Artigos de linguagem diários em LexioPhiles

Tradução Inglês-Português para "once"

 

"once" - tradução em português

Resultados: 1-22 de 5005

once {advérbio}

once {adv.}

uma vez {adv.}

      Madam President, Marx once said that religion is the opium of the people.

      Senhora Presidente, Marx afirmou uma vez que a religião é o ópio do povo.

We are once again delaying a regulation which we already deemed sensible in 1995.

Estamos mais uma vez a adiar um regulamento que já nos parecia sensato em 1995.

It is time to tackle the deep-rooted causes of poverty in Haiti once and for all.

É tempo de atacar, de uma vez por todas, as causas profundas da pobreza no Haiti.

You also once again sounded a note of warning today when assessing the report.

Também hoje, na análise do relatório, fez soar mais uma vez uma nota de aviso.

We would refer you to the Convention, which once again must rule on this point.

Remetemo-la para a Convenção, que deve mais uma vez legislar sobre este ponto.

once

      Madam President, Marx once said that religion is the opium of the people.

      Senhora Presidente, Marx afirmou uma vez que a religião é o ópio do povo.

We have learned once again that people's behaviour is not always predictable.

Aprendemos mais uma vez que o comportamento das pessoas nem sempre é previsível.

I will end by stressing once again that energy is not just another commodity.

Termino, sublinhando mais uma vez que a energia não é apenas mais um bem de consumo.

This proves, once again, that the principle of 'polluter pays' is not being applied.

O que prova, mais uma vez, que o princípio do poluidor­pagador não é aplicado.

This proves, once again, that the principle of 'polluter pays ' is not being applied.

O que prova, mais uma vez, que o princípio do poluidor­ pagador não é aplicado.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "once":

 

Traduções similares

Traduções similares para "once" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "once" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

But the point is that what happens once you start kind of quietly leaning back?

Mas a questão é o que acontece quando começas a pensar lentamente em encostar-te?

I would like to remind you that Mrs Uma Aaltonen was once one of our colleagues.

Gostaria de vos recordar que a senhora Uma Aaltonen foi em tempos nossa colega.

On behalf of the rapporteur, I would once again like to thank everyone involved.

Em nome da relatora, eu gostaria de agradecer novamente a todos os envolvidos.

The Continent could begin once more to hope in a future of peace and democracy.

O Continente podia começar novamente a esperar num futuro de paz e democracia.

The global economic crisis means that we are being forced to adapt once again.

A crise económica global significa que estamos obrigados a adaptar-nos novamente.

And I refer once again to the declarations which we have heard in recent days.

Reporto-me de novo às recentes declarações que pudemos ouvir nos últimos dias.

How can judicial errors be rectified once the death penalty has been carried out?

Como é que se repara um erro judicial que deu origem à aplicação da pena de morte?

For that reason, bulls' semen can once more be sold within the European Union.

Assim, ele poderá voltar a ser efectivamente vendido dentro da União Europeia.

Secondly, we must demand accountability once we have discovered who is responsible.

Em segundo lugar, temos de pedir responsabilidades a quem tiver de as prestar.

I will quote this once again because this is precisely what is at issue here.

Volto a citar o referido artigo, pois é exactamente o que aqui está em causa.

President Mugabe has presided over the destruction of a once vibrant country.

O Presidente Mugabe presidiu à destruição de um país que outrora foi florescente.

Once we have done that, our reaction to the ecological disaster is fully justified.

Depois disto, a reacção perante a catástrofe ecológica é absolutamente justificada.

Here, for once, we have a wonderful unanimity on the issue which concerns us.

Eu diria que, desta vez, a unanimidade a que chegámos é algo de reconfortante.

There is only cause for this once the boundaries of criminal law have been crossed.

Isso só se justifica em caso de transgressão dos limites previstos na lei penal.

Once a person's name is on the list, it is very difficult to have it removed.

Tendo o nome de uma pessoa sido incluído na lista, é muito difícil removê-lo.

So let me explain the German position to you once again in unequivocal terms.

Permitam-me que volte aqui a esclarecer, com toda a clareza, a posição alemã.

For that reason, bulls'semen can once more be sold within the European Union.

Assim, ele poderá voltar a ser efectivamente vendido dentro da União Europeia.

This needs to be realised once and for all in all the countries of the world.

É preciso que, finalmente, todos os países do mundo se consciencializem disso.

Once again this morning they have been used to speak about the Lisbon Strategy.

Esta manhã foi-lhes de novo feita alusão para referir a Estratégia de Lisboa.

The only completely safe solution is to stabilise the mercury once and for all.

A única solução totalmente segura é estabilizar o mercúrio de uma forma definitiva.
 

Resultados no fórum

Tradução "once" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: inferno, atrevida, fumar maconha, repreensão, irrelevante

Palavras similares

Dê uma olhada no dicionário Português-Espanhol bab.la.