Copa do Mundo bab.la 2014

NL
VS
HU
Ik hou van je Szeretlek

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "otherwise than"

Tradução

"otherwise than" - tradução em português

 

Traduções similares

Traduções similares para "otherwise than" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "otherwise than" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Or, could we return, we would behave otherwise than we did in the past.

Ou retornaremos, para nos comportarmos distintamente de como o fizemos?

Grape must, in fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol

Mosto de uvas parcialmente fermentado, mesmo amuado, excepto com álcool

We must be more ambitious than that, otherwise emissions from these countries will overwhelm us in the future.

Deveremos ser mais ambiciosos do que isso, de outro modo seremos ultrapassados pelas emissões destes países no futuro.

We can have more influence over them through the present vehicle than we could have otherwise.

O raciocínio tem sido que sim, que podemos. Podemos exercer mais influência sobre eles por este meio do que por outro diferente.

In the immediate, you will understand why, for all these reasons, our group cannot vote otherwise than against this report.

Compreenderão que, de momento, e por todas estas razões, o nosso grupo não possa pronunciar-se senão contra o presente relatório.

But now I understand the reason: it is because Mr Fabre-Aubrespy is seeking it as a device to be able to speak earlier in the debate than he otherwise would.

Mas agora compreendo a razão: trata-se de um expediente do senhor deputado Fabre-Aubrespy para poder intervir no debate mais cedo do que faria de outro modo.

The EU cannot be short-sighted and still compete globally and reverse the brain-drain leading to slower economic growth than might otherwise be the case.

Em segundo lugar, apoio igualmente o relator quando apela aos Estados-Membros para que apliquem a legislação existente e proposta para ajudar a concretizar o mercado único.

This is why we have a narrower view of these proposals when voting than we would otherwise have done if the proposal had been forthcoming in committee.

Encaramos, assim, na votação, as propostas referidas de modo mais crítico do que se estas tivessem sido apresentadas na Comissão dos Assuntos Jurídicos e dos Direitos dos Cidadãos.

As the Parliament of a union of democratic constitutional States how can we do otherwise than to advocate a just peace and reconciliation in that region, and particularly in Kosovo.

Que poderemos nós fazer, como Parlamento de uma aliança democrática de Estados de direito democráticos, senão defender uma paz justa e a reconciliação nesse território, e, sobretudo, no Kosovo?

Otherwise we are not introducing anything more than a redistribution mechanism.

Caso contrário, estaremos a introduzir um mero mecanismo de redistribuição.

Otherwise the European quality mark will be nothing more than a cheap marketing ploy.

De contrário, o rótulo europeu de qualidade não passará de um banal truque de venda.

This means that we shall obtain less competitiveness than we might otherwise have had.

O que significa que obteremos menos competitividade do que seria possível obter.

Otherwise such payments amount to nothing more than financing terrorism.

De outra forma, tais pagamentos mais não são do que financiamento do terrorismo.

Otherwise, the effect of today's voting will be no more than emotional.

Caso contrário, o resultado da votação de hoje será meramente emocional.

Otherwise, we will only deepen the conflicts rather than resolve them.

Caso contrário, apenas estaremos a agravar os conflitos em vez de os resolver. <

Otherwise, the EU will be giving out fish rather than helping people to fish.

Caso contrário, a União Europeia dá o peixe, mas não ajuda a pescar.

Otherwise, we will lose the trust of the citizens faster than we can possibly imagine.

Caso contrário, perderemos a confiança dos cidadãos mais rapidamente do que possamos imaginar.

Otherwise, however, the situation is more than worrying in Azerbaijan.

Não obstante, a situação no Azerbaijão é mais do que preocupante.

Europe as a whole has become even less of a single people than it might otherwise have been.

A Europa como um todo tornou-se ainda menos um povo único do que poderia ter sido de outra forma.

Otherwise, they could be placed in a less favourable position than their Korean counterparts.

Caso contrário, podem encontrar-se numa posição menos favorável do que os seus homólogos coreanos.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

ostophisis · ostracism · Ostrander · ostrich · otauense · otauenses · OTC · other · others · otherwise · otherwise-than · otherworldly · otiose · otitis · otolaryngologist · otolaryngology · otorhinolaryngology · Ottawa · Ottawan · Ottawans · otter

Mais traduções no dicionário Português-Inglês.