Ofertas de estágio em vários países

Tradução Inglês-Português para "portfolio"

 

"portfolio" - tradução em português

Resultados: 1-22 de 180

portfolio {substantivo}

portfolio {substantivo} (também: paste, briefcase, pulp, binder)

pasta {f.}

Mr Barroso, you say that it is impossible to change the portfolio at this stage.

Senhor José Manuel Barroso, afirma ser impossível alterar a pasta nesta fase.

In conclusion, the challenges posed by Iran weigh very heavy in my portfolio.

Para concluir, os desafios que o Irão representa pesam muito na minha pasta.

We talked about issues related to my portfolio in the context of the Austrian Presidency.

Falámos sobre questões relacionadas com a minha pasta no quadro da Presidência austríaca.

From the UK we have Mr Mandelson, who will take on the trade portfolio.

Do Reino Unido temos o Sr. Mandelson, que ficará com a pasta do Comércio.

(SL) Commissioner, I wish you every success with your new portfolio.

(SL) Desejo-lhe as maiores felicidades no desempenho da sua nova pasta, Senhor Comissário.

portfolio {substantivo} (também: dossier)

dossiê {m.}

This also shows, perhaps, how important this portfolio that we are debating today actually is.

Este facto demonstra, porventura, como é realmente importante este dossiê que hoje debatemos.

The proposal brings together, in a coordinated portfolio called Europass, five existing transparency documents.

A proposta reúne, num dossiê coordenado designado Europass, cinco documentos existentes sobre transparência.

You have already spoken of human rights here, although these are in the AFET portfolio.

Os senhores deputados já falaram aqui sobre os direitos humanos, embora estes façam parte do dossiê da Comissão dos Assuntos Externos.

It is also very important, in this key portfolio, that we speak with one voice, not only in Parliament, but also in the European Institutions as a whole.

É também muito importante, neste dossiê fundamental, que falemos a uma só voz, não apenas no Parlamento, mas também nas instituições europeias no seu conjunto.

There was an element of additionality which was therefore the main thrust of the assistance, albeit under the general umbrella of development cooperation rather than under the fisheries portfolio.

Havia portanto um elemento de adicionalidade que era a ideia principal da ajuda, ainda que, ao abrigo do dispositivo geral da cooperação para o desenvolvimento e não ao abrigo do dossiê “ pescas ”.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "portfolio" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Effectiveness of coordination for producing a portfolio and risk analysis III.2.

Eficácia da coordenação para produção de uma análise do portfolio e dos riscosIII.2.

- a ‘European Language Portfolio’: a record of linguistic and cultural skills.

- "Carteira Europeia das Línguas": registo de habilitações linguísticas e culturais.

You are responsible, however, for awarding portfolios to your Commissioners.

Alguns Comissários indigitados escandalizaram a Europa com as suas afirmações.

So think about a portfolio of brands or maybe new brands for new ventures.

Então imaginem um portfolio de marcas ou talvez novas marcas para novos empreendimentos.

Secondly, this open system enables further documents to be included in the portfolio.

Em segundo lugar, este sistema aberto permite a inclusão na carteira de novos documentos.

The ECB is directly responsible for the risk management of its investment portfolios.

O BCE é directamente responsável pela gestão de risco das suas carteiras de investimento.

So you are saying to us: ‘ it is too late to change Commissioners or remodel portfolios’.

Mas, se é demasiado tarde, então qual é o poder real deste Parlamento Europeu?

Another series of questions dealt with the issue of assigning and modifying portfolios.

Uma outra série de perguntas tocou o problema das atribuições e a modificação dos pelouros.

Mrs Kroes retains the same portfolio, and, sooner or later, conflicts of interest will arise.

As alterações propostas pelo Sr. Durão Barroso são meramente cosméticas.

All three portfolios are accounted for on a held-to-maturity basis.

As carteiras dos três programas são contabilizadas na hipótese de detenção até ao vencimento.

All three portfolios are accounted for on a held-to-maturity basis.

As carteiras dos três programas são contabilizadas na hipótese de detenção até ao vencimento.

The portfolio is invested in euro-denominated fixed income assets.

A carteira é investida em activos de rendimento fixo denominados em euros.

Let me give one small example from my time in charge of the agricultural portfolio.

Só para dar um pequeno exemplo: durante alguns anos, fui ali responsável pelo sector agrícola.

It is essential that we achieve breakthrough in the negotiations on the agricultural portfolio.

É essencial conseguirmos um bom avanço nas negociações sobre o dossier da agricultura.

One portfolio will be devoted to justice and fundamental rights, and the other to home affairs.

Uma delas será consagrada à justiça e aos direitos fundamentais e a outra aos assuntos internos.

Such a document portfolio should not, however, be turned into a compulsory standard requirement.

Uma tal carteira não deve, contudo, ser transformada num requisito obrigatório geral.

Both portfolios are accounted for on a held-to-maturity basis.

Ambas as carteiras são contabilizadas na hipótese de detenção até ao vencimento.

That is one of your crucial responsibilities in the new allocation of portfolios in the Commission.

Encontramo-nos agora perante uma importantíssima avaliação do futuro do mercado interno.

The distribution of portfolios raises questions for me too.

A distribuição dos pelouros levanta problemas; levanta-mos a mim também.

Some Commissioners-designate are competent and know their portfolios well.

Devemos então penalizar o funcionamento da União Europeia?
 

Resultados no fórum

Tradução "portfolio" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Alemão-Português.