Copa do Mundo bab.la 2014

EO
VS
RO
Mi amas vin Te iubesc

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "new"

 

"new" - tradução em português

Resultados: 1-30 de 6386

new {adjetivo}

new {adj.} (também: young, recent, fresh, incoming)

novo {adj.}

I hope that the new Parliament can do some fundamental new thinking about this.

Espero que o novo Parlamento possa fazer novas reflexões de fundo nesta matéria.

What's new is that that process has typically taken days or months of analysis.

O que há de novo é que esse processo normalmente levava dias ou meses de análise.

These issues need to be clarified before the Commission is given a new mandate.

É preciso esclarecer estes aspectos antes de se dar um novo mandato à Comissão.

This new start should not, however, follow the line of the Commission proposal.

Este novo arranque, porém, não deve ser feito na linha da proposta da Comissão.

We have spoken to them and have read the papers but there is nothing new there.

Falámos com os interlocutores e lemos os documentos, mas não existe nada de novo.

new {adj.}

nova {adj. f.}

It has been suggested that a new agency should be set up to tackle this problem.

Foi sugerida a criação de uma nova agência para procurar resolver este problema.

On the contrary, a new phase of cooperation, not antagonism, has been initiated.

Pelo contrário, deu-se início a uma nova fase de cooperação, não de antagonismo.

I believe that the new order has brought with it a new global economic disorder.

Acredito que a nova ordem veio acompanhada de uma nova desordem económica global.

The process of preparing and adopting the new constitution was hardly legitimate.

O processo de preparação e adopção da nova Constituição teve pouca legitimidade.

Today the Caucasus is the front line of the new cold war, the localised cold war.

O Cáucaso é hoje a linha da frente da nova guerra-fria, a guerra-fria localizada.

new {adj.} (também: recent)

recente {adj.}

Of course this is a new procedure and a young parliament and things were not perfect.

É evidente que se trata de um novo processo e nem tudo num parlamento recente é perfeito.

China is proud of its new railway line to Tibet, which is the highest in the world.

A China orgulha-se da sua recente linha-férrea para o Tibete, que é a mais alta do mundo.

Surely the new Turkmen discovery of gas should galvanise you into action.

A recente descoberta turquemena de gás deveria incentivar-vos a agir.

However, do not forget that the Luxembourg process is still very new.

No entanto, é preciso não esquecer que o processo do Luxemburgo é ainda muito recente.

The idea of fragility is not new, though the international debate is relatively recent.

A ideia de fragilidade não é nova, embora o debate internacional seja relativamente recente.

new {adj.} (também: unpublished)

inédito {adj.}

How do we handle the new sensitive situation in which people are starting to fight back?

Como lidar com o facto, inédito e delicado, de que algumas pessoas comecem a oferecer resistência?

It is not, therefore, a new position on the part of the Commission.

Não é, por conseguinte, um caso inédito para a Comissão.

It is in itself nothing new that we are guaranteeing safety in this way, also with regard to other products.

Em si, não é inédito que a segurança, incluindo a de outros produtos, seja assegurada deste modo.

At the same time the management of copyright in respect of these new kinds of works will be more challenging than ever.

Ao mesmo tempo, a gestão dos direitos de autor relativos a esses novos tipos de obras constituirá um desafio inédito.

It became evident that we needed to address this problem, despite it not being entirely new.

Embora não fosse um problema totalmente inédito, foi aí que se tornou óbvio para nós que teríamos de procurar resolvê-lo.

new {adj.}

novel {adj.}
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "new":

 

Traduções similares

Traduções similares para "new" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "new" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

We were given a new illustration of this danger following the tragedy in London.

Tivemos mais uma ilustração desse perigo no dia seguinte à tragédia de Londres.

It is essential to put this new Community regulation in place once and for all.

Como fizeram notar alguns dos senhores deputados, trata-se de um assunto urgente.

firstly, a new agenda for Geneva that is not just the "leftovers" from Marrakech;

Primeiro: uma outra agenda para Genebra que não apenas os "restos" de Marraquexe;

The bad news is that I have a supplementary question I should like to put to you.

A má notícia é que tenho uma pergunta complementar que gostaria de lhe colocar.

with a new layout, easy navigation and an exciting new section: Pinnacle Life.

with a new layout, easy navigation and an exciting new section: Pinnacle Life.

The Commission has pledged to present a proposal on this topic in the new year.

A Comissão prometeu apresentar uma proposta sobre esta questão no próximo ano.

That is an absolute must in order to prevent any new derailments of the markets.

Isto é imperioso, a fim de evitar qualquer outro descarrilamento dos mercados.

As regards accounting, the new financial regulations have restructured the system.

Relativamente à contabilidade, o Regulamento Financeiro reestruturou o sistema.

A new trial is to examine charges of sabotage and involvement in bomb attacks.

Infelizmente, no essencial, pouco mudou na China em matéria de direitos humanos.

The new investments which have been made are good, but the levels are too low.

As alterações introduzidas são positivas, mas os montantes são demasiado baixos.

Large countries were also given a new right of veto based on their population.

Além disto, os países grandes obtiveram o direito de veto com base na população.

But when we create this new paradigm it should also be applicable to the East.

Contudo, ao criarmos este paradigma, devemos torná-lo também aplicável ao oriente.

Let us hope that the newly elected parliament will usher in new winds of humanity.

Esperemos que o recém-eleito parlamento traga consigo uma lufada de humanidade.

When did they past publish any of the good news that comes from that committee?

Alguma vez publicaram as boas notícias decorrentes da actuação dessa comissão?

The daily news is witness to the oppressive actions of the Yugoslavian government.

As notícias diárias revelam uma decisão repressiva por parte do Governo jugoslavo.

The German Free Democratic Party has also come onboard, which is welcome news.

O Partido Liberal Democrata alemão também já embarcou, o que é uma boa notícia.

Since that day, neither his family nor his loved ones have had any news of him.

Desde esse dia, a sua família e os seus próximos não voltaram a ter notícias dele.

Mr President, there is good news and there is bad news with regard to tourism.

Senhor Presidente, em relação ao turismo, há boas notícias e também más notícias.

I hope we have a successful start for our new procedure for the new budget year.

Espero que o processo orçamental para o próximo exercício arranque da melhor forma.

It therefore follows that I approve of the composition of the new Commission.

Repudio a atitude dos Estados que deliberadamente aceitaram este procedimento.
 

Resultados no fórum

Tradução "new" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Mais no dicionário Alemão-Português.