Como escrever uma carta em

Tradução Inglês-Português para "near"

 

"near" - tradução em português

Resultados: 1-39 de 1592

near {adjetivo}

near {adj.} (também: next, nearby, upcoming)

próximo {adj. m.}

Perhaps you will still have the chance to remedy this situation in the near future.

Talvez ainda tenha oportunidade de remediar esta situação num futuro próximo.

These studies will be available to the Council and this House in the near future.

Estes estudos serão transmitidos ao Conselho e a esta Assembleia num futuro próximo.

But I thought that for us, as Europeans, the area in question was the Near East.

Estava convencido de que, para nós, europeus, se tratava do Próximo Oriente.

I hope to publish in the very near future a communication on this very subject.

Espero fazer uma comunicação sobre esse assunto específico num futuro muito próximo.

As to time limits, there are no plans to change the time limits in the near future.

Quanto aos prazos, não se prevê que eles sejam alterados num futuro próximo.

near {advérbio}

near {adv.} (também: at hand, next, nigh)

perto {adv.}

The Lebanese conflict is taking place near us, practically on our doorstep.

O conflito libanês está a acontecer perto de nós, quase à entrada da nossa casa.

It just sits in a pile near the sugar mill until eventually they burn it.

Fica apenas num grande monte perto da refinaria até que acabam por queimá-lo.

And the answer is that until we get near to zero, the temperature will continue to rise.

E a resposta é que, até chegarmos perto de zero, a temperatura irá continuar a aumentar.

Therefore, there is no way near the explicit consensus which is needed.

Portanto, não estamos de forma nenhuma perto do consenso explícito que é necessário.

There has been an accident at a depot storing oil products near London.

Ocorreu um acidente num depósito que armazenava produtos petrolíferos, perto de Londres.

near {adv.} (também: nearby, together, close)

junto {adv.}

An IR illuminator that provides near-infrared light can also be used in

Um iluminador IV que gera luz infravermelha também pode ser usado junto com uma câmera

We should promote our vision of the market to the near neighbourhood.

Devemos promover a nossa visão de mercado junto dos países vizinhos mais próximos.

Perhaps it would be possible for the point to be set up on the other side, near the entrance.

Talvez houvesse possibilidade de se criar uma alternativa, do lado oposto, junto da entrada.

We set up a little tasting booth right near the entrance of the store.

Montámos uma pequena mesa de prova mesmo junto à entrada da loja.

That is the point I believe the Quaestors will be urging on the Bureau in the near future.

Penso que este é um assunto sobre o qual os Questores irão, brevemente, insistir junto da Mesa.

near

near (também: at, beside, nearby, near to)

The Lebanese conflict is taking place near us, practically on our doorstep.

O conflito libanês está a acontecer perto de nós, quase à entrada da nossa casa.

And the answer is that until we get near to zero, the temperature will continue to rise.

E a resposta é que, até chegarmos perto de zero, a temperatura irá continuar a aumentar.

There has been an accident at a depot storing oil products near London.

Ocorreu um acidente num depósito que armazenava produtos petrolíferos, perto de Londres.

I was visiting with an artist, Michael Heizer, out in the desert near Las Vegas somewhere.

Visitei um artista, Michael Heizer, num lugar no deserto, algures perto de Las Vegas.

To prevent transceiver interference, avoid using your device near objects such as:

Para evitar interferência no transceptor, evite usar seu dispositivo perto de objetos como:

near {substantivo}

near {subst.} (também: hedge, fence, about, ring-fence)

cerca {f.}

Well, to answer the slightly easier question first, about 10,000 years ago, I would say, is the beginning of this process in the ancient Near East, known as the Fertile Crescent.

Bem, respondendo primeiro à questão um pouco mais fácil, há cerca de 10000 anos atrás, diria, encontra-se o início deste processo. No antigo Médio Oriente, conhecido como o Crescente Fértil.

to near {verbo}

to near [neared|neared] {v.} (também: to approach, to surround, to enclose, to encircle)

acercar {v.}

And some of them shall draw near unto others, inquiring,

E acercar-se-ão em tertúlias.

to near [neared|neared] {v.} (também: to arrive at the brink, to border, to approach)

 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "near":

 

Traduções similares

Traduções similares para "near" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "near" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

We thus hope that agreement with the Council will be reached in the near future.

Esperamos, portanto, que se consiga muito rapidamente um acordo com o Conselho.

Olive oil slightly decreased the PhIP formation, but it was nearly negligible.

O azeite diminuía ligeiramente a formação de PhIP, mas era quase negligenciável.

“I use Pro Tools nearly every day, so it’s great to now have a portable setup too.

“I use Pro Tools nearly every day, so it’s great to now have a portable setup too.

The Gothenburg Protocol is a step forward. However, it is nowhere near enough.

O Protocolo de Gotemburgo é um passo em frente, mas não é de modo algum suficiente.

But He knows what you do not know, and He has given you a near victory beforehand.

Ele sabe o que vós ignorais, e vosconcedeu, não obstante isso, um triunfo imediato.

Nearly 30 developing countries from three continents have joined the initiative.

Aderiram à iniciativa quase 30 países em desenvolvimento de três continentes.

To purchase, find your nearest Avid Dealer or order online at the Avid Store.

To purchase, find your nearest Avid Dealer or order online at the Avid Store.

This discussion, however, needs to take place nearer the time of the next election.

Contudo, esta discussão deverá ocorrer numa altura mais próxima das eleições.

Navajo believe, until a body's given a proper burial, the spirits stay near it.

Os Navajo acreditam que até um corpo ser devidamente enterrado, a alma permanece cá.

For this reason, many areas of inland water near the coast need revitalising.

Por este motivo, as zonas marinhas próximas da costa necessitam de cuidados.

In addition, it is responsible for nearly 20% of carbon emissions worldwide.

Mais, podem ser-lhe imputadas quase 20% das emissões de carbono a nível mundial.

The opinions of nearly all of the 27 delegations in the seven groups differ.

Há divergências de opinião entre quase todas as 27 delegações dos sete grupos.

To purchase, find your nearest Avid Dealer or order online at the AvidStore.

To purchase, find your nearest Avid Dealer or order online at the AvidStore.

Anyway, Poland abolished the death penalty in 1988, nearly twenty years ago now.

Seja como for, em 1988 a Polónia aboliu a pena de morte, vai fazer quase vinte anos.

In the meantime, nearly all country strategies of the 10th EDF have been completed.

Entretanto, a quase totalidade das estratégias nacionais do 10.º FED foi completada.

He is one of nearly 7 000 people who are executed in that country every year.

É uma das quase 7 000 pessoas que todos os anos são executadas naquele país.

My thanks to the honourable members from nearly all the groups for supporting me.

Agradeço o apoio que me foi prestado pelos colegas de quase todos os grupos.

First of all, the budget is near enough double the size of the original amount.

Em primeiro lugar, o orçamento global quase duplicou em relação aos valores iniciais.

Many of you know that he was deaf, or near profoundly deaf, when he wrote that.

Muitos de vocês sabem que estava surdo, ou quase totalmente surdo quando compôs isto.

The al-Kurd case in East Jerusalem does not fall anywhere near that category.

O caso al-Kurd em Jerusalém Oriental não cabe em nenhuma dessas categorias.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

navigation · navigator · navy · Nazi · Nazism · NBC · Ndebele · neanderthal · Neapolitan · Neapolitans · near · nearby · nearest · nearly · nearness · nearshore · nearsightedness · neat · neatly · neatness · neb

Dê uma olhada no dicionário Alemão-Português bab.la.