Ofertas de estágio em vários países

Tradução Inglês-Português para "to peddle"

 

"to peddle" - tradução em português

Resultados: 1-26 de 31

to peddle {verbo}

to peddle [peddled|peddled] {v.} (também: to deal, to traffic)

traficar {v.}

The procedures were commenced in July 2000, concerning illegal arms trading, influence peddling, misuse of corporate funds, breach of trust and receiving stolen goods.

Os processos foram instaurados em Julho de 2000, tendo por objecto o comércio ilícito de armas, o tráfico de influências, o abuso de bens sociais, o abuso de confiança e receptação.

to peddle [peddled|peddled] {v.} (também: to hawk)

mascatear {v.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "peddle":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "to peddle" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

People peddling those successes have a hard time convincing anyone, though.

No entanto, as pessoas que divulgam esses êxitos têm grande dificuldade em convencer quem quer que seja.

Now drop the kid and peddle your wares... someplace else, burn boy.

Larga o puto e vai vender longe, grandessíssimo inútil.

We should not stoop to peddle rumours in this chamber.

Penso que não devíamos descer ao ponto de espalhar boatos no plenário.

It has always been easier to peddle fear than hope.

Sempre foi mais fácil espalhar o medo do que a esperança.

We must do more, we must step on the reform peddle.

É preciso fazer mais, é preciso carregar no acelerador das reformas.

This cynicism is based on peddling pessimism while calling on other politicians to do something.

Esse cinismo baseia-se em propagar pessimismo, pedindo simultaneamente a outros políticos que façam alguma coisa.

Despite this, the authors of this motion have been peddling shameful and unfounded accusations in their speeches.

Apesar disto, os autores desta proposta têm continuado a fazer acusações vergonhosas e infundadas nos seus discursos.

Instead, it peddled much of the old nonsense about the EU being the peace machine of Europe.

Em vez disso, perdia o seu tempo com muitos dos velhos disparates sobre o facto de a UE ser o motor da paz na Europa.

Pointing this out is not peddling stereotypes.

Sublinhá-lo não é disseminar estereótipos.

I wish to put paid to one myth which has been peddled in this House about the peace process funding.

Quereria repor a verdade sobre um mito que corre nesta Assembleia no que se refere ao financiamento do processo de paz.

And the drugs you're peddling out of your casino.

Você e as drogas que vende no cassino.

We could peddle very fine theories on this subject, but in practice, after all, tough decisions sometimes need to be taken.

Poderíamos ensaiar teorias muito bonitas sobre o assunto mas, na prática, ao fim e ao cabo, há que tomar decisões difíceis.

One unnecessary death from smoking is one too many if we can prevent the deceptive peddling of the products which may cause it.

Uma morte desnecessária causada pelo tabaco é uma morte escusada, se pudermos evitar a publicidade enganosa dos produtos que a causam.

Those who peddle that deception are best exposed by the Constitution's own most ardent and more honest proponents.

Aqueles que mais expõem os que apregoam esse engano são os próprios proponentes, os mais entusiastas e mais convictos, da Constituição.

We could peddle very fine theories on this subject, but in practice, after all, tough decisions sometimes need to be taken.

Considero extremamente importante que adoptemos uma visão a longo prazo e tentemos elaborar um regulamento para o tráfego nos Alpes em geral.

This is the umpteenth case of tax theft, dressed up and peddled in this House as democratisation.

Apesar de mascarado e apresentado neste Parlamento como um instrumento de democratização, é apenas mais um caso de roubo fiscal a juntar a tantos outros.

These days, the opinion is peddled that pension commitments are a burden on society whereby the elderly exploit the younger generations.

Hoje em dia, proclama-se que as obrigações inerentes às pensões representam um fardo para a sociedade e que os idosos exploram, assim, as gerações mais jovens.

The accident was not, therefore, specifically Russian: it has universal significance and unveils one of the great lies peddled by the apostles of nuclear power.

Assim sendo, o acidente não é especificamente " russo ": tem um alcance universal e desvenda uma das grandes mentiras dos apóstolos do nuclear.

The accident was not, therefore, specifically Russian: it has universal significance and unveils one of the great lies peddled by the apostles of nuclear power.

Assim sendo, o acidente não é especificamente "russo" : tem um alcance universal e desvenda uma das grandes mentiras dos apóstolos do nuclear.

I do not mind that but when the 'unspeakable' begin to peddle the 'eatable', they should be open to the hygiene rules, as set down in this regulation.

Isso não me preocupa mas, quando as 'pessoas execráveis? se põem a vender o 'tragável?, devem ficar sujeitas às regras de higiene estabelecidas neste regulamento.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Dê uma olhada no dicionário Português-Inglês bab.la.