Copa do Mundo bab.la 2016

NE
VS
LV
म तपाइलाइ माया गर्छु।  Es tevi mīlu

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "people"

 

"people" - tradução em português

Resultados: 1-30 de 19062

people {substantivo}

people {subst.} (também: persons)

pessoas {f. pl.}

Well, there are a number of political reasons why people have found it congenial.

Bem, há várias razões políticas pelas quais as pessoas a consideram apropriada.

Millions of people in Europe have bought vitamins and minerals of their choice.

Milhões de pessoas na Europa adquiriram já vitaminas e minerais da sua eleição.

No: whenever there is any doubt, people are told, 'Brussels is doing it to us! '

Não: sempre que há dúvidas, diz-se às pessoas ' Bruxelas está a fazer-nos isto!?.

An Internet service should be set up that is specifically aimed at these people.

Deve ser criado um serviço de Internet especificamente destinado a essas pessoas.

During the debate, did anyone actually ask whether they 'take people for fools'?

Durante o debate houve mesmo quem questionasse se "tomam as pessoas por idiotas"?

people {subst.} (também: folk, nation)

povo {m.}

      Madam President, Marx once said that religion is the opium of the people.

      Senhora Presidente, Marx afirmou uma vez que a religião é o ópio do povo.

Alternative sources of information for the Belarussian people must be created.

Devem ser criadas fontes de informação alternativas para o povo da Bielorrússia.

Isolating Iran would help neither its people nor its neighbours in the region.

Isolar o Irão não ajudaria nem o povo iraniano, nem os seus vizinhos da região.

The Iranian people are intelligent enough to make the decision for themselves.

O povo iraniano tem inteligência suficiente para tomar a decisão por si próprio.

It is time for us here to show just such fraternity with the people of Ireland.

É chegada a hora de darmos provas desta fraternidade para com o povo irlandês.

people {subst.} (também: folk, nation, folks)

gente {f.}

I see a lot of elderly people who are hearing impaired or visually impaired.

Lido com muita gente idosa com dificuldades auditivas ou dificuldades visuais.

Vice-President of the Commission. - As I said, he must know a lot of people.

Vice-Presidente da Comissão. - Como eu disse, ele deve conhecer muita gente.

So the more the economy flourishes, the more people seem to be consigned to poverty.

Assim, parece que quanto mais a economia floresce, mais gente é lançada na pobreza.

Wonderful people, wonderful achievements - an important partner for the EU.

Gente maravilhosa, realizações maravilhosas - um parceiro importante para a UE.

Let us not forget that many people support themselves specifically by fishing.

Não nos esqueçamos de que muita gente se sustenta especificamente da pesca.

people {subst.}

povos {m. pl.}

This is a formidable document that should commend itself to the people of Europe.

Trata-se de um documento formidável que deverá ser aceite pelos povos da Europa.

Instead, we would be discussing the everyday problems of the people of Europe.

Em vez disso, estaríamos a discutir os problemas do dia-a-dia dos povos da Europa.

The people's answer can and must be to join in the anti-imperialist struggle.

A resposta dos povos pode e deve ser a unidade na luta contra o imperialismo.

Whenever the people of Europe get the chance of a referendum, they reject it.

Sempre que os povos da Europa têm a oportunidade de um referendo, rejeitam-na.

The people have responded to the choice of exploitation and war with struggle.

A esta opção pela exploração e pela guerra, os povos têm respondido com a sua luta.

to people {verbo}

povoar {v. tr.}

The Court of Justice looks very much like a kind of judicial Absurdistan peopled by other-worldly judges who are no longer answerable to anything or anybody.

O Tribunal de Justiça assemelha-se muito a um espécie de Absurdistão judicial povoado por juízes alheados deste mundo que não têm de responder perante nada nem ninguém.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "people":

 

Traduções similares

Traduções similares para "people" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "people" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Specific Programme 'People' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) (vote)

Programa especifico "Pessoal" 2007-2013 (7º Programa-Quadro CE de IDTD) (votação)

Madam President, people who are in the chair should express themselves carefully.

Quando se exerce este cargo, Senhora Presidente, há que exprimir-se com cuidado.

If we are for the people of Burma, this means we are against the military junta.

Se somos a favor da população birmanesa, somos de facto contra a junta militar.

One of the people who got this initiative underway was Commissioner Siim Kallas.

Um dos Comissários que tomou esta iniciativa foi o Senhor Comissário Siim Kallas.

In view of the above, unemployment among young people remains a worrying problem.

Por conseguinte, o desemprego dos jovens continua a ser um problema preocupante.

It should also reflect solidarity towards the poorest and most excluded people.

Deverá reflectir igualmente a solidariedade para com os mais pobres e excluídos.

According to Eurostat, only about 2 % of the people really know what is going on.

De acordo com o EUROSTAT, os cidadãos que têm alguma informação são cerca de 2 %.

In particular, the situation of women and young people has worsened considerably.

Concretamente, a situação das mulheres e dos jovens piorou de forma considerável.

Firstly, it gives temporary protection to all displaced people who reach the EU.

Em primeiro lugar, dá protecção temporária a todos os deslocados que chegam à UE.

'social inclusion of all young people and extrajudicial and judicial measures'

(EN) "inserção social de todos os jovens e medidas extrajudiciais e judiciais".

We must support the Lebanese people and we must support the Lebanese democrats.

Temos de estar com os Libaneses, e temos de estar com os democratas libaneses.

We have a vast number of invasive forms of salmonella affecting people's health.

Existe um número enorme de serótipos de salmonela que afectam a saúde pública.

We need confidence to achieve this and the people of Europe need perspectives.

Precisamos de confiança para alcançar isto e os europeus precisam de perspectivas.

Are we now going to place the people at the heart of this development dynamic?

Vamos, de facto, colocar os cidadãos no centro da dinâmica do desenvolvimento?

They are obstructing UN efforts in order to repatriate these people to East Timor.

Queremos ver as milícias desarmadas e desmobilizadas o mais rapidamente possível.

The more the Union distances itself from the people, the more it endangers itself.

Quanto mais a União se afastar disso, mais a União se põe em perigo a si própria.

Without a safe and secure environment, we cannot access the people most in need.

Sem condições de segurança, não podemos chegar às populações mais carenciadas.

Because of the shortage of organs, some people are quick to use criminal methods.

Devido à escassez de órgãos, há quem rapidamente recorra a métodos criminosos.

I supported this report, which reaffirms our ambitions for young people in Europe.

Apoiei este relatório, que reafirma as nossas ambições para os jovens da Europa.

I do not think that many people believed it, but our perseverance has paid off.

Não penso que muitos tenham acreditado nisso, mas a nossa perseverança deu frutos.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: maça (aparelho usado em ginástica rítmica e atletismo), responsividade, lactário, ervilhaca, remoção de favelas

Palavras similares

pentathlon · Pentecost · pentecostal · penthouse · pentimenti · pentimento · penultimate · penumbra · penury · peony · people · peoples · pep · pepper · peppercorn · peppermint · pepperoni · peppery · peppy · pepsin · peptic

Busque mais palavras no dicionário Português-Inglês.