"now" tradução em português

EN

"now" em português

volume_up
now {adj.}
volume_up
now {adv.}

EN now
volume_up
{adjetivo}

now (também: well, well then)
I will now turn, Mr President, to our analysis of the Russian crisis.
Pois bem, Senhor Presidente, qual é a nossa análise da situação da Rússia?
All right, now that might seem like an even taller order to actually demonstrate.
Pois bem, isto pode parecer um processo ainda mais difícil de demonstrar.
Well, that time has come, because the mass movement has now hit the European Union.
Pois bem, essa hora chegou, porque o movimento de massas atingiu agora a União Europeia.

Sinônimos (inglês) para "now":

now

Exemplos de uso para "now" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishUntil now, Central Asia has not perceived the European Union as a global player.
A União Europeia não considerou até à data a Ásia Central como um actor global.
English(Laughter and applause) We shall now proceed to the vote on Mr Macartney's report.
(Aplausos e risos) Passamos à votação do relatório do senhor deputado Macartney.
EnglishEurope is now facing a series of challenges requiring more money to be invested.
A Europa tem hoje pela frente uma série de desafios que exigem mais investimentos.
EnglishI should like to refer to the Republic of Cyprus, which is now under observation.
Gostaria de referir a República de Chipre, que está actualmente sob observação.
EnglishNevertheless, Bulgaria now has an economy which is developing at a steady rate.
Todavia, a economia da Bulgária regista hoje um ritmo de desenvolvimento estável.
EnglishA number of vital topics for debate can now be tabled at the employment summit.
O seu relatório contém muitas sugestões positivas para a cimeira sobre o emprego.
EnglishNow that, today, the decision is upon us, I therefore ask you to vote in favour!
Cabe-nos a nós, hoje, tomar a decisão, e por isso vos peço que voteis a favor!
EnglishClear strategies and plans need to be in place now if they are to have any effect.
Temos de dispor de estratégias e planos claros para poderem surtir algum efeito.
EnglishSuch views are now widespread among the public, and cannot therefore be ignored.
Esta opinião generalizou-se entre os cidadãos, e não pode, por isso, ser ignorada.
EnglishThere are now a couple of security doors, so you won't see it quite like this.
Existe um par de portas de segurança, por isso não veriam exactamente como aqui.
EnglishI would now like to deal with the various issues that the speakers have raised.
Foram apresentadas pelos deputados várias observações a que gostaria de responder.
EnglishThis crisis has demonstrated to what extent our economies now are interdependent.
Esta crise demonstrou em que medida as nossas economias são hoje interdependentes.
EnglishNow, it is obvious that this is certainly not about a new directive on services.
Assim, é evidente que não se trata de uma nova directiva "serviços", em caso algum.
EnglishThere is not a great deal now to stop us reaching a consensus on the new Treaty.
A distância que nos separa de um consenso sobre o novo Tratado é muito curta.
EnglishNow when I got out, I was diagnosed and I was given medications by a psychiatrist.
Quando eu saí, fui diagnosticado e foram-me dados medicamentos por um psiquiatra.
EnglishNow the interesting thing about RedBrigade is that he wasn't an advanced hacker.
O que é interessante acerca do RedBrigade é que ele não era um hacker profissional.
EnglishWe shall now suspend the sitting until 9.00 p.m. when we shall continue the debate.
Dou por interrompida a sessão até às 21H00, hora a que retomaremos os trabalhos.
EnglishThe intergovernmental conference has been working for more than 18 months now.
Esta Conferência Intergovernamental está em laboração há mais de dezoito meses.
EnglishJust now Mrs Scallon herself mentioned a few ideas which I have taken note of.
Há pouco, a senhora deputada Scallon referiu algumas ideias de que tomo boa nota.
EnglishWe are now at a level of activity that corresponds reasonably well to expectations.
O actual nível de actividade corresponde, razoavelmente, às nossas expectativas.