"news" tradução em português

EN

"news" em português

volume_up
news {subst.}
volume_up
new {adj.}

EN news
volume_up
{substantivo}

news (também: message, notice)
This is good news for the Commission and good news for our Parliament.
Trata-se de uma boa notícia para a Comissão e de uma boa notícia para o nosso Parlamento.
After a while of reading this in the news, it just becomes news.
Depois de algum tempo a ler isto nas notícias, torna-se apenas notícia.
As regards financial regulation, I have one piece of bad news and two of good news.
Quanto à regulação financeira, tenho uma má notícia e duas boas notícias.
news (também: news bulletin, newscast)
I last heard on the news that it was close to 110 dollars a barrel.
Acabei de ouvir no noticiário que está próximo dos 110 dólares/barril.
The report, which was later referred to on BBC News, contained a number of inaccuracies.
A notícia, que foi posteriormente referida no noticiário da BBC, continha uma série de imprecisões.
There's something on the news about the quake!
Há algo no noticiário sobre o terremoto!

Exemplos de uso para "news" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishWRDW recently launched a 30-minute Hispanic news program on weekends as well.
WRDW recently launched a 30-minute Hispanic news program on weekends as well.
EnglishI mean, it's really not news for me to tell you that innovation emerges out of groups.
Quero dizer, não é novidade de fato dizer-lhes que a inovação emerge de grupos.
EnglishConsequently I must ask to be allowed to come back to you with more concrete news.
Por isso, peço que me permita voltar ao assunto quando tiver informação mais concreta.
EnglishThis course requires a basic understanding of the news production processes.
This course requires a basic understanding of the news production processes.
EnglishIn spite of everything, none of this is news to the Commission or the Council.
Apesar de tudo, nada disto é novidade para a Comissão ou para o Conselho.
EnglishAround 20% of Belarusians watch EuroNews and 40% have access to the Internet.
Cerca de 20% dos bielorrussos vêem a EuroNews e 40% têm acesso à Internet.
English   – Mr President, there is good news from Bulgaria, but also alarming news.
A taxa real de desemprego na Bulgária e na Roménia é terrivelmente elevada.
EnglishI have two suggestions and one will not be news to the European Commission.
Tenho duas sugestões a fazer e uma delas não será novidade para a Comissão Europeia.
EnglishThe framework directive on water has finally been adopted - very welcome news.
A directiva-quadro sobre a água foi finalmente aprovada, o que, obviamente, me regozija.
EnglishThus news coverage is no longer dependent solely on the professional press.
Desse modo, as informações deixam de depender exclusivamente da imprensa profissional.
EnglishWe had the welcome news in Geneva that South Africa, for example, wants to join that network.
A minha última observação diz respeito ao nosso envolvimento como parlamentares.
EnglishMedia Composer 6.5, Symphony 6.5, and NewsCutter 10.5 are available now.
Media Composer 6.5, Symphony 6.5 e NewsCutter 10.5 estão disponíveis agora.
EnglishFor sweeps-winning impact and maximum efficiency, nothing beats NewsCutter.
Para um impacto vencedor e máxima eficiência, nada supera o NewsCutter.
EnglishThe world's press agencies bring daily news of the numbers of injured and dead.
As agências de imprensa de todo o mundo noticiam todos os dias os números de feridos e mortos.
EnglishWhen, incidentally, do we ever hear such good news from the fisheries sector?
Já agora, diga-se de passagem, quando ouvimos relatórios tão bons sobre o sector das pescas?
EnglishThe good news is that voting for Amendment 28 will solve all those problems.
Felizmente, votar a favor da alteração 28 resolverá esses problemas.
EnglishGiving good news and a warning, but most of them turn aside so they hear not.
É alvissareiro e admoestador; porém, a maioria dos humanos o desdenha, sem ao menos escutá-lo.
EnglishThat is excellent news!
Passou a haver, na área da administração, 34 inspectores de finanças, o que é extraordinário!
EnglishStable and non-corrupt democracies can only be good news for Russia.
A Rússia só tem a aproveitar com a existência de democracias estáveis e não corruptas.
EnglishRupert Murdoch owns almost 200 news outlets throughout the world.
Rupert Murdock é proprietário de quase 200 fontes noticiosas em todo o mundo.