Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Tradução Inglês-Português para "nut"

 

"nut" - tradução em português

Resultados: 1-29 de 139

nut {adjetivo}

nut {adj.} [coloq.] (também: fool, wacky, kookie, loopy)

maluco {adj.}

I told them they're nuts.

Disse-lhes que eram malucos.

nut {substantivo}

nut {subst.} [gastr.] (também: walnut)

noz {f.} [gastr.]

This directive, therefore, is like taking a sledgehammer to crack a nut!

Esta directiva equivale, pois, a usar um martelo de forja para quebrar uma noz!

in writing. - Using CCCTB to combat double taxation is like using a sledgehammer to crack a nut.

Usar uma MCCCIS para combater a dupla tributação é como usar um martelo para partir uma noz.

Talk about using a sledgehammer to crack a nut!

Quer-se utilizar um martelo industrial para partir uma noz!

They're testing to see if she's a bad nut.

Estão a ver se ela é uma noz que não presta.

in writing. - This legislation has the EU written all over it - a classic case of using a sledgehammer to crack a nut.

por escrito. - (EN) Esta legislação tem o carimbo da UE do princípio ao fim - um caso típico de utilização de uma marreta para partir uma noz.

nut {subst.} (também: sweet chestnut)

castanha {f.}

It is a well-known fact that many people show an allergic reaction to the Brazil nut protein, and this was also the case with the tests on the soya beans that had been modified in this way.

É sabido que muitas pessoas têm reacções alérgicas à proteína desta castanha. Assim aconteceu também nos testes com os grãos de soja assim modificados.

nut {subst.} [const.]

porca {f.} [const.]

You can do gears and nuts and bolts that you can buy at Whole Foods.

como parafusos, porcas, rodas dentadas que pode comprar em "Whole Foods."

Please tighten all spools, nuts, bolts and detachable appendages.

Por favor apertem todas as bobinas, porcas, parafusos e apêndices atarraxados.

to nut {verbo}

to nut {v. tr.} [Ing. Brit.] [coloq.]

Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "nut":

 

Traduções similares

Traduções similares para "nut" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "nut" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Member States are still not agreed on the nuts and bolts of this mechanism.

Os Estados-Membros estão divididos quanto ao conteúdo deste mecanismo.

This is why the size of the NUTS has to be as homogenous as possible.

O que aconselha a que a dimensão das regiões NUTS seja o mais homogénea possível.

Our rapporteur has given the Commission several hard nuts to crack.

O nosso relator deu à Comissão vários problemas difíceis para resolver.

However, the Americans may find that Syria is a hard nut to crack.

No entanto, talvez os americanos venham a descobrir que a Síria é um osso bem duro de roer.

It does not get the grant from Europe because at NUTS II it is classified with Hampshire.

Não obtém fundos da Europa porque no NUTS II está classificada juntamente com a região de Hamphire.

What criteria have we used for the definition of the NUTS?

Em que critérios se baseou a Comissão para a classificação NUTS?

Ladies and gentlemen, NUTS level 1 has clear shortcomings.

O nível NUTS 1 apresenta, Senhores Deputados, carências evidentes.

Classification of Territorial Units for Statistics (NUTS)

Nomenclatura das Unidades Territoriais Estatísticas (NUTS) comum

Would it not be prudent to see how it works before we use a sledgehammer to crack a nut?

Não seria prudente aguardar até ver como funciona, antes de se passar a matar pulgas com tiros de canhão?

Finally, what is the underlying reason for the EPP being against NUTS 4?

Por último, por que razão se opõe o PPE ao NUTS 4?

Why am I getting arrested if I got kicked in my nuts?

Porque vou eu preso se levei um chuto nos tomates?

I would also like to thank all of you who are here to debate the future of nuts in the European Union.

E agradeço aos senhores deputados que aqui se encontram a debater o futuro dos frutos secos na União Europeia.

One of the poorest countries in the world, Burkina Faso, in fact depends on its exports of shea nuts.

Um dos países mais pobres do globo, o Burkina Faso, está completamente dependente das suas exportações de carité.

They just make it [with] nuts or something.

Devem acrescentar uns frutos secos ou outra coisa.

NUTS - amending Regulation (EC) No 1059/2003 by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the EU (vote)

NUTS - alteração do Regulamento (CE) n.º 1059/2003 para ter em conta a adesão da Bulgária e da Roménia à UE (votação)

I'm second-guessing myself, which is nuts.

Estou a questionar-me muito, o que é ridículo.

This nut is killing your street women?

Esse tal chanfrado anda a matar-te as gajas?

Fuckin ' we stole a monkey, we got shot at... and I got punched in the motherfuckin ' nuts... by a guy named Cock-Knocker!

Roubámos um macaco, fomos alvejados e eu levei um murro nos tomates dum tipo chamado Rebenta-Piças!

The one thing it will not do is solve the problem - it is a massive sledgehammer to miss a nut.

A única coisa que esta directiva seguramente não fará é resolver o problema - são sete alfaiates para não matar uma aranha.

Will it be NUTS 1, NUTS 2, or NUTS 3?

Na classificação NUTS 1, NUTS 2 ou NUTS 3?
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: se zangar com, pneumologia, fabricante do carro, a dar com pau, só para variar

Palavras similares

Ainda mais traduções no dicionário Espanhol-Português bab.la.