Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Tradução Inglês-Português para "people"

 

"people" - tradução em português

Resultados: 1-30 de 19122

people {substantivo}

people {subst.} (também: persons)

pessoas {f. pl.}

They will make the EU more complicated and further removed from ordinary people.

Vão tornar a União Europeia mais complicada e mais afastada das pessoas comuns.

The basic rule must be that people have the right to travel freely into the EU.

A regra geral deve ser as pessoas terem o direito de entrar livremente na Europa.

No: whenever there is any doubt, people are told, 'Brussels is doing it to us! '

Não: sempre que há dúvidas, diz-se às pessoas ' Bruxelas está a fazer-nos isto!?.

Well, there are a number of political reasons why people have found it congenial.

Bem, há várias razões políticas pelas quais as pessoas a consideram apropriada.

Millions of people in Europe have bought vitamins and minerals of their choice.

Milhões de pessoas na Europa adquiriram já vitaminas e minerais da sua eleição.

people {subst.} (também: folk, nation)

povo {m.}

      Madam President, Marx once said that religion is the opium of the people.

      Senhora Presidente, Marx afirmou uma vez que a religião é o ópio do povo.

But this Parliament, surely, should have one thing in mind: the people of Iraq.

Mas é claro que há algo que este Parlamento deverá ter presente: o povo do Iraque.

The Cuban people are fully entitled to choose a socialist model for their society.

o povo cubano tem todo o direito de optar por um modelo de sociedade socialista.

They hope that Europeans will forget the agonies of this people, our brothers.

Minsk tem a esperança de que os europeus esqueçam o sofrimento daquele povo irmão.

Alternative sources of information for the Belarussian people must be created.

Devem ser criadas fontes de informação alternativas para o povo da Bielorrússia.

people {subst.} (também: folk, nation, folks)

gente {f.}

The worst fears of many people, expressed in this Chamber, have not been realised.

Não se concretizaram os piores receios de muita gente, expressos neste hemiciclo.

Clearly, many people suffer, of course, in this situation, especially many farmers.

É claro que esta situação afecta muita gente, e em particular muitos agricultores.

So the more the economy flourishes, the more people seem to be consigned to poverty.

Assim, parece que quanto mais a economia floresce, mais gente é lançada na pobreza.

I see a lot of elderly people who are hearing impaired or visually impaired.

Lido com muita gente idosa com dificuldades auditivas ou dificuldades visuais.

Vice-President of the Commission. - As I said, he must know a lot of people.

Vice-Presidente da Comissão. - Como eu disse, ele deve conhecer muita gente.

people {subst.}

povos {m. pl.}

This is a formidable document that should commend itself to the people of Europe.

Trata-se de um documento formidável que deverá ser aceite pelos povos da Europa.

Instead, we would be discussing the everyday problems of the people of Europe.

Em vez disso, estaríamos a discutir os problemas do dia-a-dia dos povos da Europa.

Surely the ambition of the European Union is to be better understood by the people.

Não é essa a ambição da União Europeia, ser mais bem compreendida pelos povos?

The people's answer can and must be to join in the anti-imperialist struggle.

A resposta dos povos pode e deve ser a unidade na luta contra o imperialismo.

Whenever the people of Europe get the chance of a referendum, they reject it.

Sempre que os povos da Europa têm a oportunidade de um referendo, rejeitam-na.

to people {verbo}

povoar {v. tr.}

The Court of Justice looks very much like a kind of judicial Absurdistan peopled by other-worldly judges who are no longer answerable to anything or anybody.

O Tribunal de Justiça assemelha-se muito a um espécie de Absurdistão judicial povoado por juízes alheados deste mundo que não têm de responder perante nada nem ninguém.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "people":

 

Traduções similares

Traduções similares para "people" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "people" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Specific Programme 'People' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) (vote)

Programa especifico "Pessoal" 2007-2013 (7º Programa-Quadro CE de IDTD) (votação)

Imagine also how useless traffic data is, because it points at innocent people.

A protecção de dados pessoais tem de ser garantida em quaisquer circunstâncias.

Madam President, people who are in the chair should express themselves carefully.

Quando se exerce este cargo, Senhora Presidente, há que exprimir-se com cuidado.

If we are for the people of Burma, this means we are against the military junta.

Se somos a favor da população birmanesa, somos de facto contra a junta militar.

One of the people who got this initiative underway was Commissioner Siim Kallas.

Um dos Comissários que tomou esta iniciativa foi o Senhor Comissário Siim Kallas.

In view of the above, unemployment among young people remains a worrying problem.

Por conseguinte, o desemprego dos jovens continua a ser um problema preocupante.

According to Eurostat, only about 2 % of the people really know what is going on.

De acordo com o EUROSTAT, os cidadãos que têm alguma informação são cerca de 2 %.

These must of course be investigated, and the people responsible held to account.

Estas devem ser, naturalmente, investigadas e os seus autores responsabilizados.

In particular, the situation of women and young people has worsened considerably.

Concretamente, a situação das mulheres e dos jovens piorou de forma considerável.

It should also reflect solidarity towards the poorest and most excluded people.

Deverá reflectir igualmente a solidariedade para com os mais pobres e excluídos.

Firstly, it gives temporary protection to all displaced people who reach the EU.

Em primeiro lugar, dá protecção temporária a todos os deslocados que chegam à UE.

Cooperation should relate to the conditions governing people's everyday lives.

A cooperação deve fazer-se em torno das condições da vida quotidiana dos cidadãos.

We have a vast number of invasive forms of salmonella affecting people's health.

Existe um número enorme de serótipos de salmonela que afectam a saúde pública.

'social inclusion of all young people and extrajudicial and judicial measures'

(EN) "inserção social de todos os jovens e medidas extrajudiciais e judiciais".

We must support the Lebanese people and we must support the Lebanese democrats.

Temos de estar com os Libaneses, e temos de estar com os democratas libaneses.

Are we now going to place the people at the heart of this development dynamic?

Vamos, de facto, colocar os cidadãos no centro da dinâmica do desenvolvimento?

They are obstructing UN efforts in order to repatriate these people to East Timor.

Queremos ver as milícias desarmadas e desmobilizadas o mais rapidamente possível.

The Charter has diminished, not extended people's rights, for obvious reasons.

O que se pretende é reduzir e não aumentar os direitos, e as razões são evidentes.

The more the Union distances itself from the people, the more it endangers itself.

Quanto mais a União se afastar disso, mais a União se põe em perigo a si própria.

Some people would have liked reparations to be the main subject of the debate.

Houve quem tivesse desejado que a compensação fosse o objecto principal do debate.
 

Resultados no fórum

Tradução "people" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: bola fechada, bola aberta, abaixadela, abairrar, abafar

Palavras similares

pentangle · pentathlon · Pentecost · pentecostal · penthouse · pentimenti · pentimento · penultimate · penumbra · peony · people · pep · pepper · peppercorn · peppermint · pepperoni · peppery · peppy · peptide · per · per-share

Busque mais palavras no dicionário Português-Inglês.