Tradução Inglês-Português para "observations"

EN observations Português tradução

observation {subst.}

EN observations
volume_up
{plural}

observations
We are right behind the rapporteur in making these critical observations.
Apoiamos totalmente o relator quando fazemos estas observações críticas.
With these observations, we would like to support the reports presented.
Com estas observações, gostaríamos de apoiar os relatórios apresentados.
Mr President, Commissioner Vitorino, I should like to make a few observations.
Senhor Presidente, Senhor Comissário Vitorino, gostaria de fazer duas observações.

Sinônimos (inglês) para "observation":

observation

Exemplos de uso para "observations" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishI should like to make the following observations with regard to transport times.
No que diz respeito à duração do transporte, gostaria de referir os seguintes aspectos.
EnglishI support the observations made by all those who have intervened in the debate so far.
Apoio as considerações tecidas por todos os oradores que já intervieram no debate.
EnglishI would be interested to hear Commissioner Brittan's observations on that aspect.
Terei interesse em ouvir os comentários do senhor Comissário Brittan sobre esse aspecto.
EnglishAfter a number of years’ experience, I should like to make some observations.
Ao fim de alguns anos de experiência algumas reflexões devem ser feitas.
English(PT) Madam President, I have some very brief observations which arise from this process.
Senhora Presidente, algumas notas muito breves suscitadas por este processo.
EnglishI very clearly understand your concern, but permit me some observations.
Compreendo muito bem a sua preocupação, mas permita­ me alguns comentários.
EnglishBut, I should like to make a few general observations in particular.
Mas gostaria fundamentalmente de tecer algumas considerações de carácter geral.
EnglishI very clearly understand your concern, but permit me some observations.
Compreendo muito bem a sua preocupação, mas permita­me alguns comentários.
EnglishI would like to make the following observations about the directive.
No que diz respeito à proposta de directiva, gostaria de observar o seguinte.
EnglishMr President, a number of shrewd observations have been made this afternoon and this evening.
Senhor Presidente, muita coisa sensata se disse aqui esta tarde e esta noite.
EnglishI would like to make two more observations on the list of rights.
Senhor Presidente, duas últimas considerações quanto ao catálogos dos direitos.
EnglishWith these observations we are prepared to give the report our support.
Senhor Presidente, o nosso relator desenvolveu um trabalho muito sério e muito completo.
EnglishWe expect to receive the observations of the Greek authorities very soon.
Esperamos receber uma resposta das autoridades gregas muito em breve.
EnglishHaving made these observations, I support the two proposals as amended.
Ficando isto claro, dou o meu apoio aos dois projectos assim alterados.
EnglishIn fact, the report makes some legal and factual observations that are inadmissible in Parliament.
Senhor deputado Tajani, vai ficar na Acta de qualquer forma, uma vez que falou.
EnglishNevertheless, by way of an explanation of vote, I would like to make a few observations.
Não obstante, a título de declaração de voto, gostaria de tecer aqui algumas considerações.
EnglishMr President, I wish to thank all the Members who made observations.
   . Senhor Presidente, gostaria de agradecer a todos os senhores deputados que intervieram.
EnglishI will make a few observations to the measures included in the Commission proposal.
Gostaria de tecer alguns comentários relativamente às medidas enunciadas na proposta da Comissão.
EnglishIn this light, there are a few observations to be made about the agreement.
A esta luz, há um conjunto de comentários a tecer sobre o acordo.
EnglishI should like to make some observations concerning the different headings.
Permitam-me alguns comentários a respeito das diversas categorias.