"pool" tradução em português

EN

"pool" em português

volume_up
pool {subst.}

EN pool
volume_up
{substantivo}

  1. geral
  2. jogos

1. geral

When you go to the exhibition, you'll see the Mermaid and the pool.
Quando forem para a exposição verão a Sereia e a piscina.
When I realized I was in the air, jumping on an almost empty pool
Quando me dei conta... estava no ar, saltando para uma piscina quase vazia.
Cá está ele na piscina.
pool (também: fishpond, sink, tank)
But if the explosion breached the shaft at surface level...... we won't have enough pressure to stabilize the wet pool.
Mas se as explosões racharem o poço ao nível da superfície, não teremos pressão suficiente para manter o tanque estabilizado.
That being said, the everyday reality for eels is one of being caught by locals, for example in pools on the edge of the Mediterranean in the South of France.
Dito isto, a realidade quotidiana da enguia é a pesca pelos pescadores locais, por exemplo em tanques na orla do Mediterrâneo no Sul de França.
pool (também: puddle)
These are the dark pools where global supply chains begin -- the global supply chains, which bring us our favorite brand name products.
Estas são as poças escuras onde começam as cadeias de distribuição globais -- as cadeias de distribuição globais, que nos trazem os nossos produtos de marca favoritos.
pool (também: barrel, pond, reservoir, sump)
This, in my view, is the great pool of untapped talent.
Eis uma área que, em minha opinião, constitui um verdadeiro «reservatório» de talento não aproveitado.
Because, if we can bubble up the very best from a vastly larger pool, this wheel turns.
Porque, se nós pudermos borbulhar o melhor de uma vasta fonte, essa roda girará.
Finally, Madam President, Europe, as a source of hope, calls out for that which is best in each people to be shared and pooled.
Por fim, Senhora Presidente, a Europa, fonte de esperança, reivindica uma necessidade de partilhar e colocar em comum o melhor de cada povo.
Another of God’s great works is evoked in the second of the psalms which we recited: “the rock” turns into “a pool, and flint into a spring of water” (Ps 113:8).
Outra maravilha de Deus é-nos recordada pelo segundo salmo que recitámos: o «rochedo» transforma-se «em lago e a pedra em fonte de água» (Sal 113, 8).
pool (também: provision, reserve, store, supply)
pool (também: sourcing)

2. jogos

pool
volume_up
sinuca {f.} [jogos]

Sinônimos (inglês) para "pool":

pool

Exemplos de uso para "pool" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishIn my opinion, the European Union is not just a pool of hired labourers.
Creio que a União Europeia não é constituída apenas por trabalhadores por conta de outrem.
EnglishIt's a pool of water, and the protocell starts moving itself around in the system.
É uma vasilha de água, e a protocélula move-se pelo sistema.
EnglishBart, from the Netherlands, visits his friend in Germany and goes to a swimming pool.
O Bart, dos Países Baixos, está a visitar um amigo na Alemanha.
EnglishWe all know about the budgetary situation for the car pool.
Todos nós conhecemos a situação orçamental no que respeita aos veículos disponíveis.
EnglishAnother very important point is that we draw on the same pool of national resources.
Outra questão de extrema importância é o facto de irmos beber ao mesmo conjunto de recursos nacionais.
EnglishThe objective of the Euratom Treaty is to pool the nuclear industries of Member States.
O Tratado Euratom tem por objectivo a exploração conjunta das indústrias nucleares dos Estados‑Membros.
EnglishThe Commission is of the opinion that we should pool our energies.
A opinião da Comissão é que devemos unir as nossas energias.
EnglishPublic administration, universities and business should pool their strengths and specialise.
As administrações públicas, as universidades e as empresas devem congregar o que têm de melhor e especializar-se.
EnglishLet us continue to strive to pool our resources and let us strengthen our core - the Single Market.
Continuemos a bater-nos por unir os nossos recursos e reforcemos este ponto de apoio que é o Mercado Único.
EnglishThere are already examples of such cases in the tramp sector with regard to pool agreements.
Já há exemplos de casos desse tipo, no que se refere aos acordos de partilha no sector dos serviços não regulares.
EnglishTo enter the Forbidden Pool bears the penalty of death.
Quem entra no lago proibido tem ser punido com a morte.
EnglishHow can we pool our information more effectively?
Como poderemos partilhar mais eficazmente a nossa informação?
EnglishThe Charles Kendal and Partners (CK &P) Firm has worth of pool of expertise in all disciplines.
A CK&P tem uma vasta equipa de especialistas.
EnglishI would invite the Commissioner to pool knowledge.
Convidaria o Senhor Comissário a congregar o conhecimento.
EnglishEuropean responsibility means paring back national expenditure in order to pool resources at European level.
A responsabilidade europeia implica reduzir a despesa nacional a fim de concentrar recursos a nível europeu.
EnglishWe do not need more aid organisations but should, rather, endeavour to pool our common efforts within already existing organisations.
Quando foi decidida a actual política, o Parlamento não teve qualquer envolvimento.
EnglishIt accounts for£2.28 billion of its trade and employs 10 % of the total civil employment pool.
É responsável por 2, 28 mil milhões de libras na actividade comercial do país e representa 10 % do total do emprego civil.
EnglishIt accounts for £2.28 billion of its trade and employs 10 % of the total civil employment pool.
É responsável por 2, 28 mil milhões de libras na actividade comercial do país e representa 10 % do total do emprego civil.
EnglishThis is patently false, because no-one has ever asked that the Member States pool 100% of their debts.
É evidentemente falso, porque nunca ninguém pediu que os Estados-Membros colocassem 100% das suas dívidas em comum.
English♫ ♫ We are pals, it's cool, 'cause we're not lonely, ♫ ♫ shallow gene pool is nothing to my only Clonie.
♫ ♫ Nós Somos companheiras, é tão bom, porque não estamos sós, ♫ ♫ genes fracos não são nada para a minha Clonie.