Sumário

Nossa equipe foi informada que a tradução de "parts of the house" está faltando.

Como escrever um CV em português

Tradução Inglês-Português para "parts of the house"

Tradução

"parts of the house" - tradução em português

Nos informe que esta tradução está faltando. Nós normalmente a incluimos nas próximas 24 horas.
Em alternativa, poste sua pergunta no nosso fórum.
 

Traduções similares

Traduções similares para "parts of the house" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "parts of the house" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

I see it was shared in other parts of the House.

E vejo que foi partilhada por outros neste hemiciclo.

However, I understand why the debate has run on so long: it arouses considerable passions and great interest in all parts of the House.

Perguntaram-nos o que aconteceria se o lado grego da ilha votasse " Não " e a comunidade turca votasse " Sim ".

Mr President, could I thank the honourable Members in all parts of the House for the constructive contributions they have made in the course of this debate.

Senhor Presidente, gostaria de agradecer aos deputados de todos os quadrantes deste Parlamento os contributos construtivos que deram ao longo deste debate.

However, I understand why the debate has run on so long: it arouses considerable passions and great interest in all parts of the House.

Compreendo, porém, porque é que o debate se prolongou tanto: é um assunto que desperta grandes paixões e um grande interesse em todos os sectores da Assembleia.

I am glad to see that for many parts of the House, in particular Mr Swoboda, Mr Brinkhorst and Mr Porto, there is considerable support for its balanced approach.

Vejo com prazer que em muitos sectores da assembleia, em especial da parte dos senhores deputados Swoboda, Brinkhorst e Porto, é considerável o apoio à abordagem equilibrada nele contida.

This will improve my street credibility in certain parts of the House, but anybody who was in the Chamber this morning may find that a slightly outlandish description of your humble servant.

Será o direito à educação, à mobilidade e à acessibilidade e o simples direito de constituir família um mero pormenor?

I can only say that anybody who heard the speeches made from diverse parts of the House, with different political viewpoints, could not but be moved by what was said.

Posso apenas dizer que quem quer que ouvisse os discursos das diferentes alas desta Câmara, com pontos de vista políticos diferentes, não podia deixar de ficar sensibilizado com o que foi dito.

If that was accepted, I hope that all parts of this House could then give support to the reference.

Se isso for aceite, espero que todos os grupos desta assembleia possam apoiar a referência.

   . – There are certain parts of the world where the fact that this House is a co-legislator is sometimes forgotten.

   Há certas partes do mundo onde por vezes se esquece que este Parlamento é um órgão co-legislador.

And yet many of the houses looking for compensation in parts of Ireland were built post that.

No entanto, muitas das casas que procuram obter indemnizações em regiões da Irlanda foram construídas depois dessa data.

Nor can I share the euphoria about the liberalization of world trade that is prevalent in parts of this House.

E também não consigo partilhar a euforia sobre a liberalização do comércio mundial que reina nalguns sectores deste Parlamento.

I do not think there is any need in this House to remind you that there are tax havens in other parts of the world, outside the EU.

Penso que não será necessário fazer lembrar a esta assembleia que existem mais paraísos fiscais noutras partes do mundo, para além da UE.

. – There are certain parts of the world where the fact that this House is a co-legislator is sometimes forgotten.

A Comissão Europeia quer um “ quadro legislativo ligeiro ” para as suas acções na área da cooperação para o desenvolvimento em ambas as regiões.

To pinpoint them as being in one particular part or parts of this House or in certain nasty little parties is to miss the seriousness of the matter.

A habitual tendência para os imputarmos apenas a certas bancadas deste Parlamento, ou a pequenos grupos, pretere a gravidade desta questão.

Let me come to the delicate task of trying to get a balance in the vote on amendments so that all parts of this House can support this report.

Abordarei agora a tarefa delicada de tentar obter um equilíbrio nas votações, para que todos os grupos da assembleia possam apoiar o presente relatório.

Some people - and we have heard that from some parts of this House - only want to listen to one side, to the answer that they like, which is the answer 'no'.

Algumas pessoas - e nós ouvimos isso de diferentes partes desta Assembleia - só querem ouvir um lado, a resposta que querem, que é o "não".

The Liberal Democrats in this House believe that as time goes on the well-drafted parts of the Maastricht Treaty are proving their worth.

Os democratas liberais desta Assembleia são de opinião que, à medida que o tempo passa, as partes mais bem concebidas do tratado de Maastricht estão a provar o seu valor.

Most countries agree with the common view of this House that 0.5 parts per thousand is quite adequate, as the Commission rightly said.

A maioria deles é a favor de 0,5Promille, o que corresponde à opinião generalizada desta assembleia. Isto é absolutamente suficiente, como afirmou com justeza a Comissão.

I have always sought to serve this House without fear or favour, without malice or prejudice, to serve the interests of the whole House and not any of its component parts.

Sempre procurei servir esta Casa, sem medo e sem favoritismo, sem segundas intenções e sem parcialidade. Procurei servir os interesses de todos e não de alguns.

Buildings have been blown apart, families gather together in the parts of blocks of flats which are still standing, seeing what remains of their houses collapse around them.

Nos edifícios esventrados, as famílias agrupam-se nas partes dos imóveis que ainda se mantêm de pé, com o risco de verem o que resta das suas casas desabar sobre elas.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

partisanship · partition · partitionment · partly · partner · partners · partnership · partnerships · partridge · parts · parts-of-the-house · parturition · partway · party · partyboy · parvenu · Pascal · Pashto · pass · passable · passage

Mais traduções no dicionário Português-Espanhol bab.la.