Tradução Inglês-Português para "piece"

EN piece Português tradução

piece {subst.}
to piece {v.}

EN piece
play_circle_outline
{substantivo}

piece (também: part, portion, share, stint)
But one of the great achievements of the Union is that such pogroms are a piece of the past.
Mas uma das grandes conquistas da União é que esses "pogroms” fazem parte do passado.
This legislation is a piece of civil, not criminal, law.
Esta legislação faz parte do direito civil e não penal.
It should not have been just a piece - it has to be more than that.
Não deveria ter sido apenas uma parte de qualquer coisa - tem de ser mais do que isso.
piece (também: block, drama, pad, part)
I sincerely hope, though, that this particular piece of legislation may be stopped.
Apesar disso, espero sinceramente que consigamos parar esta peça legislativa.
This option includes, in particular, products sold by the piece or unit.
Essa faculdade abrange nomeadamente os produtos comercializados à peça ou à unidade.
So the text that we are debating tonight is a very necessary piece of this jigsaw.
Por conseguinte, o texto que hoje debatemos é uma peça fundamental desse quadro.
piece (também: bit, chunk, cut, lump)
In that one single piece of ice, you have 300 species of microorganisms.
Naquele único pedaço de gelo, temos 300 espécies de microorganismos.
And he was waving a piece of paper, and he was yelling, "Call Washington!
Agitava um pedaço de papel e gritava: "Telefone para Washington!
Our continent is crying out for leadership and we debate a piece of paper.
O nosso continente grita por liderança e nós debatemos um pedaço de papel.
piece (também: instalment, parcel, part, portion)
But the key part is trying to give back an extraordinary piece of landscape, rather than engulf it.
Mas o ponto chave é tentar devolver uma parcela extraordinária de paisagem, em vez de a engolir.
How do you protect civilians from attack without occupying any piece of territory in order to do so?
Como é possível proteger civis de um ataque sem ocupar qualquer parcela do território para o fazer?
If you look at why Ireland is divided, it is because the successful people were given small pieces of land.
Foi no meu país, nos séculos XVIII e XIX. Se considerarem o motivo pelo qual a Irlanda está dividida, ele deve-se ao facto de as pessoas de sucesso terem recebido pequenas parcelas de terra.
piece (também: chunk, hunk, shot)
piece (também: gun, weapon, offensive weapon)
piece (também: bit, bite, chunk, lump)
We would glue a piece of Pyrex or heat-resistant glass in front.
Nós colaríamos um bocado de Pyrex ou vidro resistente ao calor na frente.
(Laughter) Then, this faucet here is just a piece of Osage Orange.
(risos) Esta torneira aqui é um bocado de madeira Osage Orange.
It's a piece of plastic with a Radio Shack antenna attached to it.
É um bocado de plástico com uma antena de rádio presa ao mesmo.
piece (também: slice, sliver, tranche, rasher)
That is an important piece of added value and an additional requirement.
É uma importante fatia de valor acrescentado e um requisito adicional.
Everyone wants a small piece of the large cake, but they do not want to see the cake as a whole made larger.
Cada um quer para si uma pequena fatia do grande bolo, mas ninguém quer ver o bolo crescer.
to want a piece of the pie
piece (também: combination, composition, layout, writing)
piece (também: cycle, epoch, period, phase)
They have accomplished a very comprehensive piece of work in a really very short space of time, for which my admiration and my thanks.
Produziram, num período de tempo muito curto, um trabalho de grande alcance e daí a minha admiração e os meus agradecimentos.
A second piece of evidence for this change is the exponential growth in the volume of shares, of over 30% each year between 1995 and 1999.
Outra prova desta mudança é o crescimento exponencial do volume de acções, que aumentou mais de 30% ao ano no período entre 1995 e 1999.
A second piece of evidence for this change is the exponential growth in the volume of shares, of over 30 % each year between 1995 and 1999.
Outra prova desta mudança é o crescimento exponencial do volume de acções, que aumentou mais de 30 % ao ano no período entre 1995 e 1999.

Exemplos de uso para "piece" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englisha piece of crumpet
Englishtwo piece suit
Englisha piece of cake
Englishto be a nasty piece of work
Englishto be a piece of work
Englishto give sb a piece of one's mind
Englishhow long is a piece of string?
Englisha nasty piece of work
Englishto say one's piece
EnglishLadies and gentlemen, I am, however, disturbed by another piece of information.
No entanto, Senhoras e Senhores Deputados, há outras informações que me preocupam.
EnglishThis proposal by the Commission is for a piece of centralised European regulation.
Esta proposta da Comissão é um exemplo de regulamentação europeia centralizada.
EnglishI would be so bold as to say that he has produced an extremely good piece of work.
Serei suficientemente arrojada para afirmar que produziu um excelente trabalho.
EnglishI am also delighted to report the successful conclusion of this piece of work.
É também um grande prazer anunciar que este trabalho foi concluído com êxito.
EnglishWhere have you found even one piece of economic evidence to support such a statement?
Gostaria que me dessem apenas uma prova económica para corroborar tal afirmação.
EnglishAll we need to do is to ask: what is the objective of any given piece of legislation?
Precisamos apenas de perguntar: qual é o objectivo de um qualquer diploma legal?
EnglishI am very proud that this important piece of legislation comes under my competence.
Orgulho-me de esta lei tão importante se inserir no âmbito das minhas competências.
EnglishTherefore, this particular piece of legislation falls within that context.
Por conseguinte, este texto legislativo, em especial, insere­ se nesse contexto.
EnglishI too should like to thank the rapporteur for an outstanding piece of work.
Gostaria igualmente de agradecer ao relator pelo trabalho notável que realizou.