Tradutores profissionais a um clique de distância

Tradução Inglês-Português para "offshore"

 

"offshore" - tradução em português

Resultados: 1-32 de 128

offshore {adjetivo}

offshore {adj.} (também: earthen)

de terra {adj.}

offshore {adj.} (também: coastal)

costeiro {adj.}

The United Kingdom could generate four times its power requirements from offshore wind alone - four times its power requirements!

O Reino Unido poderia gerar quatro vezes as suas necessidades energéticas utilizando apenas o vento costeiro - quatro vezes as suas necessidades energéticas!

offshore {adj.}

extraterritorial {adj. m./f.}

offshore {adj.}

offshore {advérbio}

offshore {adv.}

ao largo {adv.}

They have been tabled in order to strengthen the links with offshore islands in the case of Greece and Spain.

Foram apresentadas com o objectivo de reforçar as ligações com ilhas situadas ao largo da costa, no caso da Grécia e de Espanha.

Add the further contradiction of Mrs Vlasto, which extends port control to ships anchored offshore.

Junte-se a contradição adicional da senhora deputada Dominique Vlasto, que alarga a inspecção do porto aos navios ancorados ao largo.

In 1981, Congress voted for a moratorium banning offshore oil drilling in 85% of the coastal waters around the United States.

Em 1981, o Congresso aprovou uma moratória que proibia a extracção de petróleo ao largo em 85% das águas costeiras em redor dos Estados Unidos.

I want FP7 money to make Europe the world leader in offshore wind, solar thermal electricity and marine technology.

Desejo que haja dinheiro no PQ7 para que a Europa lidere nos domínios da energia eólica ao largo, da electricidade heliotérmica e da tecnologia marinha.

Offshore oil drilling exploration has increased exponentially and the risks have therefore increased also, but safety, on the other hand, remains largely inadequate.

A prospecção de petróleo ao largo aumentou exponencialmente e, por conseguinte, os riscos também aumentaram, mas a segurança, por outro lado, continua bastante inadequada.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "offshore":

 

Traduções similares

Traduções similares para "offshore" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "offshore" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Finally, the role and regulatory control of offshore centres need to be tightened.

Por último, é necessário restringir a função e o controlo regulamentar dos centros .

The fight against offshore companies and other tax evasions is a necessity.

É necessário combater as empresas offshore e outras formas de evasão fiscal.

Security and prevention measures on offshore oil platforms in the EU (debate)

Medidas de segurança e prevenção nas plataformas petrolíferas offshore da UE (debate)

Power lines and offshore wind did, of course, deserve the additional cash.

As linhas eléctricas e a energia eólica offshore merecem, claro, o dinheiro adicional.

Where is the firm commitment to abolish tax havens and offshore financial centres?

Onde está a vontade firme de acabar com os paraísos fiscais e os offshore?

That raises the question of how we deal with offshore installations in the Baltic Sea.

Este aspecto levanta a questão de como lidamos com as instalações offshore no Báltico.

free and unregulated movement of capital and the existence of offshore financial centres;

A livre e desregulada circulação de capitais e a existência de offshores;

Firstly, do we need more legislation to improve the safety of the offshore industry?

Primeiro: será necessária mais legislação para melhorar a segurança da indústria offshore?

Offshore energy contributes to clean energy as well as jobs and economic growth

A energia offshore é uma energia limpa e contribui para o emprego e o crescimento económico.

The directive says that work at sea comprises sea fishing and other offshore work.

A directiva diz que o trabalho no mar inclui a pesca marítima e outras actividades offshore.

Needless to say, this deviation applies also, but not exclusively, to the off-shore sector.

É evidente que essa derrogação não é também exclusivamente aplicável à actividade em offshore.

Assets held offshore are now equal to a third of global assets...

Os activos detidos offshore equivalem, actualmente, a um terço do património mundial ...

We are currently facing massive off-shore outsourcing with all its consequences.

Estamos actualmente perante externalizações maciças, com todas as consequências daí resultantes.

However, there must not be derogations for off-shore platforms.

Não é lícito, porém, que as exclusões se apliquem às plataformas off shore .

However, there must not be derogations for off-shore platforms.

Não é lícito, porém, que as exclusões se apliquem às plataformas off shore.

Offshore exploitation and extraction in deep water are essential for the rarefaction of petroleum.

A exploração e a extracção em águas profundas são essenciais devido à escassez do petróleo.

But at the heart of this, is the offshore banking network.

Mas no coração de tudo isto, está a rede de bancos em paraísos fiscais.

We agree that the reference period for offshore work may be extended to 12 months.

Concordamos que o período de referência relativo ao trabalho em off-shore seja alargado para 12 meses.

We welcome the fact that the EIB has revised its policy on offshore financial centres.

Congratulamos-nos com o facto de o BEI ter revisto a sua política sobre os centros financeiros offshore.

The report urges the Commission to assess the quality of supervision and offshore location of hedge funds.

O relatório insta a Comissão a avaliar a qualidade da supervisão nos centros offshore de hedge funds.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: marcante, acentuado, gritante, passarela, anteontem, lamprofonia, penhorar

Palavras similares

officially · officials · officiant · officious · officiously · offing · offline · offprint · offset · offshoot · offshore · offshoring · offside · offsider · offspring · offstage · oft · oft-heard · often · oftentimes · ogive

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Espanhol.