"opera" tradução em português


Você queria dizer ópera
EN

"opera" em português

volume_up
opera {subst.}
PT
PT

"operar" em inglês

volume_up
operar {v. tr.}

EN opera
volume_up
{substantivo}

opera
The Commission, however, and the Council even more so, are behaving like an opera chorus.
Mas a Comissão, e sobretudo o Conselho, comportam-se como coros da ópera.
(DE) Mr President, Nabucco was Giuseppe Verdi's first hugely successful opera.
(DE) Senhor Presidente, Nabucco foi a primeira ópera de Giuseppe Verdi que granjeou um estrondoso êxito.
(Laughter) And well, that was an opera experience.
(Risos) E bem, isso era uma experiência da ópera.

Sinônimos (inglês) para "opera":

opera

Sinônimos (português) para "operar":

operar

Exemplos de uso para "opera" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThis soap opera has done little to advance Europe's cause and our country's.
Nem a causa europeia, nem o nosso país saem engrandecidos com este folhetim.
EnglishI feel that we should emulate Orlando in Ludovico Ariosto's opera 'Orlando Furioso'.
Penso que devíamos fazer como faz Orlando na obra de Ludovico Ariosto, Orlando Furioso.
EnglishI feel that we should emulate Orlando in Ludovico Ariosto's opera 'Orlando Furioso '.
Penso que devíamos fazer como faz Orlando na obra de Ludovico Ariosto, Orlando Furioso.
EnglishWe have reached the final episode of the long soap opera of trans-European transport networks.
Chegámos ao último acto da longa telenovela das redes transeuropeias de transporte.
English(Laughter) ~~~ But it was music that was his greatest passion, especially opera.
Teszler: "Oh, oh," disse ele, "Isto não está com boa figura."
EnglishMr President, ladies and gentlemen, Mr Cohn-Bendit has described this debate as resembling a comic opera.
Senhor Presidente, minhas Senhoras e meus Senhores! O colega Cohn-Bendit chamou debate de opereta à discussão em curso.
EnglishAs a result, alongside Dynasty or Dallas, we will also have the MED soap opera with all the publicity it entails.
Deste modo, a par de Dinasty ou de Dallas, teremos também a série MED, com toda a publicidade que isso implica.
EnglishAs a result, alongside Dynasty or Dallas, we will also have the MED soap opera with all the publicity it entails.
Deste modo, a par de Dinasty ou de Dallas , teremos também a série MED, com toda a publicidade que isso implica.
EnglishThat is why I call this a comic opera debate.
Por isso digo que é um debate de opereta.
EnglishI feel we are indulging not just in a comic opera debate, but in a comic opera debate on something which in fact is no longer on the agenda at all.
Creio que estamos a conduzir um debate de opereta sobre algo que já não está na ordem do dia.
EnglishIn that respect, I should like to stand up for music education, including classical music and opera.
Senhor Presidente, Senhora Comissária, gostaria de agradecer ao relator, o senhor deputado Graça Moura, todo o trabalho que dedicou a este relatório.
EnglishAnd we write that in, and then we also have your life intersect... with other people's in the soap opera in some typical soap opera fashion.
Nós integramo-la no guião e fazemos-te interagir com os outros envolvidos, de acordo com os preceitos da novela.
EnglishLike your soap opera, for example.
Englishthe start of the opera season
EnglishWe're the ones writing this opera.
EnglishThe first is to see this as a parliament and not a school, nor a church and − please take this as a joke, Mr President − nor is it an opera house.
Interromper um debate a manifestar abertamente uma opinião diferente fazem parte integrante da prática normal dos parlamentos.
EnglishFor example, I take some malicious delight in the truly sad soap opera that is being played out in Europe in response to the Bolkestein directive.
É com algum prazer perverso que assisto, por exemplo, à novela verdadeiramente triste neste momento a ser representada na Europa em reacção à directiva Bolkestein.
EnglishThe Bulgarian Government is acting like the choir in a Chinese opera, where the choir sings ‘ let ’ s run away, let ’ s run away ’ for three acts, but stays in the same place the whole time.
Estou certo de que Bulgária se sentirá na União Europeia como se estivesse na sua própria casa, pois a União Europeia é uma União de pátrias.
EnglishNot that we would have achieved something amazing, given the position of China and of the United States, but the terrible soap opera that was Copenhagen really should not be allowed to happen again.
Não digo que alcançaremos resultados espantosos, dada a posição da China e dos Estados Unidos, mas não devemos permitir que a novela de má qualidade que foi Copenhaga se repita.