Tem tempo livre?

Jogue nosso jogo da forca

Tradução Inglês-Português para "pinch"

 

"pinch" - tradução em português

Resultados: 1-42 de 62

pinch {substantivo}

pinch {subst.} (também: getting, capture)

captura {f.}

pinch {subst.} (também: handful, fistful)

punhado {m.}

pinch {subst.} (também: whit, thimbleful, speck)

pitada {f.}

pinch of salt

pitada de sal

pinch {subst.} (também: pressure, squeeze, grip, tightness)

aperto {m.}

pinch {subst.} (também: tweezers)

pinça {f.}

pinch {subst.}

beliscão {m.}

to pinch {verbo}

to pinch [pinched|pinched] {v.} (também: to steal, to filch, to purloin, to hook)

to pinch [pinched|pinched] {v.} (também: to tweak, to nip)

 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "pinch":

 

Traduções similares

Traduções similares para "pinch" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "pinch" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

And they can pinch them very tight and stop it, or you can have them wide open.

E os tubos ficar só com uma abertura estreita, ou podem estar completamente abertos.

It is now a democracy - to be taken with a pinch of salt, perhaps, but a democracy.

Hoje é uma democracia, cum grano salis, mas apesar de tudo uma democracia.

I can, at a pinch, understand how Mr Provan could have misunderstood me on this matter.

Posso compreender que o senhor deputado Provan tenha podido enganar-se a este respeito.

" While pushing down on the infant restraint, pinch the two straps together. "

Ao colocares o cinto à criança, aperta os botões juntos.. aperta Royal.

Europe is feeling the pinch and is becoming less and less attractive as a business location.

A Europa como local de investimento está sob pressão e torna-se cada vez menos atractiva.

And while it's playing, we can pinch and peak back at the page, and the movie keeps playing.

E enquanto avança, podemos minimizar e voltar para a página, e o vídeo continua.

TS: Yes, they're servos with cams that pinch these rubber tubes.

TS: Sim, são servo mecanismos com câmaras que apertam estes tubos de borracha.

The people on the spot know where the shoe pinches and how it can be made to fit.

As pessoas que vivem nas zonas em questão sabem onde é que estão os problemas e como os resolver.

What the ELDR Group is displaying here is penny-pinching at its worst.

O que o Grupo ELDR está a fazer aqui é discutir por tostões.

The framework is tight, however; so tight that it pinches.

Todavia, o quadro é apertado, tão apertado que faz aflição.

The people from the Danish Laboratory Technicians Association who have advised me, know where the shoes pinch.

As pessoas do Dansk Laborantforening que me aconselharam sabem exactamente onde está o busílis.

We in Parliament, or the Council, which forces us into making these choices through its penny-pinching miserliness?

Nós, Parlamento, ou o Conselho, que nos obriga, com a sua sovinice, a tomar essas decisões?

Citizens are feeling the pinch with rising food and fuel prices and reduced purchasing power.

Os cidadãos vêem os preços dos bens alimentares e dos combustíveis a aumentar, enquanto o seu poder de compra diminui.

I mean what are we doing, penny pinching?

Afinal o que é que estamos a fazer? Economias?

You can pinch into any page. Open it up.

Pode-se ir para qualquer página e abri-la.

And that is where the shoe pinches.

Ora, é precisamente aí que« a porca torce o rabo».

And that is where the shoe pinches.

Ora, é precisamente aí que «a porca torce o rabo».

At a pinch, one could consider refunding a fine already levied on a carrier if a passenger does, in fact, obtain asylum.

Em rigor, poder-se-ia prever o reembolso das multas impostas aos transportadores caso o viajante obtivesse efectivamente asilo.

Unit, a large trade union in your country has, I think, found a very simple and accurate phrase to say where the shoe pinches.

O Unit, um grande sindicato do seu país, encontrou, creio, uma frase muito simples e precisa para dizer onde reside o problema.

That is just where the shoe pinches, however.

Porém, é aí que está o problema.
 

Resultados no fórum

Tradução "pinch" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

pilsner · pimento · pimp · pimple · pimpled · pin · pin-up · pinacoteca · pinafore · pincers · pinch · pinchers · pine · pineapple · pingpong · pinhead · pinhole · pink · pinkie · pinkish · pinky

Ainda mais traduções no dicionário Espanhol-Português bab.la.