Como escrever uma carta em

Tradução Inglês-Português para "poor"

 

"poor" - tradução em português

Resultados: 1-26 de 4099

poor {adjetivo}

poor {adj.} (também: miserable, inadequate)

pobre {adj.}

In this scenario, the land becomes poor in humus and desertification soon follows.

Mas rapidamente esse terreno - por ser pobre em húmus - acaba por se desertificar.

on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, Mauritania is a poor country.

em nome do Grupo UEN. - (PL) Senhor Presidente, a Mauritânia é um país pobre.

Unless Maastricht is revised, Europe will develop into a poor neighbourhood.

A menos que Maastricht seja revisto, a Europa evoluirá para uma vizinhança pobre.

And we also know that most of them were or are very poor did not live for very long.

E também sabemos que a maioria delas era ou é muito pobre não viveu muito tempo.

Tourism may be a significant driving force for the development of a poor country.

O turismo pode ser um motor importante do desenvolvimento de um país pobre.

poor {adj.} (também: bad, miserable, nasty, whicked)

mau {adj.}

That is why we shall vote against this directive and this poor compromise.

Por essa razão, iremos votar contra esta directiva e este mau compromisso.

The relationship between a poor environment and health risks is now clear.

A relação entre mau ambiente e riscos para a saúde é hoje uma evidência.

One problem is that Ukraine has nuclear power plants in poor condition.

O problema específico da Ucrânia são as centrais nucleares, que estão em mau estado.

Economising at the expense of motherhood is a poor investment for the future of society.

Economizar em detrimento da maternidade é um mau investimento para o futuro da sociedade.

If the original text is poor, we vote against, and we vote against the whole thing.

Se o texto original for mau, votar-se-á contra, e contra o conjunto.

poor {adj.} (também: wretched)

coitado {adj.}

to be a poor wretch

ser um pobre coitado

I know this poor hapless son of a bitch does.

Sei que este pobre coitado tem.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "poor":

 

Traduções similares

Traduções similares para "poor" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "poor" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

This decision was only taken because of the poor economic situation at the time.

Tal decisão só teve cabimento no contexto da péssima situação económica de então.

It should also reflect solidarity towards the poorest and most excluded people.

Deverá reflectir igualmente a solidariedade para com os mais pobres e excluídos.

That is why there has been such poor implementation of all these recommendations.

É essa a razão que explica o fraco grau de aplicação de todas essas recomendações.

Poor women have more physical and psychological health problems than other women.

As mulheres pobres têm mais problemas de saúde física e psíquica do que as outras.

This is just one of many examples of how poor implementation leads to frustration.

Este é apenas um dos muitos exemplos de como uma má execução provoca frustração.

(PL) The financial and economic crisis has hit the poorest people the hardest.

(PL) A crise financeira e económica atingiu mais duramente as pessoas mais pobres.

Situations of loss of income are on the increase and women are getting poorer.

Alargam-se as situações de perda de rendimento e aumenta a pobreza das mulheres.

These days, poor maintenance, decay and poverty are noticeable throughout Bulgaria.

Manutenção deficiente, declínio e pobreza são hoje visíveis por toda a Bulgária.

Countries will also be categorised into Least Poor, Intermediate and Poorest.

Os países também serão categorizados como Menos Pobres, Intermédios e Mais Pobres.

Violence is being used even against defenceless nuns who look after the poor.

Está a ser usada violência até contra freiras indefesas que cuidam dos pobres.

The Council is determined to support the poor countries which are heavily indebted.

O Conselho está determinado a apoiar os países pobres profundamente endividados.

The gap between the rich and the poor in many EU Member States is increasing.

O fosso entre ricos e pobres está a aumentar em muitos Estados-Membros da UE.

We need uniform tariffs so as to make the job of the poor airport staff easier.

Precisamos de tarifas uniformes para facilitar o trabalho ao pessoal aeroportuário.

For the poorest countries, this will require 100% cancellation of their debts.

Para os países mais pobres, isto irá exigir o cancelamento das suas dívidas a 100%.

The countries most affected, Honduras and Nicaragua, are the poorest in the region.

Os países mais afectados, as Honduras e a Nicarágua, são os mais pobres da região.

The trade between us is thus not an alternative to trade with poorer countries.

O comércio entre nós não é pois uma alternativa ao comércio com países mais pobres.

If there is one area that is poorly regulated on a global scale it is migration.

Se há um domínio que está pouco regulamentado à escala mundial, é a migração.

The poorer countries therefore receive 28 times less support than the richer ones.

Os países mais pobres recebem, portanto, 28 vezes menos do que os mais ricos.

The poorest and most backward societies are always those that put women down.

As mais pobres e retrógradas sociedades são sempre aquelas que oprimem as mulheres.

The playing field between the richer and poorer countries is anything but level.

O campo de jogos entre os países mais ricos e os mais pobres é tudo menos uniforme.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: aproveitar a vida, Inscritos, INSCRITOS, carvoeiro, marcante, acentuado, gritante

Palavras similares

poofy · pooh · pool · pooling · poolroom · pools · poolside · poon · poop · poopdeck · poor · poor-quality · poorly · poorness · pop · pop-up · popcorn · pope · popedom · popinjay · poplar

Ainda mais traduções no dicionário Português-Espanhol bab.la.