Ociosidade produtiva:

Jogue o jogo da memória!

Tradução Inglês-Português para "packing"

 

"packing" - tradução em português

Resultados: 1-38 de 44

packing {substantivo}

packing {subst.} (também: package, wrapping, packaging)

embalagem {f.}

It is found, for example, in car head-rests and in the protective foam used for packing items of electrical and electronic equipment.

Podemos encontrá-lo, por exemplo, nos apoios de cabeça dos automóveis ou nas espumas de protecção de embalagem das peças eléctricas e electrónicas.

In all Member States, there are various provisions in industrial and transport law concerning the packing and transportation of these gases.

Em todos os Estados-Membros existem várias disposições na legislação industrial e dos transportes que dizem respeito à embalagem e ao transporte dos referidos gases.

The honey processing and packing lines offer competitive advantages in terms of market access, quality and attractiveness of the products to consumers.

As linhas de processamento e embalagem de mel oferecem vantagens competitivas em termos de acesso ao mercado, qualidade e atracção dos produtos para os consumidores.

This inspectorate will also visit packing stations and build up a database of the processors who use these battery cage eggs in their products.

Esta inspecção deve também visitar centros de embalagem e criar uma base de dados das empresas transformadoras que utilizam estes ovos provenientes de baterias de gaiolas nos seus produtos.

Where fresh fruit and vegetables are concerned, it is proposed to meet the cost of selecting and packing products to be distributed free of charge from the Community budget.

No caso das frutas e produtos hortícolas frescos, propõe-se que as despesas de selecção e de embalagem dos produtos destinados à distribuição gratuita estejam a cargo do orçamento comunitário.

packing {subst.} (também: arrangement, collocation, line up, order)

packing {subst.} (também: stuffing, wadding, filling, filler)

pack

pack {substantivo}

pack {subst.} (também: writing pad, block, copybook)

bloco {m.}

pack {subst.} (também: bundle)

trouxa {f.}

pack {subst.} [zool.]

matilha {f.} [zool.]

pack {subst.} [zool.]

alcateia {f.} [zool.]

to pack {verbo}

to pack [packed|packed] {v.} (também: to lull, to rock, to wrap)

packing (Present participle)

embalando (Gerúndio)

to pack [packed|packed] {v.} (também: to package, to wrap, to bale)

empacotar {v.}

packing (Present participle)

empacotando (Gerúndio)
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "packing":

Sinônimos (inglês) para "pack":

 

Traduções similares

Traduções similares para "packing" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "packing" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

In my view, this is not a question of wanting to send the Commission packing.

Em minha opinião, não se trata de se querer mandar embora a Comissão.

We would protect our markets and our industries by sending the WTO packing!

Protegeríamos os nossos mercados e as nossas indústrias se mandássemos a OMC dar um passeio!

I think the headline in The New York Times was, "Are you packing it on?

Penso que o título do The New York Times foi: "Estás a ganhar peso?

These were used to make those kinds of packing slips.

Estes eram usados para fazer esse tipo de guias de remessa.

You have made an excellent speech today, and it is somewhat difficult to send you packing after such a speech.

O senhor fez hoje um discurso brilhante, tornando-se um pouco difícil mandá-lo embora depois de um discurso destes.

I'm packing this for the crossing.

Vou guardar isto para a travessia.

Then, what has happened in the past will not be repeated for we will not be interested in sending the Commission packing again.

Nada do que aconteceu no passado tornará a repetir-se, pois não temos qualquer interesse em mandar novamente embora a Comissão.

In these difficult times, it is impossible to work with a Commission half of whose members are already packing their bags.

Nestes tempos difíceis, é de facto impossível continuar a viver com uma Comissão de que metade dos membros está a fazer as malas.

This guy is packing.

Este gajo está armado.

It'll be packing them in.

Vou-lhe encomendar.

They must be prepared to be sent packing: and, as we have heard today, there are people ready and willing to do just that.

Vimo-los hoje.

Today's rhetoric has shown that Parliament wishes to make its mark by saying that we have to send the Commission packing.

A retórica desenvolvida no debate de hoje demonstrou o seguinte: o Parlamento quer mostrar o que vale ao dizer« temos de mandar a Comissão embora».

Today's rhetoric has shown that Parliament wishes to make its mark by saying that we have to send the Commission packing.

A retórica desenvolvida no debate de hoje demonstrou o seguinte: o Parlamento quer mostrar o que vale ao dizer «temos de mandar a Comissão embora».

When travelling to another EU country, you should keep in mind certain security requirements when packing and boarding:

Se viajar de avião para outro país da UE, ao fazer as suas malas e no momento do embarque deve ter em mente determinados requisitos em matéria de segurança:

As a Parliament, we did not act the way we did in January so as to elect people in September who are worse than those whom we sent packing in January!

O nosso Parlamento não tomou uma atitude em Janeiro para vir a eleger, em Setembro, pessoas menos irrepreensíveis do que as que em Janeiro mandámos para casa!

If the Commission rebuffs Parliament when it performs its primary task of budgetary control, we have no choice but to send it packing.

Se a Comissão ignora o Parlamento quando este exerce a sua tarefa fundamental de controlo orçamental, não nos resta realmente outra solução senão mandá-la fazer as malas.

Despite everything, however, our manufacturing base is packing up and pulling out, leaving behind it millions of unemployed, tracts of industrial wasteland and a deserted countryside.

Mas, afinal, o nosso instrumento de produção está a mudar-se para longe, deixando atrás dele milhões de desempregados, desertos industriais e rurais.

Just a few weeks after treatment in this case, taking that material, turning it into a gel, and packing that area, and then repeating the treatment a few times and the horse heals up.

Apenas umas semanas após tratamento que neste caso foi pegar naquele material, torná-lo em gel, encher aquela área e depois repetir o tratamento algumas vezes e o cavalo cura-se.

Should the Commission fail to support us - and for eighteen months it has failed to support us on these issues - then we can send it packing if we summon up the will and the resources to do so.

Se a Comissão não nos apoiar - e durante um ano e meio não nos apoiou nesta questão - então podemos mandá-la às urtigas se fizermos uso dos nossos próprios poderes e energias!

If the Commission rebuffs Parliament when it performs its primary task of budgetary control, we have no choice but to send it packing.

A moção de desconfiança foi um meio para pôr termo ao titubeante desempenho da Comissão Prodi e marca o início de uma cultura aberta, em que todos encaram as suas responsabilidades com seriedade.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

pack · pack-animal · package · packages · packaging · packed · packer · packet · packets · packhorse · packing · pact · pad · padding · paddle · paddleboat · paddling · paddock · paddy · padlock · pads

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Espanhol.