Ofertas de estágio no exterior para falantes nativos de português

Tradução Inglês-Português para "new"

 

"new" - tradução em português

Resultados: 1-30 de 14100

new {adjetivo}

new {adj.} (também: young, recent, fresh, incoming)

novo {adj.}

I hope that the new Parliament can do some fundamental new thinking about this.

Espero que o novo Parlamento possa fazer novas reflexões de fundo nesta matéria.

The Mutual Recognition Agreements constitute an ingredient of the new agreement.

Os acordos de reconhecimento mútuo são um elemento constitutivo do novo acordo.

In that respect I look forward to the new debate on the Commission's proposals.

Nesse âmbito, aguardo com ansiedade o novo debate sobre as propostas da Comissão.

They are unanimous in their interest in this new text governing their profession.

Eles são unânimes quanto ao interesse deste novo texto que rege a sua profissão.

And, given the right circumstances, a new world was just as likely as an old one.

E, dadas as circunstâncias, um novo mundo parecia-nos tão provável como um velho.

new {adj.}

nova {adj. f.}

It has been suggested that a new agency should be set up to tackle this problem.

Foi sugerida a criação de uma nova agência para procurar resolver este problema.

On the contrary, a new phase of cooperation, not antagonism, has been initiated.

Pelo contrário, deu-se início a uma nova fase de cooperação, não de antagonismo.

I believe that the new order has brought with it a new global economic disorder.

Acredito que a nova ordem veio acompanhada de uma nova desordem económica global.

We have a duty to facilitate this journey towards the new Europe of the future.

Temos o dever de facilitar esta marcha em direcção a uma nova Europa do futuro.

We have been told that the law is inadequate in this new era of greater threat.

Disseram-nos que a legislação é insuficiente nesta nova era de grandes ameaças.

new {adj.} (também: recent)

recente {adj.}

Of course this is a new procedure and a young parliament and things were not perfect.

É evidente que se trata de um novo processo e nem tudo num parlamento recente é perfeito.

China is proud of its new railway line to Tibet, which is the highest in the world.

A China orgulha-se da sua recente linha-férrea para o Tibete, que é a mais alta do mundo.

However, do not forget that the Luxembourg process is still very new.

No entanto, é preciso não esquecer que o processo do Luxemburgo é ainda muito recente.

Surely the new Turkmen discovery of gas should galvanise you into action.

A recente descoberta turquemena de gás deveria incentivar-vos a agir.

The idea of fragility is not new, though the international debate is relatively recent.

A ideia de fragilidade não é nova, embora o debate internacional seja relativamente recente.

new {adj.} (também: unpublished)

inédito {adj.}

How do we handle the new sensitive situation in which people are starting to fight back?

Como lidar com o facto, inédito e delicado, de que algumas pessoas comecem a oferecer resistência?

It is not, therefore, a new position on the part of the Commission.

Não é, por conseguinte, um caso inédito para a Comissão.

It is in itself nothing new that we are guaranteeing safety in this way, also with regard to other products.

Em si, não é inédito que a segurança, incluindo a de outros produtos, seja assegurada deste modo.

At the same time the management of copyright in respect of these new kinds of works will be more challenging than ever.

Ao mesmo tempo, a gestão dos direitos de autor relativos a esses novos tipos de obras constituirá um desafio inédito.

It became evident that we needed to address this problem, despite it not being entirely new.

Embora não fosse um problema totalmente inédito, foi aí que se tornou óbvio para nós que teríamos de procurar resolvê-lo.

new {adj.}

novel {adj.}
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "new":

 

Traduções similares

Traduções similares para "new" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "new" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

The compromise proposal would make this possible only for the new Member States.

A proposta de compromisso só daria essa possibilidade aos novos Estados-Membros.

From now on the new entrants will fight alongside us for the future of the Union.

A partir de agora é juntamente com eles que deveremos lutar pelo futuro da União.

We need to allow the workforce to generate new ideas and set up new businesses.

Devemos permitir que a força de trabalho gere novas ideias e crie novas empresas.

All of these are new developments that are, as a minimum, absolutely necessary.

Tudo isto são desenvolvimentos novos que são mínimos absolutamente necessários.

It is essential to put this new Community regulation in place once and for all.

Como fizeram notar alguns dos senhores deputados, trata-se de um assunto urgente.

The fruit and vegetable sector in the new Member States requires restructuring.

O sector hortofrutícola dos novos Estados-Membros precisa de uma reestruturação.

The roadmap of the Lisbon strategy should be adjusted to the new circumstances.

O roteiro da Estratégia de Lisboa deveria ser ajustado às novas circunstâncias.

At the same time, the number of students in the new Member States is much lower.

Acresce que o número de estudantes dos novos Estados-Membros é bastante inferior.

We were given a new illustration of this danger following the tragedy in London.

Tivemos mais uma ilustração desse perigo no dia seguinte à tragédia de Londres.

It also put in place new standards for management and control in these two areas.

Instituiu também novas normas para a gestão e o controlo em ambos estes domínios.

It would be good if this positive step did not entail new administrative burdens.

Seria bom que este passo positivo não impusesse novos encargos administrativos.

That will assuage their fears and provide them with new reasons to live together.

Isso atenuará os seus receios e dar-lhes-á novas razões para viver em conjunto.

There are also new threats in the form of terrorist attacks and health pandemics.

Existem igualmente novas ameaças sob a forma de ataques terroristas e pandemias.

firstly, a new agenda for Geneva that is not just the "leftovers" from Marrakech;

Primeiro: uma outra agenda para Genebra que não apenas os "restos" de Marraquexe;

The feminisation of poverty is not a problem restricted to the new Member States.

A feminização da pobreza não é um problema exclusivo dos novos Estados-Membros.

That was the first opening of a House of Europe in one of the new Member States.

Essa foi a primeira abertura de uma Casa da Europa num dos novos Estados-Membros.

I look forward to working with you, full of new energy and vigour in the New Year!

No fundo, a invasão dos EUA e dos seus aliados está a ser financiada e legalizada

A new trial is to examine charges of sabotage and involvement in bomb attacks.

Infelizmente, no essencial, pouco mudou na China em matéria de direitos humanos.

The new investments which have been made are good, but the levels are too low.

As alterações introduzidas são positivas, mas os montantes são demasiado baixos.

Large countries were also given a new right of veto based on their population.

Além disto, os países grandes obtiveram o direito de veto com base na população.
 

Resultados no fórum

Tradução "new" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Mais no dicionário Alemão-Português.