Tradução Inglês-Português para "peace"

 

"peace" - tradução em português

Resultados: 1-24 de 710

peace {substantivo}

peace {subst.}

paz {f.}

A lasting peace in Darfur cannot be achieved without justice and reconciliation.

É impossível alcançar-se uma paz duradoura em Darfur sem justiça e reconciliação.

Support from Russia is needed in order to achieve results in the peace processes.

O apoio da Rússia é necessário para que os processos de paz produzam resultados.

We want, instead, to work together with Islamic states, in peace and as partners.

Queremos, sim, cooperar com os Estados islâmicos, em paz e com base na parceria.

Economic integration in this region is the best means to ensure peace in Europe.

A integração económica nesta região é a melhor forma de garantir a paz na Europa.

 International Conference on Peace and Reconciliation concludes in Timor-Leste

Conferência Internacional sobre Paz e Reconciliação chega ao fim em Timor-Leste

peace {subst.} (também: calm, quietness, repose)

sossego {m.}

Communism fell and it seemed that we would have peace.

O comunismo caiu e parecia que íamos ter sossego.

Stability originates love, Peace and quiet for the benefit of Timor-Leste’s development, said the Prime-Minister.

A estabilidade origina o amor, Paz e sossego em prol do desenvolvimento de Timor-Leste, disse o Primeiro-Ministro.

Well then, let us give this invalidity pension to Bin Laden, so at least he will leave us all in peace and tranquillity!

Pois bem, concedamos essa pensão de invalidez a Bin Laden, pois assim, pelo menos, irá deixar-nos a todos em paz e sossego!

He told me that he was abused above ground and was once in Riker's Island, and at last he found peace and quiet in that space.

Ele disse-me que o tratavam mal na superfície e que esteve em Riker's Island e que, ali, finalmente encontrou paz e sossego.

Anyone who thinks that I am interested only in peace and quiet does not know me in the least, because I am fighting for democracy.

Se alguém pensa que só estou interessada em paz e sossego, não me conhece minimamente, pois estou a lutar pela democracia.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "peace":

 

Traduções similares

Traduções similares para "peace" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "peace" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

In conclusion, continued support for the peace programme is absolutely essential.

Em conclusão: a continuação do apoio do programa PEACE é absolutamente essencial.

Aid was reinstated, however, following the response to the peace negotiations.

A ajuda da União Europeia ao Burundi ascende actualmente a 285 milhões de euros.

The Saudi peace plan represents a considerable opportunity from this point of view.

Deste ponto de vista, o plano saudita pode constituir uma novidade importante.

Unfortunately, the same cannot be said of the political aspect of the peace process.

Infelizmente, o mesmo não se pode dizer em relação ao aspecto político do processo.

Today we are expressing our hope for a Europe of unity, solidarity and peace.

Hoje, a esperança de uma Europa unida, solidária e pacífica ganha expressão.

Without respect for human rights there can be neither development nor peace.

Foram conseguidos progressos significativos no domínio das capacidades militares.

We are obliged to contribute towards peace and stability in the Mano River region.

É nossa obrigação contribuir para a pacificação e estabilidade da região do rio Mano.

The resistance of peace-loving grass-roots forces will be equally long-lasting.

Igualmente longa vai ser também a oposição das forças populares pacifistas.

Iran is also the Nobel Peace Prize winner Shirin Ebadi, who has addressed this House.

Senhor Presidente, o regime iraniano proíbe qualquer tipo de oposição no país.

We have to recognise that true peace is still a long way off for this country.

Devemos reconhecer que ainda está longe uma verdadeira ordem pacífica para este país.

I wish our Community peace, stability, prosperity and a good quality of life.

A UE mudou de vizinhos e modificou as suas fronteiras externas de um dia para o outro.

Finally, permit me just to say a few words about the report on the PEACE programme.

A concluir, permitam-me ainda referir sucintamente o relatório sobre o programa PEACE.

My fourth appeal is addressed to democratic public opinion and advocates of peace.

Têm de promover a democracia, autorizar as liberdades e demonstrar coesão.

These two words of accusation can destroy the innocent lives of peace-loving citizens.

Estas três palavras acusadoras podem destruir as vidas inocentes de pacíficos cidadãos.

That is of inestimable value and helps peoples to live together in peace.

Trata-se de um valor inestimável e que melhora a coexistência pacífica na Europa.

But let those who want to work here on a Friday do so in peace and quiet.

Mas deixem trabalhar com calma aqueles que pretendem trabalhar aqui na sexta­feira.

But let those who want to work here on a Friday do so in peace and quiet.

Mas deixem trabalhar com calma aqueles que pretendem trabalhar aqui na sexta­ feira.

We saw how Australia and the other international troops had kept the peace.

Vimos como o ACNUR ajudou os refugiados a regressar de Timor Ocidental e outras regiões.

Or because it has adopted a constructive stance in the peace process in the Middle East?

Ou porque a Tunísia tem uma atitude política construtiva em relação ao Médio Oriente?

If we manage that, we will have made a contribution to the world’ s peace and stability.

Estamos de acordo em reconhecer que a Europa, a longo prazo, deve ter ali assento.
 

Resultados no fórum

Tradução "peace" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: fora do rumo, teísmo, advecção, Killeen, patinagem no gelo

Palavras similares

Mais no dicionário Português-Alemão.