Tradução Inglês-Português para "new"

EN new Português tradução

new {adj.}
PT

EN new
play_circle_outline
{adjetivo}

new
Create a new mail folder or a new discussion group/nNew mail folder/nNew Folder
Cria uma nova pasta de correio ou um novo grupo de debate/nNova pasta de correio/nNova pasta
I believe that the new order has brought with it a new global economic disorder.
Acredito que a nova ordem veio acompanhada de uma nova desordem económica global.
The new situation following enlargement opens a new era for the SAP countries.
A nova situação a seguir ao alargamento abre uma nova era para os países do PEA.
new (também: fresh, incoming, recent, young)
As a reminder: the new Treaty of Lisbon also introduces a new budgetary procedure.
Lembro que o novo Tratado de Lisboa também introduz um novo processo orçamental.
We will move into a new millennium, a new era and possibly a new world.
Entraremos num novo milénio, numa nova época e talvez num novo mundo.
The electoral process must establish a new President and a new Parliament.
O processo eleitoral deve designar um novo presidente e um novo parlamento.
new (também: recent)
This is quite a new directive and will also target young people.
Trata-se de uma Directiva bastante recente, e visaremos igualmente os jovens.
I came to this procedure as a relatively new Member of this House.
Estou a participar neste processo como deputada relativamente recente desta assembleia.
Madam President, the Eastern Partnership is still very new.
Senhora Presidente, a Parceria Oriental é ainda muito recente.
new (também: unpublished)
It is not, therefore, a new position on the part of the Commission.
Não é, por conseguinte, um caso inédito para a Comissão.
How do we handle the new sensitive situation in which people are starting to fight back?
Como lidar com o facto, inédito e delicado, de que algumas pessoas comecem a oferecer resistência?
It is in itself nothing new that we are guaranteeing safety in this way, also with regard to other products.
Em si, não é inédito que a segurança, incluindo a de outros produtos, seja assegurada deste modo.

Sinônimos (inglês) para "new":

new

Exemplos de uso para "new" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englishtomorrow's a new day
Englishone cannot teach an old dog new tricks
Englishone cannot teach an old dog new tricks
Englishto give sth a new lease of life
Englishto not come up with anything new
Englishout with the old and in with the new
Englishto turn over a new leaf
Englishyou can't teach an old dog new tricks
EnglishLarge countries were also given a new right of veto based on their population.
Além disto, os países grandes obtiveram o direito de veto com base na população.
EnglishA new trial is to examine charges of sabotage and involvement in bomb attacks.
Infelizmente, no essencial, pouco mudou na China em matéria de direitos humanos.
EnglishThat is an absolute must in order to prevent any new derailments of the markets.
Isto é imperioso, a fim de evitar qualquer outro descarrilamento dos mercados.
EnglishSo what kind of an idea is it to think about building a brand new city in Honduras?
Que tipo de ideia é esta de pensar em construir uma cidade de raíz nas Honduras?
EnglishThe Commission has pledged to present a proposal on this topic in the new year.
A Comissão prometeu apresentar uma proposta sobre esta questão no próximo ano.
EnglishI hope we have a successful start for our new procedure for the new budget year.
Espero que o processo orçamental para o próximo exercício arranque da melhor forma.
EnglishWe must look at the new ideas proposed by the different experts to the UN Panel.
Quero dizer-lhe que tem toda a razão quando diz que temos de combater essas ameaças.
EnglishFourthly, we need to give new impetus to research, and this is a fundamental point.
Em quarto lugar, há que relançar a investigação, sendo este um ponto essencial.
EnglishAll it will do is to give a malign new impulse to a cult of violence and death.
O único resultado será o pernicioso reforço do culto da violência e da morte.
EnglishI think there are too many agencies, and so there is no need to create new ones.
Penso que já existem demasiadas agências, pelo que não há necessidade de criar mais.
EnglishSecondly, you wanted to know when this new Anti-Fraud Office might start work.
Por outro lado, pretendem saber quando poderá entrar em funcionamento o OLAF.
EnglishIt therefore follows that I approve of the composition of the new Commission.
Repudio a atitude dos Estados que deliberadamente aceitaram este procedimento.