EN packing
volume_up
{substantivo}

packing (também: package, packaging, wrapping)
We're not the first ones to try to optimize packing space, or to waterproof, or to try to heat and cool a structure.
Nós não somos os primeiros a tentar optimizar o espaço de embalagem, ou tornar algo à prova de água, ou tentar aquecer ou arrefecer uma estrutura.
It is found, for example, in car head-rests and in the protective foam used for packing items of electrical and electronic equipment.
Podemos encontrá-lo, por exemplo, nos apoios de cabeça dos automóveis ou nas espumas de protecção de embalagem das peças eléctricas e electrónicas.
In all Member States, there are various provisions in industrial and transport law concerning the packing and transportation of these gases.
Em todos os Estados-Membros existem várias disposições na legislação industrial e dos transportes que dizem respeito à embalagem e ao transporte dos referidos gases.
packing (também: filling, stuffing, wadding, filler)
a arrumação de uma mala para uma viagem

Exemplos de uso para "packing" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishIn my view, this is not a question of wanting to send the Commission packing.
Em minha opinião, não se trata de se querer mandar embora a Comissão.
EnglishI think the headline in The New York Times was, "Are you packing it on?
Penso que o título do The New York Times foi: "Estás a ganhar peso?
EnglishSo you know those packing slips you get on your FedEx boxes?
Então estão a ver aquelas guias de remessa que recebem nas caixas da FedEx?
EnglishThese were used to make those kinds of packing slips.
Estes eram usados para fazer esse tipo de guias de remessa.
EnglishYou have made an excellent speech today, and it is somewhat difficult to send you packing after such a speech.
O senhor fez hoje um discurso brilhante, tornando-se um pouco difícil mandá-lo embora depois de um discurso destes.
Englishthe packing of a suitcase for a trip
a arrumação de uma mala para uma viagem
EnglishIn these difficult times, it is impossible to work with a Commission half of whose members are already packing their bags.
Nestes tempos difíceis, é de facto impossível continuar a viver com uma Comissão de que metade dos membros está a fazer as malas.
EnglishI'm packing this for the crossing.
EnglishThen, what has happened in the past will not be repeated for we will not be interested in sending the Commission packing again.
Nada do que aconteceu no passado tornará a repetir-se, pois não temos qualquer interesse em mandar novamente embora a Comissão.
EnglishThey must be prepared to be sent packing: and, as we have heard today, there are people ready and willing to do just that.
EnglishToday's rhetoric has shown that Parliament wishes to make its mark by saying that we have to send the Commission packing.
A retórica desenvolvida no debate de hoje demonstrou o seguinte: o Parlamento quer mostrar o que vale ao dizer «temos de mandar a Comissão embora».
EnglishToday's rhetoric has shown that Parliament wishes to make its mark by saying that we have to send the Commission packing.
A retórica desenvolvida no debate de hoje demonstrou o seguinte: o Parlamento quer mostrar o que vale ao dizer« temos de mandar a Comissão embora».
Englishto send someone packing
Englishto send sb packing
EnglishWhen travelling to another EU country, you should keep in mind certain security requirements when packing and boarding:
Se viajar de avião para outro país da UE, ao fazer as suas malas e no momento do embarque deve ter em mente determinados requisitos em matéria de segurança:
EnglishIt'll be packing them in.
Englishto send sb packing
EnglishThis guy is packing.
Englishto send sb packing
EnglishIf the Commission rebuffs Parliament when it performs its primary task of budgetary control, we have no choice but to send it packing.
Se a Comissão ignora o Parlamento quando este exerce a sua tarefa fundamental de controlo orçamental, não nos resta realmente outra solução senão mandá-la fazer as malas.