Tradução Inglês-Português para "place"

EN place Português tradução

volume_up
place {subst.}

EN place
volume_up
{substantivo}

place (também: employment, locus, niche, position)
They all wish to take their place, their rightful place in this common Chamber.
Todas elas querem assumir o seu lugar, o seu justo lugar nesta casa comum.
Culture has a place in the soul of a nation and roots in its place of origin.
A cultura tem um lugar na alma de uma nação e radica-se no seu lugar de origem.
Matter flows from place to place and momentarily comes together to be you.
A matéria flui de lugar para lugar e, num certo momento, une-se para ser um de vós.
place (também: address, location, locus, site)
We're the saddest place on Earth, relative to GDP per capita the saddest place on Earth.
Somos o local mais triste da Terra, em relação ao PIB per capita o local mais triste da Terra.
The place where acceptance begins or the place where it ends?
Trata-se do ponto de partida do consentimento, ou do local onde este foi recebido?
So that's how different a typical place is from this place.
Isto é quão diferente um local típico é deste local.
place (também: country, part, region, tract)
Such an unstable region, in our view, is no place for the European Union.
A nosso ver, essa região tão instável não é um lugar que convenha à União Europeia.
Subject: Europe - a more attractive place for researchers
Assunto: A Europa: uma região muito atractiva para investigadores
We will continue to place this region high on our bilateral dialogue with Russia.
Continuaremos a atribuir à região um lugar de destaque no nosso diálogo bilateral com a Rússia.
place (também: croft, siege, site, small farm)
Anyone with a question will not be turned away but will be directed to the right place.
Quem tiver perguntas, será encaminhado para o sítio certo, jamais sairá sem respostas.
Half the challenge is to get access, is to be in the right place at the right time.
Metade do desafio está em chegar lá, estar no sítio certo no momento certo.
And in closing, I want to end the same place I started, with happiness.
E para concluir, Quero acabar no mesmo sítio em que comecei, com a felicidade.
place (também: grade, perch, post, put)
Provided, of course, that we put in place the right mechanisms.
Posto que, como é óbvio, sejam criados os mecanismos adequados.
This is vital if the whole governance system is to be in place.
Isto é vital para que todo o sistema de governação seja posto em prática.
I believe that this can be put in place and could be successful.
Acredito que isto pode ser posto em prática e pode ser bem sucedido.
place (também: enclosure, precinct, precincts)
I have to tell you here and now, however, that this debate will take place in other fora, including the level of the Convention.
Mas digo-lhe aqui que esse debate terá lugar noutros recintos, inclusive a nível da Convenção.
So, I simply have the pleasure of announcing that the report I am tabling this morning also covers eurobonds, because the debate must take place here, in plenary.
Assim, tenho muito simplesmente o prazer de vos anunciar que o relatório que apresento esta manhã visa igualmente as euro-obrigações, pois temos de debater a questão neste recinto.
I often have the feeling, and not only in this Chamber, that, when we debate this matter, it is as though we were evaluating Turkey for accession today, when that will actually take place tomorrow.
Tenho por vezes a sensação, não só neste Recinto, de que, quando se debate esta questão, é como se devêssemos avaliar a Turquia hoje para uma adesão que terá lugar amanhã.
place (também: location)
I visited a place called Parol about two hours north of Mumbai.
Visitei uma localidade chamada Parol, a cerca de duas horas a norte de Bombaim.
They spent two years negotiating in one place, Val Duchesse, just a couple of kilometres from here.
Negociaram durante dois anos numa localidade, Val Duchesse – situada a menos de dois quilómetros daqui.
In 450 municipalities we have installed soldiers and marines, known as ‘of My People’, who carry out their military service in their place of residence.
Em 450 municípios colocámos soldados e fuzileiros, denominados "do Meu Povo", que prestam o seu serviço militar na sua localidade de residência.

Exemplos de uso para "place" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englisha place for everything and everything in ist place
Englishto be all over the place
Englishto be between a rock and a hard place
Englishto be between a rock and a hard place
Englishto be caught between a rock and a hard place
Englishto be in a good place
Englishbetween a rock and a hard place
Englishbetween a rock and a hard place
Englishcaught between a rock and a hard place
Englishto go all over the place
Englishto go to a better place
Englishto go to a better place
Englishto hit every place
Englishto know one's place
Englishthere's no place like home
Englishto win, place, and show
EnglishThere is no place, however, for revolutionary change or high-risk experimentation.
Mas não há mais espaço para mudanças revolucionárias ou experiências arriscadas.