Tradutores profissionais a um clique de distância

Tradução Inglês-Português para "people"

 

"people" - tradução em português

Resultados: 1-30 de 19215

people {substantivo}

people {subst.} (também: persons)

pessoas {f. pl.}

The only people who can vary that decision on that Treaty are the Irish people.

As únicas pessoas que podem mudar essa decisão sobre o Tratado são os Irlandeses.

But then also many people on the far right who seem to benefit from propaganda.

Mas também muitas pessoas na extrema direita parecem beneficiar com a propaganda.

Well, there are a number of political reasons why people have found it congenial.

Bem, há várias razões políticas pelas quais as pessoas a consideram apropriada.

What could be more urgent than to save 25 million people from programmed death?

Haverá algo mais urgente do que salvar 25 milhões de pessoas de uma morte certa?

They will make the EU more complicated and further removed from ordinary people.

Vão tornar a União Europeia mais complicada e mais afastada das pessoas comuns.

people {subst.} (também: folk, nation)

povo {m.}

We are fully in sympathy with the Spanish people and very sorry to hear about it.

Estamos inteiramente solidários com o povo espanhol e desolados por tal notícia.

   – Mr President, the primary duty of a parliament is to represent the people.

   – Senhor Presidente, o primeiro dever de um parlamento é representar o povo.

      Madam President, Marx once said that religion is the opium of the people.

      Senhora Presidente, Marx afirmou uma vez que a religião é o ópio do povo.

But this Parliament, surely, should have one thing in mind: the people of Iraq.

Mas é claro que há algo que este Parlamento deverá ter presente: o povo do Iraque.

The Cuban people are fully entitled to choose a socialist model for their society.

o povo cubano tem todo o direito de optar por um modelo de sociedade socialista.

people {subst.} (também: folk, nation, folks)

gente {f.}

The worst fears of many people, expressed in this Chamber, have not been realised.

Não se concretizaram os piores receios de muita gente, expressos neste hemiciclo.

Clearly, many people suffer, of course, in this situation, especially many farmers.

É claro que esta situação afecta muita gente, e em particular muitos agricultores.

I see a lot of elderly people who are hearing impaired or visually impaired.

Lido com muita gente idosa com dificuldades auditivas ou dificuldades visuais.

So the more the economy flourishes, the more people seem to be consigned to poverty.

Assim, parece que quanto mais a economia floresce, mais gente é lançada na pobreza.

Vice-President of the Commission. - As I said, he must know a lot of people.

Vice-Presidente da Comissão. - Como eu disse, ele deve conhecer muita gente.

people {subst.}

povos {m. pl.}

This is a formidable document that should commend itself to the people of Europe.

Trata-se de um documento formidável que deverá ser aceite pelos povos da Europa.

Mr Dell'Alba raised the issue of the Montagnards, the mountain people of Vietnam.

O senhor deputado Dell'Alba levantou a questão dos povos de montanha do Vietname.

Instead, we would be discussing the everyday problems of the people of Europe.

Em vez disso, estaríamos a discutir os problemas do dia-a-dia dos povos da Europa.

Surely the ambition of the European Union is to be better understood by the people.

Não é essa a ambição da União Europeia, ser mais bem compreendida pelos povos?

The people's answer can and must be to join in the anti-imperialist struggle.

A resposta dos povos pode e deve ser a unidade na luta contra o imperialismo.

to people {verbo}

povoar {v. tr.}

The Court of Justice looks very much like a kind of judicial Absurdistan peopled by other-worldly judges who are no longer answerable to anything or anybody.

O Tribunal de Justiça assemelha-se muito a um espécie de Absurdistão judicial povoado por juízes alheados deste mundo que não têm de responder perante nada nem ninguém.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "people":

 

Traduções similares

Traduções similares para "people" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "people" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Specific Programme 'People' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) (vote)

Programa especifico "Pessoal" 2007-2013 (7º Programa-Quadro CE de IDTD) (votação)

Imagine also how useless traffic data is, because it points at innocent people.

A protecção de dados pessoais tem de ser garantida em quaisquer circunstâncias.

Madam President, people who are in the chair should express themselves carefully.

Quando se exerce este cargo, Senhora Presidente, há que exprimir-se com cuidado.

Madam President, the European People's Party is very pleased by today's debate.

Senhora Presidente, o Partido Popular Europeu congratula-se com o debate de hoje.

People in Russia have learned to think proudly but live in miserable servitude.

Os Russos aprenderam a sentir orgulho e a viver num miserável estado de servidão.

If we are for the people of Burma, this means we are against the military junta.

Se somos a favor da população birmanesa, somos de facto contra a junta militar.

In closing, in many people's eyes the CFP is drinking in the last-chance saloon.

Para concluir, aos olhos de muitos a PCP está a gastar os seus últimos trunfos.

One of the people who got this initiative underway was Commissioner Siim Kallas.

Um dos Comissários que tomou esta iniciativa foi o Senhor Comissário Siim Kallas.

In view of the above, unemployment among young people remains a worrying problem.

Por conseguinte, o desemprego dos jovens continua a ser um problema preocupante.

What expectations does a common system of law such as the EU have of such people?

Que pode esperar de indivíduos destes um sistema comum de legislação como a UE?

Not one of them – not one of the 30 young people in the room – could answer me.

Nenhum deles, dos trinta jovens que se encontravam na sala, me soube responder.

According to Eurostat, only about 2 % of the people really know what is going on.

De acordo com o EUROSTAT, os cidadãos que têm alguma informação são cerca de 2 %.

These must of course be investigated, and the people responsible held to account.

Estas devem ser, naturalmente, investigadas e os seus autores responsabilizados.

In particular, the situation of women and young people has worsened considerably.

Concretamente, a situação das mulheres e dos jovens piorou de forma considerável.

Many people want to achieve this, but extremely few are working towards doing so.

Muitos querem conseguir isso, mas muito poucos estão a trabalhar nesse sentido.

It should also reflect solidarity towards the poorest and most excluded people.

Deverá reflectir igualmente a solidariedade para com os mais pobres e excluídos.

Firstly, it gives temporary protection to all displaced people who reach the EU.

Em primeiro lugar, dá protecção temporária a todos os deslocados que chegam à UE.

However, I should like to speak in more detail about the crisis and young people.

Porém, gostaria de dizer mais uma palavra precisamente sobre a crise e os jovens.

Cooperation should relate to the conditions governing people's everyday lives.

A cooperação deve fazer-se em torno das condições da vida quotidiana dos cidadãos.

We have a vast number of invasive forms of salmonella affecting people's health.

Existe um número enorme de serótipos de salmonela que afectam a saúde pública.
 

Resultados no fórum

Tradução "people" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: deixe-me lidar com isto, casar-me, se casar, se casar, me casar

Palavras similares

pentangle · pentathlon · Pentecost · pentecostal · penthouse · pentimenti · pentimento · penultimate · penumbra · peony · people · pep · pepper · peppercorn · peppermint · pepperoni · peppery · peppy · peptide · per · per-share

Busque mais palavras no dicionário Português-Inglês.