Copa do Mundo bab.la 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "option"

 

"option" - tradução em português

Resultados: 1-26 de 1851

option {substantivo}

option {subst.} (também: choice, alternative)

opção {f.}

There is no other option than to work together in the face of this deep crisis.

Não há outra opção a não ser trabalhar em conjunto perante esta crise profunda.

Until there is a credible alternative, that is the only option remaining to us.

Enquanto não houver uma alternativa credível, é essa a única opção que nos resta.

In particular, a very large majority of the Member States supported this option.

Em particular, uma muita ampla maioria dos Estados-Membros apoiaram esta opção.

(RO) Madam President, competitiveness is not an option for the European Union.

(RO) Senhora Presidente, a competitividade não é uma opção para a União Europeia.

We would like to see the option of a transfer from the first to the second pillar.

Gostaríamos de ver a opção de uma transferência do primeiro para o segundo pilar.

option {subst.} (também: possibility, chance, maybe, potentiality)

What is a matter of essential importance is the option of not imposing sanctions.

O que, realmente, é fundamental é a possibilidade de não estabelecer sanções.

This is the first time that this option has been introduced into a legislative text.

Esta é a primeira vez que introduzimos essa possibilidade num texto legislativo.

does not in any way rule out the option that, in the future, the main refinancing

a possibilidade de, no futuro, as operações principais de refinanciamento

I am therefore pleased that this option is still open in the resolution before us.

Alegra-me, pois, que esta possibilidade esteja ainda em aberto na resolução em análise.

I am pleased about the option of being allowed to export nuclear waste.

Congratulo-me com a possibilidade de podermos exportar os resíduos atómicos.

option {subst.} (também: choice, election, pick, volition)

escolha {f.}

We chose the second proposal of the two, which was also my preferred option.

A escolha recaiu na segunda proposta de alternativa, a qual tem também a minha preferência.

The proposed policy stems from the second option, but it is by no means the best choice.

A política proposta tem origem na segunda opção, mas não é, de modo algum, a melhor escolha.

We support the Council's and the Commission's choice of option 2.

Apoiamos o facto de a escolha do Conselho e da CE ter recaído sobre a Opção II.

Unfortunately, today's choice did not allow for such an option and so we have chosen to abstain.

Infelizmente, a escolha de hoje não permitiu tal opção e, por isso, optámos pela abstenção.

Our only option is to comply with the conventions that we have signed.

A única escolha é respeitar as convenções que assinámos.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "option":

 

Traduções similares

Traduções similares para "option" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "option" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Alternative options are never discussed. It is, as they say, business as usual.

Opções alternativas nunca são discutidas: os negócios continuam como de costume.

That said, the EU should definitely continue to look into all feasible options.

Dito isto, a UE deve seguramente continuar a analisar todas as opções possíveis.

I was told by Mr Straw this afternoon that two options were being considered.

Esta tarde, o Ministro Straw declarou que estão a ser ponderadas duas opções.

And we must have a Commission proposal before we can discuss any options at all.

Temos de ter uma proposta da Comissão para se poderem realmente discutir hipóteses.

As far as the European Union is concerned, all the options are still on the table.

No que diz respeito à União Europeia, todas as opções continuam sobre a mesa.

This is at present the most viable option in the fight against tobacco advertising.

Neste momento, essa é a proposta mais viável na luta contra a publicidade ao tabaco.

Almost every article contains one of the words optional and non-compulsory .

Em quase todos os artigos aparecem as palavras facultativo ou não obrigatório .

The options listed in this wizard vary depending on the key selected. For example,

As opções listadas nesse assistente variam, dependendo da tecla selecionada.

Furthermore, we must stand for elections on the basis of a defence of our options.

Além disso, devemos candidatar-nos às eleições com base na defesa das nossas opções.

There are a range of multi-faceted options which can help to alleviate the problem.

Há uma série de opções multifacetadas, que podem contribuir para atenuar o problema.

And there is, of course, little room for manoeuvre, the options are limited.

E existe, obviamente, pouca margem de manobra, porque as opções são limitadas.

And options, of course, are exactly what we need in an era of climate change.

E, claro, as opções são exactamente o que precisamos na era das mudanças climáticas.

There is indeed little we can do, but we do have some options currently open to us.

Na verdade, pouco podemos fazer, mas dispomos actualmente de algumas opções.

It has considered a number of options which may allay the concerns expressed.

Examinou algumas opções que poderiam dar resposta às preocupações expressas.

If war breaks out, it must mean that all political options have been exhausted.

Se a guerra começar, isso significará que todas as opções políticas foram esgotadas.

That is why the Commission has said that a revision is always a possible option.

Como sabem, os nossos cálculos baseiam-se numa União Europeia com 27 Estados-Membros.

The first refers to the option of transfer with or without the corresponding land.

A primeira questão relaciona-se com a afectação facultativa de superfícies.

That option had already been attempted and had already failed and there was no other.

Esse caminho já tinha sido explorado e havia fracassado, e não havia outro.

The budget costs for this option would amount to some EUR 475 million a year.

Para esta variante, os custos orçamentais ascenderiam a 475 milhões de euros por ano.

Our only option is to underscore our opposition to the plans that are being promoted.

Não podemos deixar de salientar a nossa oposição ao planos que são promovidos.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

optic · optical · optician · optics · optimal · optimism · optimist · optimistic · optimization · optimum · option · optional · options · optometrist · opulence · opulent · or · oracle · oral · orally · orange

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Espanhol-Português.