Conheça Joppe, o mascote do bab.la, no Facebook

Tradução Inglês-Português para "noise"

 

"noise" - tradução em português

Resultados: 1-23 de 285

noise {substantivo}

noise {substantivo} (também: din, ado, rumour, bruit)

ruído {m.}

So the signal-to-noise ratio then presents us with a pattern-detection problem.

Então a razão sinal-ruído saúda-nos aí com um problema de deteção de padrões.

We all know that noise is a very serious problem for the working environment.

Todos sabemos que o ruído no ambiente de trabalho é um problema muito grave.

The crucial factors must be safety and limiting noise levels, not competitiveness.

Os imperativos deverão ser a segurança e a redução do ruído, e não a competitividade.

Internalising external costs for pollution and noise is a positive measure.

A internalização dos custos externos da poluição e do ruído é uma medida positiva.

The Commission now estimates that one in every three Europeans complains about noise.

Estima­ se agora que uma em cada três pessoas se queixa do ruído ambiente.

noise {substantivo} (também: tumult, ruction, squeal, loudness)

barulho {m.}

(Noise) The report from the Court of Auditors tackles precisely these shortcomings...

(Barulho) O relatório do Tribunal de Contas aborda precisamente estes males...

   I apologise to our colleague for the level of noise before the vote.

   Apresento as minhas desculpas ao nosso colega pelo nível de barulho antes da votação.

I apologise for the noise, but it was not a lack of courtesy towards you.

Peço-lhe desculpa pelo barulho, mas não se tratou de falta de cortesia para com o senhor.

There is a lot of noise in the Chamber and it is impossible to follow this vote.

Há muito barulho na assembleia e é impossível acompanhar esta votação.

♫ ♫ (Dog panting noise) Heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh.

♫ ♫ (Barulho de cão a arfar) Heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh.

noise {substantivo} (também: murmuring, rustling)

Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "noise":

 

Traduções similares

Traduções similares para "noise" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "noise" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

And you can see, using the old gamma technology, that it just looked like noise.

E podem ver que, usando a antiga tecnologia gama, parecia apenas algo indefinido.

We would like a standardised method to measure noise pollution within the Union.

Queremos um método normalizado para a medição dos níveis de poluição acústica.

They were bombing -- not very close -- but you could hear the noise of the bombs.

Estavam a bombardear -- não muito perto, mas podia ouvir-se o estrondo das bombas.

Moreover, the differentiation between types of noise pollution is insufficient.

Por outro lado, a diferenciação entre tipos de prejuízos ambientais é insuficiente.

Mr President, noise pollution caused by aircraft is a very topical issue.

Senhor Presidente, a poluição sonora provocada pelos aviões é um tema muito actual.

If I have interpreted the noises in this respect correctly, then this will also happen.

No entanto, se bem entendo os rumores que correm, isso irá também acontecer.

Amendment Nos 2, 3 and 4 propose the reduction of noise thresholds by 2 decibels.

As alterações 2, 3 e 4 propõem reduzir os valores­ limite em 2 decibéis.

Mr President, I shall try to make myself understood, despite the noise.

Senhor Presidente, vou tentar fazer-me ouvir acima do burburinho de fundo.

We are discussing night flights, noise pollution and especially sleeping disorders.

Falamos de voos nocturnos, de poluição sonora e, acima de tudo, das perturbações do sono.

There is this film, "White Noise," with Michael Keaton about the dead talking back to us.

Existe um filme, "White Noise", com o Michael Keaton, sobre os mortos a falarem connosco.

In this way we have managed to deal with all major noise problems in an exemplary manner.

Assim, foi possível reduzir, de forma modelar, todos os problemas mais prementes.

Amendment Nos 2, 3 and 4 propose the reduction of noise thresholds by 2 decibels.

As alterações 2, 3 e 4 propõem reduzir os valores­limite em 2 decibéis.

Mr President, I shall try to make myself understood, despite the noise.

. (NL) Senhor Presidente, vou tentar fazer-me ouvir acima do burburinho de fundo.

The noise pollution at Zaventem has exceeded the permitted levels for a long time.

A poluição sonora no aeroporto de Zaventem já há muito que excedeu os limites do aceitável.

For understandable reasons banks prefer not to make a lot of noise about attacks.

Por razões compreensíveis, os bancos preferem não fazer grande alarido sobre estes ataques.

The problem of noise is therefore escalating, especially road and aircraft noise.

Há dez anos atrás, isso acontecia apenas com um quarto da população.

Mr President, pleasure boats generate a great deal of noise and pollution.

Senhor Presidente, as embarcações de recreio são muito barulhentas e extremamente poluentes.

For others, however, the problem of noise is much less important.

Noutros aeroportos, o problema da poluição sonora adquire dimensões muito menores.

The House would lose all credibility if it decided to relax the noise limits now.

Esta assembleia perde toda a sua credibilidade, se agora liberalizar os limites níveis sonoros.

A bomb fell not far from my car well, far enough, but big noise.

Uma bomba caiu não muito longe do meu carro bem, longe o suficiente, mas com grande estrondo.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

nock · nocturnal · nod · nodded · nodding · node · nodes · nodous · nodule · Noel · noise · noiseless · noisily · noisome · noisy · Nokia · nomad · nomadic · nomadism · nomenclature · nomibality

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Espanhol-Português.