"night" tradução em português

EN

"night" em português

volume_up
night {subst.}
PT
volume_up
night! {interj.} [exemplo]

EN night
volume_up
{substantivo}

night (também: evening, nighttime)
You just stopped working last night, you didn't find a job during the night, did you?
Ainda ontem terminaste um trabalho, já encontraste outro esta noite?
It was late last night – just before midnight – that this report was debated.
Já era tarde na noite passada - pouco antes da meia-noite - quando este relatório foi debatido.
It was late last night – just before midnight – that this report was debated.
Já era tarde na noite passada - pouco antes da meia-noite - quando este relatório foi debatido.

Sinônimos (inglês) para "night":

night

Exemplos de uso para "night" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishA really historic atmosphere prevails in this late-night session of Parliament.
Reina, de facto, uma atmosfera histórica nesta sessão nocturna do Parlamento.
EnglishIt is late at night and there are few of us but it is a small point of protocol.
Já é tarde e poucos estão presentes, mas é uma pequena questão de protocolo.
EnglishTherefore glory be to Allah when you enter the night and when you enter morning.
Seus são os louvores, nos céus e na terra, tanto na hora do poente como só meio-dia!
EnglishAnd it is quite simple to do that in the middle of the night in the Irish Sea.
No mar da Irlanda, em noites escuras, tal não constitui, aliás, grande dificuldade.
EnglishBut it's going to be so much more moving when I strangle her on our wedding night.
Mas vai-me dar muito mais prazer quando estrangulá- la na nossa lua-de-mel.
EnglishNeedless to say, it makes no sense to ban night flights in one Member State alone.
Proibir os voos nocturnos num só Estado-Membro não faz, obviamente, qualquer sentido.
EnglishPeople' s night rest is increasingly being threatened by continuous noise.
O repouso nocturno das pessoas é cada vez mais afectado pelo ruído incessante.
EnglishHe's been passing through the gate into the Nether every night for the last two weeks.
Ele tem passado pelo portão até ao Nether todas as noites nas ultimas duas semanas.
EnglishPeople's night rest is increasingly being threatened by continuous noise.
O repouso nocturno das pessoas é cada vez mais afectado pelo ruído incessante.
EnglishFour months ago the direct night train from Stockholm to Berlin disappeared.
Há quatro meses, desapareceu o combóio nocturno directo Estocolmo­ Berlim.
EnglishThe President of the Council did not confirm that agreement until 6.30 p. m. last night.
Este acordo só foi ratificado ontem à tarde, às 18H30, pelo presidente do Conselho.
EnglishFour months ago the direct night train from Stockholm to Berlin disappeared.
Há quatro meses, desapareceu o combóio nocturno directo Estocolmo­Berlim.
EnglishAnd remember, 20 of these speed boats were coming across the Adriatic every single night.
E lembrem-se, vinte deste barcos rápidos atravessavam o Adriático todas as noites.
EnglishWe are discussing night flights, noise pollution and especially sleeping disorders.
Falamos de voos nocturnos, de poluição sonora e, acima de tudo, das perturbações do sono.
EnglishHence my recommendation last night not to endorse the report as it stands.
Foi por esta razão que recomendei ontem à tarde a não aprovação do relatório em questão.
EnglishThis applies, for instance, to Amendment 30 concerning the right to refuse night work.
É o caso, por exemplo, da alteração 30, relativa ao direito a recusar trabalho nocturno.
EnglishThe number of night flights should therefore be significantly reduced.
O número de voos nocturnos tem, por isso mesmo, de ser restringido de forma drástica.
EnglishAs you know, night time in Finland is different to night time in Italy.
Como sabem, o período nocturno na Finlândia é diferente do período nocturno na Itália.
EnglishThe more power you have over an issue, the later it comes in the night.
Quanto mais poder se tem sobre uma matéria, mais tarde ela é apresentada.
EnglishEleven hours of sleep at night, instead of twelve, is more than enough.
Onze horas de sono nocturno, em vez de doze, são mais do que suficientes.