Tradução Inglês-Português para "no way!"

EN no way! Português tradução

no way [expressão idiomática]

PTNo way! Inglês tradução

No way! [exemplo]

EN no way!
play_circle_outline

  1. geral
  2. coloquial

1. geral

no way! (também: not a chance!)
The experts said, "No way.
Os especialistas disseram, "Nem pensar.
And I left the room and said, "No way."
Well, they have been made to understand that this is not the way to proceed.
There is no way the question of liability should be left to the farmers to resolve.
A questão da responsabilidade não pode ser resolvida, de modo algum, pelos agricultores.
Systematic lying to citizens cannot be the European way in politics.
Mentir sistematicamente aos cidadãos não pode ser a via europeia em política.

2. coloquial

trending_flat
"definitely not"

no way! (também: there's no way!)
These elections do not in any way meet international standards.
Estas eleições não cumprem de forma alguma as normas internacionais.
This does not detract in any way from the fact that prevention is better than cure.
Isso não significa de forma alguma que prevenir não seja melhor do que remediar.
In no way does the partnership replace the biregional EU-Mercosur negotiations.
A parceria não substitui, de forma alguma, as negociações bi-regionais UE-Mercosul.

Traduções parecidas para no way! em Português

no substantivo
Portuguese
no advérbio
Portuguese
no pronome
Portuguese
no determinador
Portuguese
No. substantivo
Portuguese
way substantivo
way advérbio
Portuguese

Exemplos de uso para "no way!" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englishthe other way round
Englishto pave the way for
Englishwhere there's a will there's a way
Englishbetter to ask the way than go astray
Englishto know sb's way around