"off course" tradução em português

EN

"off course" em português

EN off course
volume_up
[exemplo]

off course

Traduções parecidas para off course em Português

off adjetivo
off advérbio
Portuguese
off… adjetivo
Portuguese
course substantivo
to course verbo
Portuguese

Exemplos de uso para "off course" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishWe know full well that sport is being blown off course on account of its business aspect.
Sabemos muito bem que o desporto está a desviar-se devido ao seu aspecto comercial.
EnglishIt must not drift off course to become or inspire intergovernmental action.
Não pode tornar-se ou inspirar desvios de tipo intergovernamental.
EnglishIf Professor Screwloose over there led us off course, I'm going to - - Hold it!
Se o Professor Parafuso Solto nos afastar da rota, eu vou...
EnglishYou can't open yourself to new experiences, new people, new ways of doing things -- they might take you off course.
Não se pode abrir a novas experiências, novas pessoas, novas formas de fazer coisas.
EnglishEuropean foreign policy is too easily thrown off course by purely economic interests.
A política externa europeia deixa­se influenciar de forma demasiado unilateral por interesses puramente económicos.
EnglishEuropean foreign policy is too easily thrown off course by purely economic interests.
A política externa europeia deixa­ se influenciar de forma demasiado unilateral por interesses puramente económicos.
EnglishYet Johannesburg will soon be upon us, and we have to face facts: the preparations are way off course.
E agora estamos em vésperas de Joanesburgo e temos de constatar que os preparativos estão a correr mal.
EnglishWe must, therefore, think about this issue of the second pillar without, of course, cutting off the first.
Precisamos, por isso, de pensar na questão do segundo pilar sem, como é evidente, amputarmos o primeiro.
EnglishOf course, one-off stress tests are not enough.
É claro que testes de stress pontuais não são suficientes.
EnglishIt is something that can be put off, however, as, of course, a European car can always last another year.
No entanto, é algo que se pode adiar, dado que, naturalmente, um automóvel europeu pode sempre durar mais um ano.
EnglishHowever, in any case, the main thing is not to go off course, because you are heading in the right direction.
Contudo, em qualquer caso, o mais importante é não perder o norte, porque os senhores estão a seguir a direcção certa.
EnglishWe are currently drifting off our course in the fog, without knowing exactly at what point we are going to go over the edge.
Estamos a derivar para uma zona de nevoeiro, sem saber exactamente em que momento passaremos o limite fatal.
EnglishIts impartial, institutional role ensures that the process is not thrown off course by short-term political considerations.
O seu papel institucional imparcial garante que o processo não seja perturbado por razões políticas de curto prazo.
EnglishI said that the Treaty of Lisbon was on the home straight, but it is here in particular that it can easily be thrown off course.
Referi que o Tratado de Lisboa estava na recta final, mas é aqui, precisamente, que pode facilmente descarrilar.
EnglishHowever, we know that even great countries can go off course, can mix up public property with private interests.
No entanto, sabemos que mesmo grandes países podem desviar-se do bom caminho e misturar propriedade pública com interesses privados.
EnglishWith regard to employment policy, all I can fairly say is that Barcelona threw the spirit of Lisbon off course.
No que diz respeito à política de emprego, a única coisa que pode afirmar-se com justiça é que Barcelona desviou o espírito de Lisboa.
EnglishThe President-in-Office said this morning that we should not be blown off course on our other agendas.
O Senhor Presidente em exercício disse hoje de manhã que não devemos afastar-nos do rumo traçado no que respeita às nossas outras agendas de trabalho.
EnglishThe Court of Auditors and the Commission can hide behind the complication of the statement of assurance, but we will not be steered off our course.
Também é necessário que nos dêem informação completa quando é publicado o relatório anual do ano em análise.
EnglishThat applies more particularly today, at a time when a gradual increase in tensions and difficulties is threatening to sweep us off course.
Isto é válido especialmente hoje, num momento em que um crescendo de tensões e de dificuldades ameaça entravar esse intento.
EnglishIf we wish to safeguard our credibility, we must be firm with Laurent Gbagbo in refusing to sanction this dangerous, uncontrollable slide off course.
Se quisermos agora ser credíveis, teremos que ser firmes com Aurent Gbagbo para recusar este desvio perigoso e incontrolável.