Tradução Inglês-Português para "old"

 

"old" - tradução em português

Resultados: 1-28 de 1993

old {adjetivo}

old {adj.} (também: antique)

antiga {adj. f.}

And you can see, using the old gamma technology, that it just looked like noise.

E podem ver que, usando a antiga tecnologia gama, parecia apenas algo indefinido.

What we have here is an old demand made by Parliament finally taking effect.

Trata-se de uma antiga exigência do Parlamento que, finalmente, é agora atendida.

Madam President, this is an old issue in which the Greens have played a pioneering role.

Senhora Presidente, esta é uma antiga questão em que os verdes têm sido pioneiros.

I am pleased that the old biased approach is no longer being pursued.

Isso alegra-me, já que assim se põe termo a uma antiga unilateralidade.

We are giving the Commission a chance to prove that it is different from the old Commission.

Damos à actual Comissão a oportunidade de provar que é diferente da antiga Comissão.

old {adj.}

velha {adj. f.}

We, and I, as a Member of the European Parliament, are proud of the 'old ' Europe.

Estamos, e eu estou, como parlamentar europeu, orgulhoso da " velha " Europa.

This is the only way we will prevent the old Europe from becoming a decrepit Europe.

Só assim poderemos evitar que a velha Europa se transforme numa Europa decrépita.

This is a small child, a six-year-old, telling his eldest sister what to do.

Esta é uma criança pequena, 6 anos, a dizer à irmã mais velha o que ela deve fazer.

My father had been given an old gun that could not even reach the opposite riverbank.

Meu pai recebera um arma velha que nem conseguia alcançar a outra margem oposta.

We are, unfortunately, still in the old situation of 'paying but not playing '.

Infelizmente, mantemo-nos excessivamente na velha dinâmica do paying but not playing.

old {adj.} (também: aged, elderly)

idoso {adj.}

A man, an old man, fell asleep, and his quilt dropped in a pan of fire that kept him warm.

Um homem, um idoso adormeceu. e a sua colcha caiu numa panela ao lume que o mantinha quente.

I also listened to an old man from another island on which I had had the privilege to live for a short time.

Escutei também um homem idoso de uma outra ilha, onde tive o privilégio de viver durante um breve período.

That this old man would interrupt his moonlight stroll with his sweetheart with the precise reason of making fun of a child.

Que este senhor idoso interrompesse o seu passeio ao luar com a sua namorada com o intuito preciso de gozar com uma criança.

An old man died at the checkpoint.

Um idoso faleceu num posto de controlo.

The Secretariat did not know who was doyen d'age, the oldest Member.

O Secretariado desconhecia quem era o doyen d ' age, o membro mais idoso.

old {adj.} (também: aged, stale, ancient)

velho {adj.}

And, given the right circumstances, a new world was just as likely as an old one.

E, dadas as circunstâncias, um novo mundo parecia-nos tão provável como um velho.

My last and final word is to my old friend Freddy Willockx: Yes, you are right.

A minha última palavra vai para o meu velho amigo Freddy Willockx: sim, tem razão.

We in Finland have an old saying that a job well conceived is a job half done.

Diz um velho ditado finlandês que uma coisa bem pensada é uma coisa meio feita.

It is an old custom to isolate political opponents by labelling them terrorists.

É um velho costume isolar os opositores políticos ao declará-los terroristas.

I refuse to get into the old hat ideological debate some of you are having.

Recuso-me a entrar num debate ideológico, que é um velho jogo de alguns de vós.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "old":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "old" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

     old man

     old nick

     Old West

     very old

     old woman

     old geezer

Getting old?

Envelhecer?

     old-fashioned

Poor old man.

Pobre velhote.

Like an old man.

Como um velhote.

How old are you?

Que idade tens?

Tired old thing.

Sempre sonolenta.

I'm 34 years old.

Tenho 34 anos.
 

Resultados no fórum

Tradução "old" - resultados no fórum

Palavras similares

oil · oil-bearing · oils · oilseed · oily · ointment · OK · okay · Oklahoma · okra · old · old-fashioned · older · oldest · oldie · oldness · oleaginous · oleander · olefin · olefine · oligarchy

Mais no dicionário Português-Inglês.