Tradução Inglês-Português para "now"

EN now Português tradução

now {adj.}
now {adv.}

EN now
volume_up
{adjetivo}

now (também: well, well then)
I will now turn, Mr President, to our analysis of the Russian crisis.
Pois bem, Senhor Presidente, qual é a nossa análise da situação da Rússia?
Well, that time has come, because the mass movement has now hit the European Union.
Pois bem, essa hora chegou, porque o movimento de massas atingiu agora a União Europeia.
Now, Commissioner Dimas, what is rather strange in all this?
Pois bem, Senhor Comissário Dimas, o que é que há de estranho em tudo isto?

Sinônimos (inglês) para "now":

now

Exemplos de uso para "now" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englishyou made your bed, now lie on it
Englishyou've made your bed, now you must lie in it
EnglishUntil now, Central Asia has not perceived the European Union as a global player.
A União Europeia não considerou até à data a Ásia Central como um actor global.
EnglishIn Nice, this was, alas, prevented; we must make the decisive breakthrough now.
Infelizmente, tal foi impedido em Nice. Temos de criar aqui o impulso decisivo.
EnglishNo doubt these lessons have now been learned and all too starkly and at a cost.
Estas lições foram, certamente, aprendidas, de maneira brutal e tiveram um preço.
EnglishClear strategies and plans need to be in place now if they are to have any effect.
Temos de dispor de estratégias e planos claros para poderem surtir algum efeito.
EnglishEurope is now facing a series of challenges requiring more money to be invested.
A Europa tem hoje pela frente uma série de desafios que exigem mais investimentos.
EnglishA number of vital topics for debate can now be tabled at the employment summit.
O seu relatório contém muitas sugestões positivas para a cimeira sobre o emprego.
EnglishNevertheless, Bulgaria now has an economy which is developing at a steady rate.
Todavia, a economia da Bulgária regista hoje um ritmo de desenvolvimento estável.
EnglishNow that, today, the decision is upon us, I therefore ask you to vote in favour!
Cabe-nos a nós, hoje, tomar a decisão, e por isso vos peço que voteis a favor!
English(Laughter and applause) We shall now proceed to the vote on Mr Macartney's report.
(Aplausos e risos) Passamos à votação do relatório do senhor deputado Macartney.
EnglishI should like to refer to the Republic of Cyprus, which is now under observation.
Gostaria de referir a República de Chipre, que está actualmente sob observação.
EnglishSuch views are now widespread among the public, and cannot therefore be ignored.
Esta opinião generalizou-se entre os cidadãos, e não pode, por isso, ser ignorada.
EnglishLet me now address two points that I am sure will not be raised at Pörtschach.
Gostaria de mencionar dois pontos que seguramente não serão tema em Pörtschach.
EnglishNow the interesting thing about RedBrigade is that he wasn't an advanced hacker.
O que é interessante acerca do RedBrigade é que ele não era um hacker profissional.