Search for the most beautiful word
citations
solid body

VOTE NOW

Tradução Inglês-Português para "opera"

 

"opera" - tradução em português

Resultados: 1-27 de 36

opera {substantivo}

opera {subst.}

ópera {f.}

Mr President, we have just heard the latest act of that great opera 'Così fa Fatuzzo'!

Senhor Presidente, acabamos de escutar o último acto da grande ópera "Così fa Fatuzzo"!

I went to the Verona Arena to see a wonderful opera by Giuseppe Verdi, La Traviata.

Estive na Arena de Verona e assisti a uma belíssima ópera de Giuseppe Verdi, La Traviata.

The Commission, however, and the Council even more so, are behaving like an opera chorus.

Mas a Comissão, e sobretudo o Conselho, comportam-se como coros da ópera.

Mr President, we have just heard the latest act of that great opera 'Così fa Fatuzzo '!

Senhor Presidente, acabamos de escutar o último acto da grande ópera " Così fa Fatuzzo "!

Perhaps we shall soon see Mozart banned from international opera houses.

Talvez o próximo passo seja banir Mozart da programação das salas de ópera internacionais.

ópera {substantivo}

opera {subst.}

ópera {f.}

Mr President, we have just heard the latest act of that great opera 'Così fa Fatuzzo'!

Senhor Presidente, acabamos de escutar o último acto da grande ópera "Così fa Fatuzzo"!

I went to the Verona Arena to see a wonderful opera by Giuseppe Verdi, La Traviata.

Estive na Arena de Verona e assisti a uma belíssima ópera de Giuseppe Verdi, La Traviata.

The Commission, however, and the Council even more so, are behaving like an opera chorus.

Mas a Comissão, e sobretudo o Conselho, comportam-se como coros da ópera.

Mr President, we have just heard the latest act of that great opera 'Così fa Fatuzzo '!

Senhor Presidente, acabamos de escutar o último acto da grande ópera " Così fa Fatuzzo "!

Perhaps we shall soon see Mozart banned from international opera houses.

Talvez o próximo passo seja banir Mozart da programação das salas de ópera internacionais.

operar {verbo}

operar {v.} (também: funcionar, actuar)
operar {v.} (também: funcionar, trabalhar, lavrar, laborar)
operar {v.} (também: agir, comportar-se, executar, fazer)
operar {v.} (também: produzir, engendrar, pôr)
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "opera":

Sinônimos (português) para "operar":

 

Traduções similares

Traduções similares para "opera" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "opera" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

This soap opera has done little to advance Europe's cause and our country's.

Nem a causa europeia, nem o nosso país saem engrandecidos com este folhetim.

I feel that we should emulate Orlando in Ludovico Ariosto's opera 'Orlando Furioso'.

Penso que devíamos fazer como faz Orlando na obra de Ludovico Ariosto, Orlando Furioso.

I feel that we should emulate Orlando in Ludovico Ariosto's opera 'Orlando Furioso '.

Penso que devíamos fazer como faz Orlando na obra de Ludovico Ariosto, Orlando Furioso.

We have reached the final episode of the long soap opera of trans-European transport networks.

Chegámos ao último acto da longa telenovela das redes transeuropeias de transporte.

(Laughter) But it was music that was his greatest passion, especially opera.

Teszler: "Oh, oh," disse ele, "Isto não está com boa figura."

Well, comic operas are often rather slight but entertaining.

Bom, em regra as operetas são um pouco frívolas, mas proporcionam entretenimento.

(FR) Mr President, the banana is a subject that has given rise to a genuine soap opera since the 1990s.

(FR) Senhor Presidente, a banana é um assunto que tem dado origem a uma verdadeira novela desde os anos noventa.

As a result, alongside Dynasty or Dallas, we will also have the MED soap opera with all the publicity it entails.

Deste modo, a par de Dinasty ou de Dallas, teremos também a série MED, com toda a publicidade que isso implica.

As a result, alongside Dynasty or Dallas, we will also have the MED soap opera with all the publicity it entails.

Deste modo, a par de Dinasty ou de Dallas , teremos também a série MED, com toda a publicidade que isso implica.

That is why I call this a comic opera debate.

Por isso digo que é um debate de opereta.

Mr President, ladies and gentlemen, Mr Cohn-Bendit has described this debate as resembling a comic opera.

Senhor Presidente, minhas Senhoras e meus Senhores! O colega Cohn-Bendit chamou debate de opereta à discussão em curso.

All the same, it is a shame that you are forgetting and abandoning the great agricultural operas in favour of little operettas.

É pena, ainda assim, que a Comissão o esqueça e que abandone as grandes óperas agrícolas a favor de pequenas operetas.

Like your soap opera, for example.

Como a tua novela, por exemplo.

We're the ones writing this opera.

E essa é a boa notícia.

And we write that in, and then we also have your life intersect... with other people's in the soap opera in some typical soap opera fashion.

Nós integramo-la no guião e fazemos-te interagir com os outros envolvidos, de acordo com os preceitos da novela.

Sounds like operas.

É como as nossas rezas.

The first is to see this as a parliament and not a school, nor a church and − please take this as a joke, Mr President − nor is it an opera house.

Interromper um debate a manifestar abertamente uma opinião diferente fazem parte integrante da prática normal dos parlamentos.

I feel we are indulging not just in a comic opera debate, but in a comic opera debate on something which in fact is no longer on the agenda at all.

Creio que estamos a conduzir um debate de opereta sobre algo que já não está na ordem do dia.

We might say that brains that have been softened over the years by soap operas and television action series are our opponent in this.

Poderíamos dizer que os cérebros que foram enfraquecidos ao longo dos anos com telenovelas e séries de acção são os nossos opositores nesta matéria.

In that respect, I should like to stand up for music education, including classical music and opera.

Senhor Presidente, Senhora Comissária, gostaria de agradecer ao relator, o senhor deputado Graça Moura, todo o trabalho que dedicou a este relatório.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

OPEC · open · open-minded · open-mouthed · opener · openhearted · opening · openly · openness · openwork · opera · operating · operation · operational · operations · operative · operator · operators · operetta · operon · opet

Mais traduções no dicionário Português-Espanhol.