Tradução Inglês-Português para "once more"

 

"once more" - tradução em português

Resultados: 1-23 de 517

once more {advérbio}

once more {adv.} (também: again, afresh)

de novo {adv.}

I wish to thank Commissioner Verheugen once more and to welcome back Commissioner Busquin.

Agradeço ao Comissário Verheugen e saúdo de novo o Comissário Busquin.

As in 2009, it is once more all about rescuing the banks and the financial sector.

Tal como em 2009, tudo se concentra de novo na salvação dos bancos e do sector financeiro.

Therefore, only if there is a woman fishing will there be large catches of fish once more.

Por isso, só se houver uma mulher a pescar é que haverá, de novo, muito peixe na rede.

Firstly, if we do nothing we will have overproduction once more.

Em primeiro lugar: se nada fizermos, haverá de novo excesso de produção.

   – Today, we are once more discussing the fight against violence.

   – Voltamos hoje, de novo, a debater o tema da violência.

once more {adv.} (também: again, anew, one more time)

outra vez {adv.}

Mr President, ladies and gentlemen, once more we have a war.

Senhor Presidente, caros colegas, há guerra outra vez.

Well, you eyeball me once more, boy...... I'll stick it so far up your ass...... you'll be begging me for this bullet.

Bem, se me olhares de lado outra vez, rapaz...... eu enfio-to tão fundo no teu cu...... que me vais implorar por esta bala.

Every time I would begin thinking obsessionally again, once more, after 20 shock treatments -- I would say, "Ah, fuck it."

De cada vez que começava a pensar obsessivamente - outra vez, uma vez mais, depois de 20 tratamento de choques - dizia, "Aah, raios!".

Parliament has once more got into bad odour because of snapshot interviews on Dutch television and the German ARD.

O Parlamento ficou outra vez desacreditado por causa de imagens que apareceram durante alguns segundos na televisão holandesa e na ARD.

Even now, I am hearing once more that, even though eight chapters have been put to one side during the negotiations with Turkey, another might be opened after all.

Agora ouço dizer outra vez que, embora tenham sido encerrados oito capítulos nas negociações com a Turquia, se pretende abrir um novo capítulo.

once more {adv.} (também: now and again)

mais uma vez {adv.}

It is regrettable that Baroness Ashton has just rejected that idea once more.

É lamentável que a senhora Baronesa Ashton tenha mais uma vez rejeitado esta ideia.

Thus, we find ourselves once more in the area of unfair commercial practices.

E é assim que entramos mais uma vez no domínio das práticas comerciais desleais.

Perhaps you will allow me to draw your attention once more to a few elements.

Talvez me seja permitido chamar, mais uma vez, a sua atenção para alguns elementos.

This must be pointed out, yet it is once more a case of too little, too late.

Mais uma vez, é preciso dizê-lo, chegámos demasiado tarde e fomos demasiado fracos.

(Applause) Bruno Giussani: Markus, I think that we should fly it once more.

(Aplausos) Bruno Giussani: Markus, acho que devíamos pô-lo a voar mais uma vez.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "once more":

 

Traduções similares

Traduções similares para "once more" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "once more" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

The Continent could begin once more to hope in a future of peace and democracy.

O Continente podia começar novamente a esperar num futuro de paz e democracia.

For that reason, bulls' semen can once more be sold within the European Union.

Assim, ele poderá voltar a ser efectivamente vendido dentro da União Europeia.

In this connection, I also wish to argue once more in favour of uniform statistics.

Neste contexto, gostaria também de pugnar uma vez mais por estatísticas uniformes.

Today, once more, we are tabling a strong resolution; it is short and very clear.

Hoje, uma vez mais, apresentamos uma resolução vigorosa; breve e muito clara.

For that reason, bulls'semen can once more be sold within the European Union.

Assim, ele poderá voltar a ser efectivamente vendido dentro da União Europeia.

We will certainly return to these matters once we have had more experience.

Retomaremos, sem dúvida, estes assuntos depois de termos adquirido mais experiência.

Today, we note once more the continuing irresponsible desire to spend more.

Hoje, voltamos a constatar a vontade sempre tão irresponsável de gastar cada vez mais.

Once more, thanks for the support received from the rapporteur, Mr Caspary.

Uma vez mais, obrigado pelo apoio que recebemos do relator, o senhor deputado Caspary.

Once more, the European Parliament should review its directive on this point.

Também neste aspecto, convém que o Parlamento Europeu relance a directiva.

I would once more like to thank Mr Corbett and all those who participated.

Quero agradecer uma vez mais ao senhor deputado Corbett e a todos os que participaram.

You have heard why - the rapporteur has once more stated it quite clearly.

Todos ouviram porquê - o relator, uma vez mais, explicou-o muito claramente.

Some people have said that a referendum cannot be carried out more than once.

Algumas pessoas afirmaram que um referendo não pode ser realizado mais do que uma vez.

Subsequently, the Czech and Slovak people once more became part of Europe.

Subsequentemente, os checos e eslovacos voltaram a fazer parte da Europa.

   . Mr President, it is very kind of you to give me the floor once more.

   Senhor Presidente, é muito gentil da sua parte conceder-me uma vez mais a palavra.

My conviction is therefore that we should consider working through this issue once more.

Estou, pois, convencido de que é necessário voltarmos ao ponto de partida.

There are two reasons for this development, and it is useful to run over them once more.

Existem dois motivos para esta evolução e é útil não os perder de vista.

I would once more stress the need for a specific legal base for tourism in the Treaties.

Volto a insistir na necessidade de uma base legal própria para o turismo nos Tratados.

Moreover, I propose more stringency once the Commission has taken over the matter.

O meu relatório contém uma proposta que pode servir de ponto de partida.

I would ask the Commissioner once more to examine the matter carefully.

Insto uma vez mais o Senhor Comissário a analisar este assunto com muito cuidado.

I would once more like to thank the rapporteurs for their thorough work.

Queria ainda agradecer aos relatores por este trabalho tão aprofundado.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: fora do rumo, teísmo, advecção, Killeen, patinagem no gelo

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Português-Espanhol bab.la.