competência, mas estou certo de que irá falar no assunto.
EnglishThis product selector will make it easy to find and compare products from Axis product portfolio.
Este seletor de produtos facilitará a procura e a comparação dos produtos do portfólio de produtos da Axis.
EnglishIt is something I will look at if it has been sent to me and if it is relevant to my portfolio.
Será uma questão que averiguarei: se de facto me foi enviado e se se insere no âmbito das minhas competências.
EnglishThe important thing, however, is that it is an open portfolio, and I believe there are two reasons for this.
O importante, contudo, é que se trata de um modelo aberto, e creio que isso se deve a duas razões.
EnglishThe purpose of this portfolio is to provide the ECB with income to help cover its operating expenses.
A finalidade desta carteira é proporcionar ao BCE rendimentos que ajudem a cobrir os custos operacionais.
EnglishThis portfolio has been taken away from people who have actually been doing a fairly good job over the last few months and years.
Retirámos algo a pessoas que fizeram um excelente trabalho nos últimos meses e anos.
Englishconsequence of the effects of portfolio shifts.
uma consequência dos efeitos de alterações de carteira.