Tradução Inglês-Português para "outlet"

EN outlet Português tradução

outlet {subst.}

PToutlet Inglês tradução

outlet {m.}

EN outlet
play_circle_outline
{substantivo}

outlet (também: egress, escape, exit, output)
It is our main outlet for all we produce.
Trata­ se da principal saída para toda a nossa produção.
It is our main outlet for all we produce.
Trata­se da principal saída para toda a nossa produção.
outlet (também: escape, retreat)
Violence may be an outlet for frustration, but it can only worsen an already bad situation and will not solve the problems which lie at its root.
A violência pode ser uma válvula de escape para a frustração, mas só pode agravar uma situação que já de si era má e não vai resolver os problemas que estão na sua origem.

Exemplos de uso para "outlet" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englishoutlet cone spray
EnglishEurope must provide an outlet for the expectations that the European people have placed on us.
A Europa tem de dar resposta às expectativas que os cidadãos europeus depositaram em nós.
EnglishWith power over Ethernet (PoE) you don’t even need a power outlet in close proximity to your camera.
Com power over Ethernet (PoE), você não precisa de tomada elétrica próxima à sua câmera.
EnglishRussia is an important market outlet for Moldova's winemakers.
A Rússia tem sido um mercado importante para o escoamento dos produtos dos vitivinicultores moldavos.
EnglishThe large tourist industry of the Canary Islands is an important outlet for these products.
A grande indústria de turismo das ilhas Canárias representa um importante meio de escoamento desses produtos.
EnglishBut when there is nothing, and no political outlet for despair, violence becomes the last resort.
Mas quando nada existe, e não há resposta política para o desespero, a violência torna-se o último recurso.
EnglishAnd the power outlet needs to be smart enough to do it.
E a tomada tem de ser inteligente o suficiente para o fazer.
EnglishI share your analysis that future energy production could become a outlet for Community beet.
Sei também que o senhor deputado Parish está a elaborar actualmente uma resolução do Parlamento sobre o mesmo tema.
EnglishSport must remain an outlet for all people, regardless of class or background.
O desporto tem de continuar a ser uma forma de diversão para todas as pessoas, independentemente da sua classe ou meio social.
EnglishI share your analysis that future energy production could become a outlet for Community beet.
Estou de acordo com a análise de que a produção futura de energia poderá ser um meio de escoamento para a beterraba comunitária.
Englishand support for developing different products to provide sugar production with an alternative outlet.
Por que razão havemos de cessar a produção quando necessitamos desesperadamente de alternativas para os combustíveis fósseis?
EnglishImprove the profitability of your retail outlet
Aumentar a lucratividade da sua loja de fábrica
EnglishIn these circumstances, I believe that, if such products go to a retail outlet or a restaurant, there is a difference.
Penso que nesses casos, se os produtos forem para um retalhista ou para um restaurante, há uma certa diferença.
EnglishPeople are not only afraid; they find an outlet in 'loving Big Brother', as described by George Orwell.
As pessoas não se limitam a ter medo. Encontram um refúgio no seu amor pelo "big brother", tal como foi descrito por George Orwell.
EnglishSurplus beet is of limited value to growers and an ethanol plant would provide an alternative outlet for a significant quantity of such beet.
Sei que concorda com esta ideia, Senhora Comissária, aliás expressou-a numa resposta anterior.
EnglishIt provides an outlet for the over-accumulation of capital through the commercialisation of environmental protection.
Isso proporciona uma nova oportunidade para a sobreacumulação de capital através da comercialização da protecção do ambiente.
Englishand support for developing different products to provide sugar production with an alternative outlet.
ao apoio ao desenvolvimento de produtos alternativos para o escoamento da produção açucareira, parecem-me apropriadas e merecem o meu acordo.
EnglishOne significant outlet for the solution of the problem would be for the topic to be prioritised in political action plans.
Uma hipótese possível para a solução do problema passaria por tornar esta matéria prioritária nos planos de acção política.
EnglishIf proper traceability exists, then every food outlet should know the country of origin of the meat and other food products it serves.
Aquilo que constituirá um ganho para a Irlanda ao poder dispor a tempo inteiro de Liam será, para esta Assembleia, uma perda.
EnglishWe all fully agree that a commercial outlet, if it sells an electrical appliance or an item of electronic hardware, must take it back.
Todos nós concordamos plenamente que o comércio, ao vender um equipamento, também se torna responsável por aceitar a sua recolha.