Como escrever um CV em português

Tradução Inglês-Português para "people"

 

"people" - tradução em português

Resultados: 1-30 de 19481

people {substantivo}

people {substantivo} (também: persons)

pessoas {f. pl.}

With regard to pensions, it is the issue of security which is crucial to people.

Quando se trata de pensões, a questão decisiva para as pessoas é a da segurança.

Bahizire devoted his life to these people and, unfortunately, his death as well.

Bahizire dedicou a vida a estas pessoas e, infelizmente, morreu também por elas.

I should like to thank these people most sincerely for their commitment to this.

Quero agradecer muito sinceramente a estas pessoas o seu empenho neste trabalho.

Two and a half million people have left their homes to escape from the violence.

Dois milhões e meio de pessoas deixaram as suas casas para fugirem da violência.

The only people who can vary that decision on that Treaty are the Irish people.

As únicas pessoas que podem mudar essa decisão sobre o Tratado são os Irlandeses.

people {substantivo} (também: folk, nation)

povo {m.}

The Iraqi people have had to pay dearly for their leader's unyielding attitude.

O povo iraquiano teve de pagar muito caro a atitude implacável do seu dirigente.

We are certain that the Cypriot people will fight for a fair and viable solution.

Temos a certeza de que o povo cipriota vai lutar por uma solução justa e viável.

This has happened precisely because he represents his people and is not a puppet.

Tal aconteceu precisamente porque ele representa o seu povo e não é um fantoche.

We are fully in sympathy with the Spanish people and very sorry to hear about it.

Estamos inteiramente solidários com o povo espanhol e desolados por tal notícia.

We are not making the Serbian people scapegoats for the actions of their leaders.

Não vamos fazer do povo sérvio o bode expiatório da actuação dos seus dirigentes.

people {substantivo} (também: folk, nation, folks)

gente {f.}

There are people who suddenly discover things which have been there all the time.

gente que, de repente, descobre coisas que já tinham sido descobertas antes.

Will this young state succeed in integrating so many people in such a short time?

Conseguirá este jovem estado integrar tanta gente num período de tempo tão curto?

The worst fears of many people, expressed in this Chamber, have not been realised.

Não se concretizaram os piores receios de muita gente, expressos neste hemiciclo.

But we should recognize that for many people in the world, they are a big deal.

Mas devíamos reconhecer que para muita gente no mundo, elas são muito importantes.

Clearly, many people suffer, of course, in this situation, especially many farmers.

É claro que esta situação afecta muita gente, e em particular muitos agricultores.

people {substantivo}

povos {m. pl.}

Tell the truth for once. You could not care less what the people of Europe want.

Não minta mais, é-lhe completamente indiferente o que querem os povos da Europa.

This is a formidable document that should commend itself to the people of Europe.

Trata-se de um documento formidável que deverá ser aceite pelos povos da Europa.

Mr Dell'Alba raised the issue of the Montagnards, the mountain people of Vietnam.

O senhor deputado Dell'Alba levantou a questão dos povos de montanha do Vietname.

Instead, we would be discussing the everyday problems of the people of Europe.

Em vez disso, estaríamos a discutir os problemas do dia-a-dia dos povos da Europa.

Surely the ambition of the European Union is to be better understood by the people.

Não é essa a ambição da União Europeia, ser mais bem compreendida pelos povos?

to people {verbo}

povoar {v. tr.}

The Court of Justice looks very much like a kind of judicial Absurdistan peopled by other-worldly judges who are no longer answerable to anything or anybody.

O Tribunal de Justiça assemelha-se muito a um espécie de Absurdistão judicial povoado por juízes alheados deste mundo que não têm de responder perante nada nem ninguém.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "people":

 

Traduções similares

Traduções similares para "people" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "people" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Very few people have been prepared for this structural change we are witnessing.

Poucos estavam preparados para esta mudança estrutural a que estamos a assistir.

Lastly, he undertook to respect the decisions taken by the people of East Timor.

Comprometeu-se, finalmente, a respeitar as decisões da população de Timor-Leste.

There is agreement on the four categories of people living in the refugee camps.

Existe acordo sobre as quatro categorias de habitantes dos campos de refugiados.

A lot of people have talked about leadership this morning, about Europe leading.

Vários oradores falaram sobre liderança esta manhã, sobre a liderança da Europa.

Although Switzerland is not a Member State, Swiss people are informed Europeans.

Embora a Suíça não seja um Estado-Membro, os suíços são europeus bem informados.

We cannot do the work of the politicians and the people in the country for them.

Não podemos substituir-nos aos políticos e aos cidadãos nacionais na sua missão.

Imagine also how useless traffic data is, because it points at innocent people.

A protecção de dados pessoais tem de ser garantida em quaisquer circunstâncias.

We must educate people visiting the countryside to stop them from polluting it.

A educação é importante para que aqueles que visitam o campo não sujem o campo.

Madam President, people who are in the chair should express themselves carefully.

Quando se exerce este cargo, Senhora Presidente, há que exprimir-se com cuidado.

According to Eurostat, only about 2 % of the people really know what is going on.

De acordo com o EUROSTAT, os cidadãos que têm alguma informação são cerca de 2 %.

These must of course be investigated, and the people responsible held to account.

Estas devem ser, naturalmente, investigadas e os seus autores responsabilizados.

In particular, the situation of women and young people has worsened considerably.

Concretamente, a situação das mulheres e dos jovens piorou de forma considerável.

People have worked very hard and achieved a great deal in a short space of time.

Ambos trabalharam com grande afinco e alcançaram muito num curto espaço de tempo.

Many people want to achieve this, but extremely few are working towards doing so.

Muitos querem conseguir isso, mas muito poucos estão a trabalhar nesse sentido.

People are more likely to notice headlines that match what they're searching for.

Poderemos apresentar-lhe o seguinte anúncio otimizado com sugestões de navegação:

It is said that young people want love, but old people also want and need love.

Diz-se que os jovens querem amor, mas os idosos também querem e precisam de amor.

Do not propose people who go against what your Commission has it in mind to do.

Não proponha candidatos que se oponham ao que a sua Comissão tem em mente fazer.

It should also reflect solidarity towards the poorest and most excluded people.

Deverá reflectir igualmente a solidariedade para com os mais pobres e excluídos.

Madam President, the European People's Party is very pleased by today's debate.

Senhora Presidente, o Partido Popular Europeu congratula-se com o debate de hoje.

People in Russia have learned to think proudly but live in miserable servitude.

Os Russos aprenderam a sentir orgulho e a viver num miserável estado de servidão.
 

Resultados no fórum

Tradução "people" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

pent · pentagon · pentagonal · pentathlon · Pentecost · pentecostal · penthouse · penultimate · penumbra · peony · people · pep · pepper · peppercorn · peppermint · pepperoni · peppery · peppy · peptide · per · per-share

Busque mais palavras no dicionário Português-Inglês.