Como escrever um CV em português

Tradução Inglês-Português para "otherwise"

 

"otherwise" - tradução em português

Resultados: 1-24 de 2083

otherwise {advérbio}

Otherwise, it will add to the loss of confidence among producers and consumers.

Caso contrário, contribuiremos para a insegurança de produtores e consumidores.

Otherwise, ladies and gentlemen, there will be a unilateral policy on both sides.

Caso contrário, caros colegas, existirá uma política unilateral dos dois lados.

Otherwise, we shall end up with a centrally administered form of ‘ eurosclerosis’.

Caso contrário, acabaremos por ter uma forma centralizada de “ eurosclerose ”.

Otherwise, the Europe 2020 strategy will not be worth the paper it is written on.

Caso contrário, a Estratégia "Europa 2020” não valerá o papel em que está escrita.

Otherwise implementation would always follow the path of the slowest Member State.

Caso contrário, a aplicação seguirá sempre o exemplo do Estado-Membro mais lento.

otherwise {adv.} (também: differently)

Otherwise, I cannot believe that we can or should have as a standard for our values and our actions something that is decided in such a context.

Diferentemente, não é de crer que tenhamos ou devamos ter como padrão dos nossos valores e das nossas acções o que é decidido em semelhante contexto.

otherwise

otherwise (também: on the contrary)

Otherwise, what Mrs Weiler said is correct.

Pelo contrário, as afirmações da senhora deputada Weiler estão correctas.

It brings the Commission and the European project into disrepute with citizens who are otherwise not Eurosceptic at all.

Isto desacredita a Comissão e o projecto europeu junto de cidadãos que não eram de modo algum eurocépticos, bem pelo contrário.

I do not consider it acceptable to find substitutes for dangerous substances and methods which should otherwise be banned.

Uma proposta, a meu ver, inaceitável é a substituição das substâncias e práticas perigosas que, pelo contrário, deverão ser proibidas.

Their achievement must be a spur to the stragglers, otherwise there will be no progress in future.

Pelo contrário, o seu desempenho deverá ser um incitamento para os retardatários, pois, de outro modo, não haverá quaisquer progressos no futuro.

I think economic theory says otherwise and holds that such policies are only appropriate in very specific circumstances.

Penso, pelo contrário, que a teoria económica nos diz algo diferente, ou seja, que essas políticas só são correctas em determinadas circunstâncias muito concretas.

Otherwise it codes the whole image, which may also be a completely new image.

Do contrário, codifica a imagem inteira, que também pode ser uma imagem completamente nova.

Commission, Commissioner Verheugen, please do convince me otherwise!

Comissão, Senhor Comissário Verheugen, exorto-vos a convencerem-me do contrário!

I hope you can convince me otherwise.

Espero que consiga persuadir-me do contrário.

I ask anyone who believes otherwise to read Articles 3(2) and 1b carefully.

A todos quantos estejam convencidos do contrário, peço que leiam atentamente o segundo parágrafo do artigo 3º e o artigo 1º b) 9.

Please convince me otherwise.

Por favor, convençam-me do contrário.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "otherwise":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "otherwise" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Tired drivers are dangerous drivers, whether they be self-employed or otherwise.

Todos os condutores cansados - independentes ou não - são condutores perigosos.

That Treaty expires in 1998 unless the signatories to the Treaty decide otherwise.

Esse tratado expira em 1998, a menos que os seus signatários decidam outra coisa.

It also increases the risks, legal and otherwise, of cross-border transactions.

Aumenta igualmente os riscos, jurídicos e outros, das transacções transfronteiras.

Otherwise we should be denied the power to object, which I could quite understand.

Ou então recusam-nos o poder de objectar, o que eu compreenderia perfeitamente.

The matter is very simple and is not about the presence or otherwise of radiation.

A questão é muito simples e não tem a ver com a existência, ou não, de radiações.

To do otherwise would not be intellectually rational, it would not be open-minded.

O contrário não seria intelectualmente racional, não seria abertura de espírito.

I do not recall saying anything that could possibly be interpreted otherwise.

Não me recordo de ter dito nada que pudesse ser interpretado de outra maneira.

Otherwise, it should have said honestly that it disagreed with the endeavour.

De outra forma, devia ter dito sinceramente que discordava do empreendimento.

Otherwise, we will not have a food chain that can provide guarantees for consumers.

E, sem isso, não teremos uma cadeia alimentar que dê garantias aos consumidores.

Sadly, what is otherwise an excellent report is spoiled by two unfortunate items.

Infelizmente, introduziram-se no relatório dois aspectos verdadeiramente negativos.

It is quality that will create union, otherwise we will be taking very small steps.

É a qualidade que criará união, de contrário estaremos a dar passos muito pequenos.

Otherwise we shall have a legal loophole, with consequences for real people.

De outra forma teremos um vazio legal, com consequências para pessoas concretas.

Otherwise, the results of the next elections will already have been decided.

De outro modo, o resultado das próximas eleições ficará definido de antemão.

Otherwise, please allow me to make certain criticisms in relation to Laeken.

Quanto ao demais, permitam-me que teça algumas críticas relativamente a Laeken.

There are clear violations, otherwise the infringement process would not have begun.

Há violações evidentes ou o processo por infracção nem sequer teria sido accionado.

The European Council decides by consensus, except if the Treaties provide otherwise.

O Conselho Europeu decide por consenso, salvo disposição em contrário dos Tratados.

by resident MMFs or otherwise transact in MMF shares/units on their own behalf

de participação emitidas por FMM residentes ou transaccionam acções/unidades

No one can call it otherwise in the name of opposition to Soviet sovereignty.

Ninguém pode classificá-lo de outra forma em nome da oposição à soberania soviética.

Otherwise the benefit of the exercise will not be what the public expects from us.

Não sendo assim, os benefícios não serão como os cidadãos esperam que sejam.

The fishing boats sent out will be old ones that would otherwise have been scrapped.

As embarcações a enviar serão as antigas, que, de outra forma, iriam para abate.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Dê uma olhada no dicionário Português-Espanhol bab.la.