Search for the most beautiful word
abiological
horizontally

VOTE NOW

Tradução Inglês-Português para "pleasure"

 

"pleasure" - tradução em português

Resultados: 1-30 de 334

pleasure {substantivo}

pleasure {substantivo} (também: flavour, penchant, zest, gustation)

gosto {m.}

I note with pleasure, however, that Commissioner Liikanen is here with us.

É, no entanto, com muito gosto que vejo aqui o senhor comissário Liikanen.

It was my very great pleasure to cooperate on this as one of the shadow rapporteurs.

Tive muito gosto em cooperar nesse trabalho enquanto relatora-sombra.

Mr President, it gives me great pleasure to invite you now to address the European Parliament.

Senhor Presidente, é com muito gosto que o convido agora a dirigir-se ao Parlamento Europeu.

The answer is yes, and for the first time, it's my pleasure to be able to share two examples.

A resposta é sim, e pela primeira vez, é com extremo gosto que consigo partilhar dois exemplos.

Mr President, it is a real pleasure for me to respond to Parliament on behalf of the Commission.

Senhor Presidente, tenho o maior gosto em responder perante o Parlamento em nome da Comissão.

pleasure {substantivo} (também: gratification, delight, diversion, amusement)

prazer {m.}

Examining your report was a pleasure both for political and intellectual reasons.

Foi tanto um prazer político como um prazer intelectual analisar o seu relatório.

So pleasure seems to be tempered by a whole series of different things coming in.

Parece que o prazer é temperado por uma série de outros sentimentos diferentes.

It is with pleasure that I take this opportunity to thank the two rapporteurs.

É com prazer que aproveito esta oportunidade para agradecer aos dois relatores.

The Commission has also taken cognisance of these two reports with great pleasure.

A Comissão também tomou conhecimento destes dois relatórios com grande prazer.

Madam President, it was with great pleasure that I voted for the Sörensen report.

­ (IT) Senhora Presidente, votei, com muito prazer, a favor do relatório Sörensen.

pleasure {substantivo} (também: endearment, satisfaction, delight, blandishment)

agrado {m.}

In particular, the Commission notes with pleasure that an agreement has finally been reached.

Em particular, a Comissão nota com agrado que se chegou finalmente a um acordo.

So, all in all, I note with pleasure that our views are in line with one another.

Assim, e em suma, registo com agrado que os nossos pontos de vista são consentâneos entre si.

President Barroso, it is with pleasure that I heard your declaration on the Constitution today.

Senhor Presidente Barroso, ouvi com muito agrado a sua declaração de hoje sobre a Constituição.

   I have been following this debate closely and with pleasure.

   Tenho estado a acompanhar de perto e com agrado este debate.

I take great pleasure in supporting this report and certainly approve of the realistic attitude of the rapporteur.

É com o maior agrado que apoio este relatório, e sem dúvida que aprovo a posição realista assumida pela relatora.

pleasure {substantivo}

volúpia {f.}

to pleasure {verbo}

to pleasure [pleasured|pleasured] {v.} (também: to please, to be pleasant)

Examining your report was a pleasure both for political and intellectual reasons.

Foi tanto um prazer político como um prazer intelectual analisar o seu relatório.

So pleasure seems to be tempered by a whole series of different things coming in.

Parece que o prazer é temperado por uma série de outros sentimentos diferentes.

It is with pleasure that I take this opportunity to thank the two rapporteurs.

É com prazer que aproveito esta oportunidade para agradecer aos dois relatores.

The Commission has also taken cognisance of these two reports with great pleasure.

A Comissão também tomou conhecimento destes dois relatórios com grande prazer.

Madam President, it was with great pleasure that I voted for the Sörensen report.

­ (IT) Senhora Presidente, votei, com muito prazer, a favor do relatório Sörensen.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "pleasure":

 

Traduções similares

Traduções similares para "pleasure" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "pleasure" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

“It is a pleasure working on the comedy 30 Rock with such a great cast and crew.

“It is a pleasure working on the comedy 30 Rock with such a great cast and crew.

It is with very great pleasure that I am voting in favour of this resolution.

É com bastante satisfação que voto favoravelmente esta proposta de resolução.

Latvia notes with pleasure the European Commission's proposals in this regard.

A Letónia regista com satisfação as propostas da Comissão Europeia a este respeito.

Eventually, we adopted the position I have had the pleasure of presenting to you.

Aderimos finalmente à orientação que tive a honra de apresentar perante vós.

It is a pleasure to see that this can sometimes happen during Question Time.

É muito gratificante poder por vezes presenciá-lo também neste período de perguntas.

It would destroy Parliament's reputation and spoil the pleasure of our work.

Acaba com a reputação do Parlamento e destrói a nossa vontade de trabalhar.

Affordable travel has enabled us to move around more freely for business and pleasure.

Em 2005, registámos um aumento de 4 % do número de visitantes estrangeiros.

It is a particular pleasure for me to be speaking alongside President Barroso.

É-me particularmente grato usar da palavra lado a lado com o Senhor Presidente Barroso.

It is not only an excellent report but it is also a pleasure to read.

Não só se trata de um relatório muito bom, como também é agradável de ler.

It gives me great pleasure to be able to address the European Parliament.

É para mim uma grande alegria poder dirigir-me ao Parlamento Europeu.

Yet again the British Conservatives voted with great pleasure against another report.

Mais uma vez, os Conservadores britânicos votaram, e com satisfação, contra outro relatório.

Mr President, pleasure boats generate a great deal of noise and pollution.

Senhor Presidente, as embarcações de recreio são muito barulhentas e extremamente poluentes.

Mr President, I have pleasure in being the bearer of good news this morning.

Senhor Presidente, gostaria de lhes dar uma boa notícia esta manhã.

Dear Daniel Cohn-Bendit, I am glad to have the pleasure of your company in the Chamber today.

Caro Daniel Cohn-Bendit, regozijo-me por finalmente te poder saudar hoje no plenário.

It is just as much of a pleasure to work with him as a rapporteur.

Têm de aplicar o acervo comunitário devidamente e de respeitar os prazos.

Before reading the Minutes, I have to take a decision which really affords me no pleasure.

Antes de entrar na aprovação da acta, vejo-me obrigado a tomar uma decisão pouco gratificante.

Mr President, it gave me great pleasure to read the resolution before us here today.

Senhor Presidente, foi com algum divertimento que li a proposta de resolução aqui apresentada.

As a liberal, it is with particular pleasure that I stand here today.

Enquanto liberal é com particular satisfação que estou aqui hoje.

It was a pleasure to listen to you on this point, Commissioner Reding.

A minha quarta pergunta tem a ver com uma questão de aplicação.

We hope that they will do that, and take especial pleasure in it.

Esperamos que o façam, e que o façam com particular satisfação.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: sobrecarga, esgotado, sobrecarregado, líder de turma, representante de turma

Palavras similares

Busque mais palavras no dicionário Inglês-Português.