Conheça Joppe, o mascote do bab.la, no Facebook

Tradução Inglês-Português para "need"

 

"need" - tradução em português

Resultados: 1-36 de 31109

need {substantivo}

need {subst.} (também: necessity, desirability, requirement)

No one would dispute the need for this instrument in the fight against terrorism.

Ninguém contestará a necessidade deste instrumento na luta contra o terrorismo.

It is a policy based on recognition of the need to support particular sectors.

É uma política baseada no reconhecimento da necessidade de apoiar certos sectores.

The resolution points out the need for such action in a clear and elucidatory way.

A resolução salienta a necessidade dessa acção, de uma forma clara e elucidativa.

Insufficient account is taken of the need to guard commercial confidentiality.

A necessidade do respeito dos segredos industriais não foi devidamente acautelada.

You spoke about the need for a European regulator, and you are absolutely right.

A senhora referiu-se à necessidade de um regulador europeu e tem toda a razão.

need {subst.} (também: want, accuracy, exactness, precision)

precisão {f.}

In France alone, SMEs need EUR 60 billion a year, and there are twenty-seven countries in the EU.

Só em França, as PME precisão de 60 mil milhões por ano, e a União conta com 27 países.

That is what we need to have in place and that is why I am so precise in saying that we are now at number 24.

É disso que nós necessitamos e é por isso que eu digo com toda a precisão que neste momento vamos em 24.

At the moment, the text is rather vague; we need greater precision and emphasis.

Neste momento, o texto é bastante vago; é necessário conferir-lhe uma maior precisão e torná-lo mais específico.

Firstly we need to be more precise on a number of concepts or the demarcation between some of them.

Em primeiro lugar, fazer um esforço de precisão no que respeita a certos conceitos ou aos limites entre certos conceitos.

I would therefore suggest that we need to verify the future implementation of EU funds via the EIB very carefully and precisely.

Considero, portanto, que devemos verificar com muito cuidado e precisão a futura aplicação de fundos da UE através do BEI.

need {subst.} (também: want, Mr)

mister {m.}

New guidelines must therefore take serious account of the need to reduce emissions of particulate matter, NO and SO2.

Por consequência, é míster que nas novas directivas se tenha seriamente em conta a redução de emissões de partículas em suspensão, NOx e SO2.

New guidelines must therefore take serious account of the need to reduce emissions of particulate matter, NO and SO2 .

Por consequência, é míster que nas novas directivas se tenha seriamente em conta a redução de emissões de partículas em suspensão, NOx e SO2.

need

It is an automatic, endemic tourism, which can have no need for extra investment.

É um turismo automático, endémico, que não pode ter necessidade de novos investimentos.

We should therefore have no need for transitional guidelines on budgetary matters.

Por conseguinte, não deveríamos ter necessidade de orientações transitórias sobre questões orçamentais.

The Commission is quite determined to act along these lines, and will need active support from Parliament.

A Comissão está firmemente decidida a actuar nesse sentido, e irá ter necessidade de um apoio activo por parte do Parlamento.

We therefore still need to plan new measures and to define additional approaches to complement the existing provisions.

Continuamos, portanto, a ter necessidade de prever novas medidas e de definir orientações complementares às actuais disposições.

No European state can rejoice that instead of taking action they need hardly do anything at all.

Nenhum Estado europeu pode exultar com o facto de, em vez de ter de tomar providências, não ter necessidade de fazer o que quer que seja.

to need {verbo}

to need [needed|needed] {v.} (também: to require, to ought, to want, to be in need)

And Brewster, if this thing works...... you'll get all the funding you'll ever need.

E Brewster, se essa coisa funcionar...... terá todos os fundos que precisar.

But if we are (Laughter) we're going to need something to do with the bacteria.

Mas se estivermos (Risos) vamos precisar de algo para tratar das bactérias.

Some governments may need a certain leeway in the exercise of their foreign policies.

Alguns governos podem precisar de fazer manobras no exercício da sua política externa.

to need sth like a hole in the head

definitivamente não precisar de algo

Many will need advanced linguistic, intercultural and entrepreneurial skills.

