"poor" tradução em português

EN

"poor" em português

EN poor
volume_up
{adjetivo}

poor (também: inadequate, miserable)
volume_up
pobre {adj.}
Unless Maastricht is revised, Europe will develop into a poor neighbourhood.
A menos que Maastricht seja revisto, a Europa evoluirá para uma vizinhança pobre.
Are bananas the poor relation of agricultural production in the European Union?
É a banana o parente pobre das produções agrícolas da União Europeia?
But at present it is a poor country, much in need of economic development.
Mas agora é um país pobre, fortemente carente de desenvolvimento económico.
poor (também: bad, evil, miserable, nasty)
volume_up
mau {adj.}
One problem is that Ukraine has nuclear power plants in poor condition.
O problema específico da Ucrânia são as centrais nucleares, que estão em mau estado.
The relationship between a poor environment and health risks is now clear.
A relação entre mau ambiente e riscos para a saúde é hoje uma evidência.
Economising at the expense of motherhood is a poor investment for the future of society.
Economizar em detrimento da maternidade é um mau investimento para o futuro da sociedade.
poor (também: wretched)
I know this poor hapless son of a bitch does.
Sei que este pobre coitado tem.
ser um pobre coitado
Women must not become victims or poor wretches.
As mulheres não devem ser transformadas em vítimas nem em "coitadinhas”.

Exemplos de uso para "poor" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThis decision was only taken because of the poor economic situation at the time.
Tal decisão só teve cabimento no contexto da péssima situação económica de então.
EnglishThis is just one of many examples of how poor implementation leads to frustration.
Este é apenas um dos muitos exemplos de como uma má execução provoca frustração.
EnglishThat is why there has been such poor implementation of all these recommendations.
É essa a razão que explica o fraco grau de aplicação de todas essas recomendações.
EnglishPoor women have more physical and psychological health problems than other women.
As mulheres pobres têm mais problemas de saúde física e psíquica do que as outras.
EnglishThe Council is determined to support the poor countries which are heavily indebted.
O Conselho está determinado a apoiar os países pobres profundamente endividados.
EnglishThese days, poor maintenance, decay and poverty are noticeable throughout Bulgaria.
Manutenção deficiente, declínio e pobreza são hoje visíveis por toda a Bulgária.
EnglishWe need uniform tariffs so as to make the job of the poor airport staff easier.
Precisamos de tarifas uniformes para facilitar o trabalho ao pessoal aeroportuário.
EnglishThe European Union must be exemplary with regard to cooperation with poor countries.
A União Europeia deve ser exemplar em termos de cooperação com os países pobres.
EnglishThe poor nations of the world are not responsible for the warming of the planet.
As nações pobres do mundo não são responsáveis pelo aquecimento do planeta.
EnglishIt is a question of irresponsible behaviour as well as poor administration.
É um problema de disfuncionamento, mas também um problema de irresponsabilidade!
EnglishViolence is being used even against defenceless nuns who look after the poor.
Está a ser usada violência até contra freiras indefesas que cuidam dos pobres.
EnglishIn the continent as a whole, the gap between rich and poor is only greater in Brazil.
Em todo o continente, apenas no Brasil é maior o contraste entre pobres e ricos.
EnglishCountries will also be categorised into Least Poor, Intermediate and Poorest.
Os países também serão categorizados como Menos Pobres, Intermédios e Mais Pobres.
EnglishI would just like this said so that we do not believe that he has poor judgement.
Faço questão de afirmá-lo, para que não se pense que ele faz juízos errados.
EnglishThe ranks of the poor are increasingly being swollen by people who do have jobs.
As fileiras dos pobres não param de engrossar com pessoas que têm emprego.
EnglishIt will be impossible for poor countries to deal with this matter without Union aid.
Será impossível aos países pobres lidarem com este assunto sem ajuda da União.
EnglishIt should be noted that breaches of human rights do not arise only in poor counties.
Note-se que as violações dos direitos humanos não ocorrem apenas em países pobres.
EnglishIn truth, the prostitution of poor women would be impossible without rich men.
Na verdade, a prostituição das mulheres pobres seria impossível sem os homens ricos.
EnglishThe first thing that the poor cut back on if prices rise is alcohol consumption.
Se o preço subir, o álcool será o primeiro produto que os pobres deixarão de consumir.
EnglishThe free trade agreements with Peru and Colombia are a very poor counterexample.
Os acordos de comércio livre com o Peru e a Colômbia não são bom exemplo.