"picking" tradução em português

EN

"picking" em português

volume_up
pick {subst.}

EN picking
volume_up
{substantivo}

  1. gíria
  2. Outros

1. gíria

picking (também: abstraction, pilfering, stealing, theft)

2. Outros

picking (também: harvest, crop)
The cotton picking and ginning industry represents 2 000 jobs. A further million jobs are directly linked to the sector.
A indústria da colheita e descaroçamento do algodão representa 2000 postos de trabalho, estando directamente ligado ao sector mais um milhão de postos de trabalho.
I should like to thank the Commissioner for his reply and congratulate him on the recovery of his cherry-picking venture from the dark forces which some people thought were at work.
É para agradecer ao senhor comissário a resposta que deu e para o felicitar pelo restabelecimento da sua aventura da colheita das ameixas, por trás da qual houve quem visse certos poderes obscuros.
picking (também: roughness)

Sinônimos (inglês) para "picking":

picking
English
pick

Exemplos de uso para "picking" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishCaptain, I am picking up an unusual electromagnetic signature from the Kolarun system.
Capitão, estou a captar uma assinatura electromagnética... invulgar no sistema Kolarin
EnglishIt is true that the short-term outlook is good due to the economy picking up.
É certo que, em virtude da retoma económica, as perspectivas a curto prazo são favoráveis.
EnglishComing in closer, picking up Earth, orbit of the Moon, and we see the Earth.
Aproximando-nos, escolhemos a Terra. A órbita da Lua, e vemos a Terra.
EnglishThe reaction of the airlines is to ask why we are picking on them.
A reacção das companhias aéreas é perguntar porque é que resolvemos persegui­las.
EnglishI am also picking up signals that there is quite a bit of resistance in the Commission.
Julgo saber que existe também bastante resistência no seio da Comissão.
EnglishBut I would add that demand is picking up again in Europe today, and on a sound footing.
Eu acrescentaria que a procura está neste momento a ressurgir na Europa, e numa base sã.
EnglishThe reaction of the airlines is to ask why we are picking on them.
A reacção das companhias aéreas é perguntar porque é que resolvemos persegui­ las.
EnglishWe need more transparency, we need to be clear what we are picking out.
Precisamos de mais transparência, precisamos de ter certezas acerca das nossas escolhas.
EnglishWe ran out of parishioners... so hejust started picking up folk offthe road andjust dropping´em.
Já não temos paroquianos... está a apanhar gente na estrada e deixa os cair.
EnglishGovernments and public bodies are not very successful at picking winners.
Os governos e organismos públicos não têm muito jeito para escolher os melhores investimentos.
EnglishI am essentially picking up the work where he left off, right at the conclusion.
No fundo, peguei no trabalho que ele deixou e conclui-o.
EnglishIt is true that the economy is picking up, but this is no time to rest on our laurels.
É verdade que a economia está em retoma, mas este não é o momento de nos deitarmos sobre os louros.
EnglishI am picking up Mr Cushnahan's question here because, unfortunately, he had to leave.
Peguei na pergunta do senhor deputado Cushnahan porque, infelizmente, ele foi obrigado a retirar-se.
EnglishI am picking up many contrasting signals in this respect.
Permita-me, Senhora Deputada, que lhe dirija as minhas mais sinceras felicitações.
EnglishWe are now jointly picking out some priorities and some ports.
A Comunidade aponta agora para algumas prioridades e para alguns portos.
EnglishGrowth is picking up, but to be sustainable, it must be based on sound macro-economic policies.
Este está a recuperar, mas para ser durável deve apoiar-se em políticas macroeconómicas sãs.
EnglishMr President, SFOR has finally moved into action and started picking up war criminals.
Senhor Presidente, finalmente, a SFOR entrou em acção, tendo começado a deter os criminosos de guerra.
EnglishParliament ’ s proposals are not nit-picking amendments.
Para unir Palermo a Berlim seria necessário mais do que uma ponte, Senhora Comissária.
EnglishBen, I'm picking up a nasty little bitch of a squall about 30 miles out.
Ben, estou a apanhar uma tempestade a cerca de 30 milhas.
EnglishHence the proposed regulation, which is nit-picking and bureaucratic.
Donde a regulamentação proposta, hesitante e burocrática.