Muitos irão precisar de aptidões linguísticas, interculturais e empresariais avançadas.

to need [needed|needed] {v.} (também: to require, to do with)

Europe will still need an effective and common agricultural policy after 2013.

A Europa irá continuar a necessitar de uma política agrícola comum eficaz após 2013.

This undermines the stock of qualifications that Europe will need in the future.

Este facto compromete a base de qualificações de que a Europa irá necessitar no futuro.

If you need further support, contact a European employment adviser.

Se necessitar de apoio adicional, contacte um conselheiro de emprego europeu.

We continue to need unambiguous common rules for legal immigration.

Continuamos a necessitar de regras comuns inequívocas para uma imigração legal.

This process will need appropriate human and financial resources.

Este processo irá necessitar de recursos humanos e financeiros adequados.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "need":

 

Traduções similares

Traduções similares para "need" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "need" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

We need to fight against bad practices and we need to always protect consumers.

Temos de lutar contra as más práticas e temos de proteger sempre os consumidores.

We need to change not only the approach of the supplier but that of the consumer.

Temos de modificar, não só a abordagem do fornecedor, mas também a do consumidor.

There is therefore a crucial and urgent need to revise and extend the directive.

São portanto indispensáveis e urgentes uma revisão e uma extensão da Directiva.

Allow me to highlight a few aspects that are in need of comprehensive evaluation.

Permitam-me que realce alguns aspectos que carecem de uma avaliação aprofundada.

There is an urgent need to create and upgrade our contacts between parliaments.

É urgentemente necessário estabelecer e reforçar os contactos interparlamentares.

It is therefore well worth discussing together what steps we need to take next.

Por isso, valerá a pena discutirmos em conjunto quais os passos que temos de dar.

Those who did not cause this crisis but are the most affected urgently need help.

Urge ajudar aqueles que não provocaram esta crise, mas que são os mais afectados.

We need to be fair, we have to make up for lost time and review certain dogmas.

Temos de ser justos, temos de recuperar um atraso, temos de rever certos dogmas.

The tiresome phrase 'this shows that the EU is needed' is repeated like a mantra.

A frase estafada "isto mostra que a UE é necessária” é repetida como um mantra.

This is only a fraction of the money needed to deal with the disaster as a whole.

Isso é apenas uma fracção da verba necessária para resolver a catástrofe global.

We realise that another framework of compliance with international law is needed.

Sabemos que é necessário um outro quadro de respeito pelo direito internacional.

What you're saying needs to be backed up by a really convincing way of saying it.

O que se disser tem de ser apoiado por uma maneira mesmo convincente de o dizer.

What has also become apparent is that the legal framework needs to be simplified.

Também se tornou evidente que o enquadramento jurídico tem de ser simplificado.

Interregional differences, however, need to be taken into greater consideration.

Contudo, é necessário que as diferenças inter-regionais sejam tidas mais em conta.

However, we also need to ensure that we keep the natural world in equilibrium.

Todavia, também temos de assegurar que mantemos o mundo natural em equilíbrio.

One does not need more police but more justice, and especially social justice.

Não é necessária mais polícia, mas sim mais justiça, em especial justiça social.

This is why I believe that we need sustainable solutions in the energy sector.

É por isso que creio serem necessárias soluções sustentáveis no sector energético.

We need to give a positive answer to that question, which we do not always do.

Temos de dar uma resposta positiva a esta pergunta, coisa que nem sempre fazemos.

Commissioner Frattini will need to join forces with Commissioner Barrot in this.

O Comissário Fratinni terá de juntar forças com o Comissário Barrot neste domínio.

It is not just money that is needed: we also need to give technical expertise.

Não falta apenas dinheiro: temos, também, de disponibilizar assistência técnica.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: sorologia, asdfas123, espinafre morango, aproveitar a vida, inscrito

Palavras similares

Ainda mais traduções no dicionário Espanhol-Português bab.la.