Tradução Inglês-Português para "odds"

 

"odds" - tradução em português

Resultados: 1-31 de 241

odds {substantivo}

odds {subst.} (também: difference, deviation)

Energy and bread are now at odds with one another. This is nothing less than the difference between prosperity and poverty.

A energia e o pão entraram em conflito e o que está em causa é nada mais, nada menos do que a diferença entre a prosperidade e a pobreza.

odds {subst.} (também: likehood, probability, likelihood, potentiality)

The odds of me getting all four of these right by random guessing would be one in 10,000: 10 to the fourth power.

A probabilidade de eu ter todos estes quatro certos adivinhando aleatoriamente seria de um em 10 000: 10 à quarta.

Those would be the odds against it.

É esse o grau de probabilidade de tal suceder.

The odds against it, of course, are so great that if you set out writing zeros at the time of the origin of the universe, you still would not have written enough zeros to this day.

A probabilidade para isso é, obviamente, tão pequena que se começasses a escrever zeros no instante em que o universo teve origem, ainda não terias escrito um número suficiente de zeros.

odds {subst.} (também: advantage, plus, vantage)

vantagem {f.}

odd {adjetivo}

odd {adj.} (também: foreign, strange, peculiar, weird)

estranho {adj.}

I find it odd to hear comments like that made here in the European Parliament.

Muito estranho que semelhantes observações sejam feitas no Parlamento Europeu.

It seems odd that the Court of Justice rules that our opinion may not be necessary.

Parece estranho que o Tribunal de Justiça decida que o nosso parecer não é necessário.

And then you notice something quite a little bit odd about the eyes and the mouth.

E depois reparam em algo um pouco estranho nos seus olhos e na sua boca.

I therefore find it very odd that any such possibility can be accepted.

Considero, por conseguinte, muito estranho que se aceite essa possibilidade.

I think it is odd, to say the least, that our colleagues should behave in this way.

Parece­ me, pelo menos, estranho o comportamento dos nossos colegas.

odd {adj.} (também: rare, unusual)

raro {adj.}

odd {adj.} (também: weird, bizarre, off-the-wall, far-out)

bizarro {adj.}

Mr President, this confusion just goes to show how odd these Rules of Procedure actually are.

Senhor Presidente, esta confusão só prova como é bizarro este Regimento.

It seems odd, therefore, that, in certain countries, MEPs refer to themselves as ‘honourable’.

Por isso, parece-me bizarro que, em certos países, os deputados se designem a si próprios “” (“”).

The boar has a very odd courtship repertoire.

O porco tem um repertório de cortejo muito bizarro.

It also seems odd to me that Mr Tajani should complain about alleged interference and then ask the President to do the same.

Parece-me, aliás, bizarro que o senhor deputado Tajani lamente uma presumível ingerência solicitando depois à Senhora Presidente que proceda de forma semelhante.

However, the system has come to look odd when, for example, only 1.6% of the pupils at the European School, Culham are children of staff at EU institutions and bodies.

Mas o sistema torna-se bizarro quando se constata que, por exemplo, só 1,6% dos alunos da escola europeia de Culham são filhos de funcionários das instituições e organismos da UE.

odd {adj.} (também: odd (number), uneven (number), single, unique)

impar {adj.}

And the even and the odd!

E pelo par e pelo ímpar,!

odd {adj.} (também: bizarre, weird, peculiar, strange)

esquisito {adj.}

It is odd that amendments should be made to this supplementary budget that go back to the budgets of two and four years ago.

É esquisito que neste orçamento rectificativo e suplementar se faça correcções aos orçamentos de quatro e dois anos atrás.

odd {adj.} (também: funny, strange)

gozado {adj.}

odd {adj.} (também: detached, separate, loose, unconnected)

avulso {adj.}

odd {adj.}

esdrúxulo {adj.}
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "odds":

Sinônimos (inglês) para "odd":

 

Traduções similares

Traduções similares para "odds" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "odds" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Mr Gil-Robles, I regret to say that we appear to be at odds over this matter.

Senhor Deputado, lamento ter de constatar que não estamos de acordo nesta questão.

Worrying signs are, however, emerging from the Council, which are at odds with this.

Todavia, chegam-nos do Conselho sinais preocupantes, que contrariam estas ideias.

We are still at odds on one point, namely that of the allocation of emission rights.

Um ponto que é ainda objecto de discussão é a atribuição dos direitos de emissão.

Article 38, or rather the proposed amendment to it, is at odds with such a solution.

O artigo 38.º ou a proposta da sua alteração estão em desacordo com tal solução.

All of this is at odds with the intentions of the founders of European integration.

Tudo isto é contrário aos objectivos dos fundadores da integração europeia.

She has managed to piece together a sustainable compromise against all the odds.

Conseguiu chegar a um compromisso sustentável contra todas as expectativas.

The tightening measures proposed by the rapporteur are at odds with past experience.

As medidas de reforço ora propostas pelo relator são contrárias à experiência passada.

They are specific to the Union and often at odds with national interests.

São específicos da União e vão frequentemente contra os interesses nacionais.

Mr de Villiers is completely at odds with the people of the whom he represents.

O senhor de Villiers está totalmente dissociado dos habitantes do Vendée, a que preside.

This approach seems to be at odds with the sound measures taken on behalf of minorities.

Isto parece­me estar em contradição com as medidas positivas relativas às minorias.

This approach seems to be at odds with the sound measures taken on behalf of minorities.

Isto parece­ me estar em contradição com as medidas positivas relativas às minorias.

Thus, hitting the Polish shipyards is at odds with the Lisbon Strategy.

Logo, atingir os estaleiros navais polacos está em desacordo com a Estratégia de Lisboa.

This is at complete odds with what the Commission is trying to achieve.

Isto vai totalmente contra aquilo que a Comissão está a tentar alcançar.

That is incidentally not entirely at odds with the thinking in your Committee.

A última versão do quadro de negociação inclui, pela primeira vez, montantes por rubrica.

People are raising their heads and, just as in 1980, they do so against all the odds.

Em 1980, a reacção da maior parte das democracias europeias foi clara.

That is at odds with everything the Belgian Socialist Party stands for.

Isso contraria tudo aquilo que o Partido Socialista belga representa.

(ES) Madam President, the Commissioner's last statements are at odds with reality.

(ES) Senhora Presidente, as últimas declarações do Comissário não correspondem à realidade.

. (NL) The tightening measures proposed by the rapporteur are at odds with past experience.

As medidas de reforço ora propostas pelo relator são contrárias à experiência passada.

People are raising their heads and, just as in 1980, they do so against all the odds.

As pessoas levantam a cabeça e, tal como aconteceu em 1980, fazem-no contra ventos e marés.

If not, how can the Council justify a position which is so at odds with the official line?

Em caso negativo, como justifica o Conselho a sua posição divergente?
 

Resultados no fórum

Tradução "odds" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Octavian · October · octopus · ocular · oculist · odalisque · odd · oddball · oddity · oddly · odds · ode · odious · odometer · odontoectomy · odontology · odor · odoriferous · odorless · odour · odyssey

Busque mais palavras no dicionário Português-Inglês.