Tradução Inglês-Português para "on the other hand"

EN on the other hand Português tradução

EN on the other hand
play_circle_outline
{conjunção}

on the other hand (também: whereas)
On the other hand, it unambiguously calls for the opening of negotiations.
Por outro lado, exorta sem ambiguidades à abertura das negociações.
On the other hand, we should not be indifferent to certain values.
Por outro lado, não devemos permanecer indiferentes a determinados valores.
Health budgets, on the other hand, are not in such good shape, unfortunately.
Os orçamentos da saúde, por outro lado, não estão em tão boa forma, infelizmente.

Sinônimos (inglês) para "on the other hand":

on the other hand

Traduções parecidas para on the other hand em Português

on adjetivo
on advérbio
on preposição
on
the adjetivo
Portuguese
the artigo
Portuguese
the
Portuguese
the determinador
Portuguese
to the preposição
Portuguese
to the
Portuguese
other adjetivo
other pronome
Portuguese
hand substantivo
Portuguese
to hand verbo

Exemplos de uso para "on the other hand" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englishon the one hand …, on the other hand
EnglishBut on the other hand, if one minute turns into two, we shall be here until 3 a.m.
Mas, por outro lado, se o minuto se transforma em dois, vamos até às 3 da manhã.
EnglishBut on the other hand, if one minute turns into two, we shall be here until 3 a. m.
Mas, por outro lado, se o minuto se transforma em dois, vamos até às 3 da manhã.
EnglishOn the other hand, there is a corporate and protectionist continental tradition.
Dou outro lado, temos uma tradição continental, corporativa e proteccionista.
EnglishThe issue of an additional 2% quota increase is, on the other hand, debatable.
Por outro lado, a questão de um aumento suplementar de 2% das quotas é discutível.
EnglishMy thanks to the Czech Presidency, on the other hand, are somewhat more ambivalent.
Por outro lado, os meus agradecimentos à Presidência checa são mais ambivalentes.
EnglishHealth budgets, on the other hand, are not in such good shape, unfortunately.
Os orçamentos da saúde, por outro lado, não estão em tão boa forma, infelizmente.
EnglishOn the other hand, the question of our regulation is of great interest to us.
Por outro lado, a questão da nossa regulamentação é de grande interesse para nós.
EnglishYou, on the other hand, are the diplomatic representative of an entire continent.
V. Exa., pelo contrário, é a representante diplomática de todo um continente.
EnglishOn the other hand, French asylum policy can be referred to as being two-faced.
Por outro lado, a política de asilo francesa pode ser designada de hipócrita.
EnglishOn the other hand, however, we must also succeed in international competition.
Mas, por outro lado, também temos de vingar no plano da concorrência internacional.
EnglishOthers like Spain, on the other hand, have made a firm commitment not to do so.
Outros, como a Espanha, em contrapartida, comprometeram-se firmemente a não o fazer.
EnglishCloning animals for economic purposes, on the other hand, is an ethical abuse.
Por outro lado, a clonagem de animais para fins económicos é uma violação da ética.
EnglishOn the other hand, this must not result in the introduction of unnecessary red tape.
Por outro lado, isso não deve resultar na introdução de burocracia desnecessária.
EnglishThe Commission, on the other hand, tells us that these are simply misunderstandings.
A Comissão, por outro lado, diz-nos que tudo não passa de simples mal-entendidos.
EnglishOn the other hand, China is the world’ s third largest importer of crude oil.
Por outro lado, a China é o terceiro maior importador mundial de petróleo em rama.
EnglishA war, on the other hand, could have completely unpredictable consequences.
Em contrapartida, uma guerra poderia ter consequências totalmente imprevisíveis.
EnglishOn the other hand, the Commission has been more sensible with regard to olive oil.
Por outro lado, a Comissão tem sido mais judiciosa no que respeita ao azeite.
EnglishOn the other hand, it makes particularly good provision for consumer protection.
Por outro lado, o pacote proporciona uma excelente protecção ao consumidor.