Copa do Mundo bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "often"

 

"often" - tradução em português

Resultados: 1-24 de 5306

often {advérbio}

often {adv.} (também: frequently, oftentimes)

(DE) Madam President, please forgive me for demanding your attention so often.

(DE) Senhor Presidente, peço desculpa por pedir tão frequentemente a sua atenção.

Rubbish is often found strewn around the streets and backyards in these districts.

O lixo encontra-se frequentemente espalhado pelas ruas e pátios destes bairros.

The mere identification of the third parties is often lengthy and time-consuming.

A mera identificação dos terceiros envolvidos é frequentemente lenta e morosa.

As is so often the case, we have been the largest humanitarian donors in Sri Lanka.

Como é frequentemente o caso, formos os maiores dadores humanitários no Sri Lanka.

It is often easier to tell other people what to do than to produce results oneself.

Frequentemente, é mais fácil dizer aos outros o que devem fazer, do que fazê-lo.

often {adv.} (também: frequently)

amiúde {adv.}

Instead, these drugs – for example, cannabis – are often the gateway to other drugs.

Tais drogas – por exemplo, a – são antes, amiúde, a porta para outras drogas.

The phrase that comes to mind is one often seen on a schoolboy’s report: ‘could do better’.

Ocorre-me uma observação que se lê amiúde nos relatórios escolares: "Pode melhorar".

These companies often target victims that are based in another Member State.

Estas empresas escolhem amiúde as suas vítimas entre empresas sedeadas noutro Estado-Membro.

I should like to pay tribute to them because they have often managed to square the circle.

Gostaria de lhes prestar homenagem, pois conseguiram, amiúde, fazer a quadratura do círculo.

The phrase that comes to mind is one often seen on a schoolboy’ s report: ‘ could do better’.

Ocorre-me uma observação que se lê amiúde nos relatórios escolares: " Pode melhorar ".
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "often":

 

Traduções similares

Traduções similares para "often" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "often" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

We are often saying that since 2007, our Franco-German engine has been missing.

Dizemos muitas vezes que, desde 2007, nos faz falta o nosso motor franco-alemão.

Administering the common agricultural policy is often excessively complicated.

Administrar a política agrícola comum é, muitas vezes, excessivamente complicado.

This is remarkably often the case where senior officials are under investigation.

Isso sucede com uma frequência notória quando estão em causa altos dirigentes.

Often we do not know whether these organisations are linked to the government.

Em muitos casos, nem sequer sabemos se tais organizações têm ligações ao governo.

In this case, 20 percent is often a good proxy for critical mass in a household.

Neste caso, 20 por cento é normalmente um bom indicador de massa crítica nos lares.

Equality between citizens is a principle that Europe compromises on too often.

A igualdade dos cidadãos é um princípio no qual a Europa transige demasiadas vezes.

I think that the regulations are still often both bureaucratic and cumbersome.

Creio que, em muitos casos, os regulamentos ainda são burocráticos e pesados.

The public's perception of hunger is very often the televisual one of famine.

A percepção que a opinião pública tem da fome é o espectáculo televisivo da fome.

This is an important point which, unfortunately, is far too often overlooked.

Este é um ponto importante que, infelizmente, é ignorado com demasiada frequência.

Delays in the payment of sums due by the Commission often appear unjustified.

Os atrasos nos pagamentos a cargo da Comissão, muitas vezes, não são justificados.

We speak so often of social exclusion; the family is the most natural remedy.

Falamos tanto de exclusão social. A família é o meio mais natural para a combater.

We have spoken often about the situation prevailing in Haiti before the earthquake.

Já referimos muitas vezes a situação que se vivia no Haiti antes do terramoto.

We have worked under time pressure, and the negotiations have often been difficult.

Trabalhámos sob pressão de tempo e, em muitos casos, as negociações foram difíceis.

In these countries, there have often been harsh clashes between these peoples.

Nesses países, os grupos da população estiveram muitas vezes em forte tensão.

European SMEs often have difficulties when they cannot obtain loans from the banks.

As PME europeias sentem quase sempre dificuldades em obterem crédito dos bancos.

Under Objective 2, it has often happened that actions cease at district boundaries.

No objectivo nº 2 vimos muitas vezes as acções acabarem no limite de um bairro.

The peoples of the South are often critical and are concerned about this failure.

Os povos do Sul muitas vezes mostram­ se críticos e inquietam­ se com tal fracasso.

People have often asked me whether what I know about love has spoiled it for me.

Já me perguntaram muitas vezes se o que sei sobre o amor me estragou a experiência.

Surveillance cameras are often placed in environments that are very demanding.

Geralmente, as câmeras de vigilância são geralmente colocadas em ambientes extremos.

This question disregards two pieces of information, often for ulterior motives.

Esta pergunta ignora dois aspectos, muitas das vezes com segundas intenções.
 

Resultados no fórum

Tradução "often" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

offline · offset · offshoot · offshore · offshoring · offside · offsider · offspring · offstage · oft · often · oftentimes · ogive · ogle · ogre · oh · Ohio · Ohioan · Ohioans · ohm · oil

Mais traduções no dicionário Português-Alemão.