"people" tradução em português

EN

"people" em português

volume_up
people {subst.}
PT

EN people
volume_up
{substantivo}

people (também: persons)
volume_up
pessoas {f. pl.}
It's people back home, people that support their work, people like these.
São pessoas desses países, pessoas que apoiam o seu trabalho, pessoas como estas.
Will it burn out people ’ s eyes, stone women or cut off people ’ s hands?
Vai queimar os olhos das pessoas, apedrejar mulheres ou cortar as mãos às pessoas?
And no difference, the people they chose were the people we chose.
E sem diferença, as pessoas que eles escolhiam, eram as pessoas que nós escolhíamos.
people (também: folk, nation)
In an ideal world, democracy is government of the people by the people and for the people.
Num mundo ideal, a democracia é o governo do povo pelo povo e para o povo.
You want us to support the people of Egypt, the people of Tunisia and the people of Libya.
Quer que apoiemos o povo do Egipto, o povo da Tunísia e o povo da Líbia.
But on this occasion we must listen to the Irish people; we must listen to the people.
Mas, neste momento, temos de ouvir o povo irlandês; temos de ouvir o povo.
people (também: folk, nation, folks)
People disappear, people are tortured and relief workers are kidnapped.
gente que desaparece, gente que é torturada e pessoal da assistência humanitária que é raptado.
There really are a great many people who have been waiting a long time for this.
Há muita gente, mesmo muita gente, que há muito tempo espera por uma oportunidade destas.
This issue matters to ordinary people: people understand when you talk about health.
É uma questão que interessa a toda a gente, e quando falamos de saúde toda a gente nos compreende.
people
volume_up
povos {m. pl.}
Mr President, the people of Europe have unfortunately become mistrustful.
Os povos da Europa, Senhor Presidente, infelizmente, tornaram-se desconfiados.
The people of North and South Sudan are undoubtedly the masters of their countries.
Os povos do Sudão do Norte e do Sul são, indubitavelmente, donos dos seus países.
The people have responded to the choice of exploitation and war with struggle.
A esta opção pela exploração e pela guerra, os povos têm respondido com a sua luta.
people (também: inhabitants, population)
This is all about people living in a sensitive area who must be protected.
Está em causa a população de uma região sensível, população essa que tem de ser protegida.
Europe will not be successful if it interferes in every area of people's lives.
A Europa não será bem sucedida se interferir em todas as áreas da vida da população.
That is unacceptable, both to the people affected and to the European taxpayer.
Isso é inaceitável, tanto para a população atingida, como para o contribuinte europeu.

Sinônimos (inglês) para "people":

people

Exemplos de uso para "people" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishFirstly, it gives temporary protection to all displaced people who reach the EU.
Em primeiro lugar, dá protecção temporária a todos os deslocados que chegam à UE.
EnglishIt should also reflect solidarity towards the poorest and most excluded people.
Deverá reflectir igualmente a solidariedade para com os mais pobres e excluídos.
EnglishSpecific Programme 'People' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) (vote)
Programa especifico "Pessoal" 2007-2013 (7º Programa-Quadro CE de IDTD) (votação)
English(Laughter) It's those people I'd quite like to create in the world going forward.
(Risos) Era esse tipo de pessoa que eu gostaria de criar para o futuro do mundo.
EnglishWe have a vast number of invasive forms of salmonella affecting people's health.
Existe um número enorme de serótipos de salmonela que afectam a saúde pública.
EnglishI supported this report, which reaffirms our ambitions for young people in Europe.
Apoiei este relatório, que reafirma as nossas ambições para os jovens da Europa.
EnglishIt is often easier to tell other people what to do than to produce results oneself.
Frequentemente, é mais fácil dizer aos outros o que devem fazer, do que fazê-lo.
EnglishI hope the Council has the courage to make the decisions that the people expect.
Espero que o Conselho tenha a coragem de tomar as decisões que os cidadãos esperam.
EnglishWe must support the Lebanese people and we must support the Lebanese democrats.
Temos de estar com os Libaneses, e temos de estar com os democratas libaneses.
EnglishThe Council's intention is not to have people's rights watered down or reduced.
A intenção do Conselho não é enfraquecer ou reduzir os direitos dos trabalhadores.
EnglishI do not think that many people believed it, but our perseverance has paid off.
Não penso que muitos tenham acreditado nisso, mas a nossa perseverança deu frutos.
English'social inclusion of all young people and extrajudicial and judicial measures'
(EN) "inserção social de todos os jovens e medidas extrajudiciais e judiciais".
EnglishBecause of the shortage of organs, some people are quick to use criminal methods.
Devido à escassez de órgãos, há quem rapidamente recorra a métodos criminosos.
EnglishThe Treaty of Lisbon was put before the people in Ireland and it has been rejected.
O Tratado de Lisboa foi submetido ao voto popular na da Irlanda e foi rejeitado.
EnglishIt would be very easy for people in this House to just favour the status quo.
Seria demasiado fácil para os membros desta assembleia privilegiar o statu quo .
EnglishAbout 80 percent of those microbloggers are young people, under 30 years old.
Cerca de 80 destes microblogueiros são jovens com idades inferiores aos 30 anos.
EnglishSome people say that this is a burden and a chore and that it will impose costs.
Há quem diga que isso é um encargo e uma tarefa sem interesse e que implica custos.
EnglishI wish him every success in his presidency on behalf of the people of Europe.
Em nome dos cidadãos da Europa, desejo-lhe os maiores êxitos na sua Presidência.
EnglishLet us be clear that this is of tremendous importance to all the people of Europe.
Sejamos claros: isto é tremendamente importante para todos os cidadãos da Europa.
EnglishThere may be some people in the United Kingdom who consider GBP 1 000 acceptable.
Qualquer outra posição sobre o assunto abriria as portas a práticas corruptas.