Ofertas de estágio no exterior para falantes nativos de português

Tradução Inglês-Português para "nun"

 

"nun" - tradução em português

Resultados: 1-8 de 8

nun {substantivo}

nun {substantivo} [relig.] (também: sister)

freira {f.} [relig.]

On this occasion a defenceless Tibetan nun was murdered crossing the border into Nepal.

Desta vez, foi assassinada uma freira tibetana indefesa que atravessava a fronteira para o Nepal.

Yesterday I heard of a nun who was told she was being rescued and she should not look at the church.

Ontem ouvi contar a história de uma freira a quem disseram que ia ser socorrida e que não se preocupasse com a igreja.

He charged five bucks a head to come see the nun bun till he got a cease-and-desist from Mother Teresa's lawyer.

Cobrou cinco dólares por cabeça para ver a freira de pão até que recebeu uma ordem para acabar com isso da parte do advogado da Madre Teresa.

We need to learn from the example of love and reconciliation shown by the holy martyrs of Auschwitz; Maximilian Kolbe, a Polish monk, and Edith Stein, a Jewish nun.

É necessário que aprendamos com o exemplo de amor e reconciliação demonstrado pelos santos mártires de Auschwitz; Maximiliano Kolbe, um frade polaco, e Edite Stein, uma freira judia.

I recall the initiative of the Tibet intergroup of the European Parliament to propose the nun Ngawang Sangdrol, who has spent the last nine years in prison, for this year's Sakharov Prize.

Chamo a atenção para o facto de o Intergrupo " Tibete " do Parlamento Europeu propor a freira Ngawang Sangdrol, que já há nove anos está na prisão, para o prémio Sakharov deste ano.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "nun":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "nun" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

In addition, wholesale indoctrination of Buddhist monks and nuns has taken place.

Como a Câmara tem conhecimento, até a posse de uma imagem do Dalai Lama é considerada crime.

We know that there are now at least 600 political prisoners in Tibet, most of whom are monks and nuns.

Sabemos hoje que há no Tibete pelo menos 600 presos políticos, a maior parte dos quais são monges e monjas.

Kelsang Namtso, a seventeen-year-old nun, was killed; many people were wounded, and thirty arrested, among them women and nine children.

Foi morta uma religiosa de 17 anos, Kelsang Namtso, houve muitos feridos e foram detidas 30 pessoas, entre elas mulheres e nove crianças.

Over 10 000 monks and nuns in Tibet have been obliged to undergo brainwashing since 1996, something that constitutes a flagrant breach of freedom of opinion and religion.

Estas extraordinárias sessões de “ educação patriótica ” já conduziram à morte de um monge em circunstâncias por esclarecer e à detenção de outros cinco.

A 17-year old nun was killed; a 20-year old was seriously injured; some individuals are missing and 29 people, including 14 children, were arrested.

Uma religiosa de 17 anos de idade foi morta, um jovem de 20 anos ficou gravemente ferido, alguns indivíduos desapareceram e foram presas 29 pessoas, entre elas 14 crianças.

The conspiracy of silence has been broken and it has come to light that Catholic priests and bishops are guilty of criminal acts against nuns in at least 23 countries.

A conspiração do silêncio rompeu-se e descobriu-se que padres e bispos católicos estão implicados em actos criminosos perpetrados contra religiosas em pelo menos 23 países.

In October, the nun Ngawang Sangdrol was released after decades of imprisonment, following massive international protests, including those from the European Parliament itself.

Em Outubro, a religiosa Ngawang Sangdrol era libertada após décadas de prisão - na sequência de maciços protestos internacionais, incluindo do próprio Parlamento Europeu.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

numeral · numerary · numerator · numeric · numerical · numerology · numerous · numismatics · numismatic  · numpty · nun · nunavut · nuncio · nuns · nuptial · nuptials · nurse · nursemaid · nursery · nurses · nursing

Dê uma olhada no dicionário Português-Inglês bab.la.