Ofertas de estágio no exterior para falantes nativos de português

Tradução Inglês-Português para "No way!"

 

"No way!" - tradução em português

Resultados: 1-24 de 1035

No way!

Nem que a vaca tussa! [exp. idiomática]

no way

no way [exp. idiomática]

sem chance [exp. idiomática]

No way!

No way! [ex.]
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "No way!" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "No way!" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

I therefore in no way underestimate the extent of the problem which concerns you.

Portanto, não subestimo de maneira alguma a amplitude do problema que a preocupa.

It therefore concerns me that there is no way of searching or taking soundings.

Preocupa-me, por conseguinte, que não exista uma maneira de sondar e de indagar.

Of course the Commission has no way of enforcing respect for these directives.

A Comissão não tem, evidentemente meios para impor o cumprimento das directivas.

However, though the markets are that way, no human society can live like that.

Mas se os mercados estão assim, nenhuma sociedade humana pode viver desta forma.

I say that first of all because non-remunerated donation is in no way under threat.

Em primeiro lugar, porque não é o carácter gratuito das dádivas que está em perigo.

I see no other way of restoring the good reputation we had previously established.

Não vejo outra possibilidade para repormos a boa reputação que tínhamos construído.

In no way does the partnership replace the biregional EU-Mercosur negotiations.

A parceria não substitui, de forma alguma, as negociações bi-regionais UE-Mercosul.

My report in no way threatens the independence of the European Central Bank.

O meu relatório não ameaça de modo algum a independência do Banco Central Europeu.

I speak only English, they speak only Italian, so we had no way to communicate.

Eu só falo inglês, eles só falam italiano, portanto não tinhamos forma de comunicar.

France has already stated that it was in no way bound by these negotiations.

A França já informou não estar de modo algum comprometida com tal negociação.

There is no way that I can accept this request for the removal of aid to tobacco.

Não posso aceitar de forma alguma que se peça aqui a supressão das ajudas ao tabaco.

In our view we should neglect no possible way of preventing these accidents.

Em nossa opinião, é preciso não negligenciar nenhuma pista em matéria de prevenção.

The 'Single European Sky' initiative in no way implies the removal of Eurocontrol.

A iniciativa "Céu único" não pressupõe, de forma alguma, a supressão da Eurocontrol.

This trend is so disturbing that there is no way that I can support the agreement.

Esta tendência é tão perturbadora que não posso, de maneira alguma, apoiar o acordo.

Unless men wage war against war itself, there will be no way to put an end to wars.

Se os homens não fizerem guerra à própria guerra, nada poderá acabar com as guerras.

The present situation in Cyprus in no way alters the planned timetable for expansion.

A actual situação de Chipre não altera em nada o calendário do alargamento.

The proposed measures will in no way affect industrial fishing that plunders the sea.

Mas não é a pesca industrial, predadora, que será afectada pelas medidas propostas.

In no way, shape or form should Parliament be connected with that decision.

O Parlamento não devia ser associado a essa decisão de forma ou maneira nenhuma.

The way they were conducted was no way for us to conduct such important negotiations.

E negociações importantes como essas nunca deviam ter sido conduzidas daquela forma.

There is no other way in which we can achieve that cooperation in the longer term.

Não há outra forma de podermos alcançar essa cooperação a mais longo prazo.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

nitrate · nitre · nitrite · nitrogen · nitroglycerin · nitroglycerine · Niuean · nix · no · no-brainer · no-way · Noah · nob · Nobel · nobility · noble · nobleman · noblesse · nobody · nock · nocturnal

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Espanhol.